publicly available
publicznie dostępny
publicly traded
wprowadzony do publicznej obrotu
a publicly owned enterprise
przedsiębiorstwo państwowe
the judge publicly rebuked the jury.
sędzia publicznie naganił ławę przysięgłych.
The dishonest government official was publicly disgraced.
Nieuczciwego urzędnika rządowego publicznie upokorzono.
He was publicly denounced as a traitor.
Został publicznie potępiony jako zdrajca.
He was publicly exposed as a liar and a cheat.
Został publicznie zdemaskowany jako kłamca i oszust.
The minister refused to comment publicly on these claims.
Minister odmówił publicznego komentowania tych twierdzeń.
people publicly castigated for past mendacity.
ludzie publicznie potępieni za wcześniejszą kłamliwość.
union leaders publicly pared down their demands.
Liderzy związków zawodowych publicznie zmniejszyli swoje żądania.
Offenders were publicly flogged.
Oskarżonych biczowano publicznie.
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
Przyznał publicznie, że mógł popełnić błąd.
He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
Został zwolniony za publiczne obrażanie wysobczo postawionych polityków.
publicly, officials criticized the resolution, but privately they thought it tolerable.
Publicznie, urzędnicy krytykowali rezolucję, ale potajemnie uważali ją za akceptowalną.
he has been publicly disgraced for offences for which he was not guilty.
Został publicznie upokorzony za wykroczenia, których się nie dopuścił.
Mark Twain pretended to be silly and laugh at the foolishness of the feodal religions publicly and well-intentionedly.
Mark Twain udawał, że jest głupi i śmiał się z głupoty feudalnych religii publicznie i z dobrymi chęciami.
The imposer was exposed publicly and thus stripped of his borrowed plumes.
Impostor został publicznie zdemaskowany i w związku z tym pozbawiony swoich pożyczonych piór.
Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.
Ulepszony protokół szyfrowania podpisów proxy z progiem wykorzystuje klucz publiczny odbiorcy, ale nie klucz prywatny do weryfikacji wyniku szyfrowania podpisów. Procedurę weryfikacji można publicznie pokazać stronie trzeciej.
No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.
Nasz ustawodawcom nie powinno dłużej wolno publicznie potępiać pracowników FDA, jednocześnie ignorując swoją własną współodpowiedzialność.
Jeff Goodby, co-founder of Goodby, Silverstein & Partners, an ad agency in San Francisco, says this anxiety is most widespread among publicly traded companies.
Jeff Goodby, współzałożyciel Goodby, Silverstein & Partners, agencji reklamowej w San Francisco, mówi, że to zaniepokojenie jest najbardziej rozpowszechnione wśród spółek notowanych na giełdzie.
The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.
Napastnik został zatrzymany niemal natychmiast. Zidentyfikowano go jako Mehmeta Ali Agcę, tureckiego terrorystę. Agca publicznie obiecał zabić papieża podczas wizyty papieża w Turcji w 1979 roku.
publicly available
publicznie dostępny
publicly traded
wprowadzony do publicznej obrotu
a publicly owned enterprise
przedsiębiorstwo państwowe
the judge publicly rebuked the jury.
sędzia publicznie naganił ławę przysięgłych.
The dishonest government official was publicly disgraced.
Nieuczciwego urzędnika rządowego publicznie upokorzono.
He was publicly denounced as a traitor.
Został publicznie potępiony jako zdrajca.
He was publicly exposed as a liar and a cheat.
Został publicznie zdemaskowany jako kłamca i oszust.
The minister refused to comment publicly on these claims.
Minister odmówił publicznego komentowania tych twierdzeń.
people publicly castigated for past mendacity.
ludzie publicznie potępieni za wcześniejszą kłamliwość.
union leaders publicly pared down their demands.
Liderzy związków zawodowych publicznie zmniejszyli swoje żądania.
Offenders were publicly flogged.
Oskarżonych biczowano publicznie.
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
Przyznał publicznie, że mógł popełnić błąd.
He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
Został zwolniony za publiczne obrażanie wysobczo postawionych polityków.
publicly, officials criticized the resolution, but privately they thought it tolerable.
Publicznie, urzędnicy krytykowali rezolucję, ale potajemnie uważali ją za akceptowalną.
he has been publicly disgraced for offences for which he was not guilty.
Został publicznie upokorzony za wykroczenia, których się nie dopuścił.
Mark Twain pretended to be silly and laugh at the foolishness of the feodal religions publicly and well-intentionedly.
Mark Twain udawał, że jest głupi i śmiał się z głupoty feudalnych religii publicznie i z dobrymi chęciami.
The imposer was exposed publicly and thus stripped of his borrowed plumes.
Impostor został publicznie zdemaskowany i w związku z tym pozbawiony swoich pożyczonych piór.
Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.
Ulepszony protokół szyfrowania podpisów proxy z progiem wykorzystuje klucz publiczny odbiorcy, ale nie klucz prywatny do weryfikacji wyniku szyfrowania podpisów. Procedurę weryfikacji można publicznie pokazać stronie trzeciej.
No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.
Nasz ustawodawcom nie powinno dłużej wolno publicznie potępiać pracowników FDA, jednocześnie ignorując swoją własną współodpowiedzialność.
Jeff Goodby, co-founder of Goodby, Silverstein & Partners, an ad agency in San Francisco, says this anxiety is most widespread among publicly traded companies.
Jeff Goodby, współzałożyciel Goodby, Silverstein & Partners, agencji reklamowej w San Francisco, mówi, że to zaniepokojenie jest najbardziej rozpowszechnione wśród spółek notowanych na giełdzie.
The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.
Napastnik został zatrzymany niemal natychmiast. Zidentyfikowano go jako Mehmeta Ali Agcę, tureckiego terrorystę. Agca publicznie obiecał zabić papieża podczas wizyty papieża w Turcji w 1979 roku.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz