thwart a plan
przeciwdziałać planowi
thwart an attempt
przeciwdziałać próbie
thwart a scheme
przeciwdziałać planowi
thwart the enemy's conspiracy
przećcić spisek wroga
be thwarted in one's plans
zostać powstrzymanym w swoich planach
They thwarted her plans.
Zniweczyli jej plany.
We must thwart his malevolent schemes.
Musimy pokrzyżować jego złośliwe plany.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
Nasze plany dotyczące pikniku pokrzyżowała deszcz.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
jej ambicje są blokowane przez białych w wydawnictwie.
We were thwarted at every turn.
Byśmy powstrzymywani na każdym kroku.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
Ochroniarze powstrzymali jego próbę ucieczki z więzienia.
if you get thwarted, c'est la vie.
jeśli zostaniesz powstrzymany, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
nigdy nic nie robił, żeby powstrzymać swojego ojca.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
został powstrzymany w jego pragnieniu ukarania wujka Freda.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
Nagle nadciągająca burza uniemożliwiła rolnikom zebranie pszenicy.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
z poprzecznymi ławeczkami i uchwytami na wiosła, za pomocą których jest napędzana.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
rząd był w stanie powstrzymać wszystkie próby liderów opozycji utworzenia nowych partii.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Bramkarze są wynagradzani za to, by brzydzić się sytuacją, by powstrzymać wspaniałych artystów mroczną sztuką.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
Chiastolita jest często wymieniana jako kamień szlachetny chroniący i kiedyś była używana do odwracania klątw złego oka.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
Prezydent nie przedstawił alternatywnego planu, aby powstrzymać rozwój nuklearny Iranu.
Źródło: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Z niewielkimi wyjątkami, te wysiłki zostały powstrzymane przez sądy.
Źródło: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Rząd Izraela twierdzi, że plan Iranu ataku na Izraelczyków na Cypru został powstrzymany.
Źródło: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Rivalizujące partie lewicowe i centroprawicowe łączą siły, aby powstrzymać kampanię Frontu Narodowego.
Źródło: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
Zręczni Włosi szybko powstrzymali wszelkie nadzieje na zwycięstwo Anglików.
Źródło: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Czy Zakon go powstrzymał, powstrzymał go od przejęcia go?
Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
W 2016 roku pan Modi nagle unieważnił większość indyjskich banknotów w celu powstrzymania prania pieniędzy.
Źródło: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Ale jedna niepokojąca okoliczność całkowicie pokrzyżowała plany Kanadyjczyka.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
Pomagali powstrzymać plany ataków, aresztować terrorystów i ratować życie Amerykanów.
Źródło: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
Mówią, że te aresztowania miały na celu powstrzymanie nieuchronnego ataku.
Źródło: NPR News January 2015 Compilationthwart a plan
przeciwdziałać planowi
thwart an attempt
przeciwdziałać próbie
thwart a scheme
przeciwdziałać planowi
thwart the enemy's conspiracy
przećcić spisek wroga
be thwarted in one's plans
zostać powstrzymanym w swoich planach
They thwarted her plans.
Zniweczyli jej plany.
We must thwart his malevolent schemes.
Musimy pokrzyżować jego złośliwe plany.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
Nasze plany dotyczące pikniku pokrzyżowała deszcz.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
jej ambicje są blokowane przez białych w wydawnictwie.
We were thwarted at every turn.
Byśmy powstrzymywani na każdym kroku.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
Ochroniarze powstrzymali jego próbę ucieczki z więzienia.
if you get thwarted, c'est la vie.
jeśli zostaniesz powstrzymany, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
nigdy nic nie robił, żeby powstrzymać swojego ojca.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
został powstrzymany w jego pragnieniu ukarania wujka Freda.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
Nagle nadciągająca burza uniemożliwiła rolnikom zebranie pszenicy.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
z poprzecznymi ławeczkami i uchwytami na wiosła, za pomocą których jest napędzana.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
rząd był w stanie powstrzymać wszystkie próby liderów opozycji utworzenia nowych partii.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Bramkarze są wynagradzani za to, by brzydzić się sytuacją, by powstrzymać wspaniałych artystów mroczną sztuką.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
Chiastolita jest często wymieniana jako kamień szlachetny chroniący i kiedyś była używana do odwracania klątw złego oka.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
Prezydent nie przedstawił alternatywnego planu, aby powstrzymać rozwój nuklearny Iranu.
Źródło: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Z niewielkimi wyjątkami, te wysiłki zostały powstrzymane przez sądy.
Źródło: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Rząd Izraela twierdzi, że plan Iranu ataku na Izraelczyków na Cypru został powstrzymany.
Źródło: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Rivalizujące partie lewicowe i centroprawicowe łączą siły, aby powstrzymać kampanię Frontu Narodowego.
Źródło: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
Zręczni Włosi szybko powstrzymali wszelkie nadzieje na zwycięstwo Anglików.
Źródło: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Czy Zakon go powstrzymał, powstrzymał go od przejęcia go?
Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
W 2016 roku pan Modi nagle unieważnił większość indyjskich banknotów w celu powstrzymania prania pieniędzy.
Źródło: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Ale jedna niepokojąca okoliczność całkowicie pokrzyżowała plany Kanadyjczyka.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
Pomagali powstrzymać plany ataków, aresztować terrorystów i ratować życie Amerykanów.
Źródło: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
Mówią, że te aresztowania miały na celu powstrzymanie nieuchronnego ataku.
Źródło: NPR News January 2015 CompilationOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz