whimper

[USA]/ˈwɪmpə(r)/
[Wielka Brytania]/ˈwɪmpər/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. niski, łamiący się dźwięk wyrażający cierpienie lub skargę
vi. wydawać niski, łamiący się dźwięk wyrażający cierpienie lub skargę
vt. mówić niskim, łamiącym się dźwiękiem wyrażającym cierpienie lub skargę
Word Forms
Past Participlewhimpered
Pluralwhimpers
Past Tensewhimpered
Present Participlewhimpering
Third Person Singularwhimpers

Frazy i kolokacje

whimper softly

cicho szlochać

whimper in pain

szlochać z bólu

Przykładowe zdania

The puppy began to whimper when it was left alone.

Szczeniak zaczął żałośnie skomleć, gdy został sam.

She couldn't help but whimper in pain.

Nie mogła powstrzymać się od żałośliwego skomlenia z powodu bólu.

The child let out a soft whimper as he woke up from a nightmare.

Dziecko wydobyło ciche skomlenie, gdy obudziło się z koszmaru.

The wind made the old house whimper all night long.

Wiatr sprawił, że stary dom skomlał całą noc.

He could hear the dog's whimper as it limped along the road.

Słyszał żałosne skomlenie psa, gdy kulawy szedł wzdłuż drogi.

A whimper of disappointment escaped her lips.

Z jej ust wydobyło się żałosne skomlenie rozczarowania.

The child's whimper turned into a full-blown cry.

Skomlenie dziecka przerodziło się w pełny płacz.

The old man's whimper of gratitude touched everyone's heart.

Skomlenie wdzięczności starego człowieka poruszyło serca wszystkich.

She let out a whimper of fear when she saw the spider.

Wydobyła żałosne skomlenie strachu, gdy zobaczyła pająka.

As the pain intensified, her whimper grew louder.

Wraz z nasilaniem się bólu, jej skomlenie stawało się głośniejsze.

Przykłady z życia codziennego

In seconds, Turbo sank to the ground with barely a whimper.

W ciągu kilku sekund Turbo opadł na ziemię ledwo wydając jęk.

Źródło: Storyline Online English Stories

Because I want to hear you whimper.

Bo chcę usłyszeć twój jęk.

Źródło: Lost Girl Season 4

She whimpered, " Oh, Romeow, it's you! "

Zajęczała: " Och, Rzymku, to ty!"

Źródło: Storyline Online English Stories

Billee cried and whimpered regularly in his sleep each night.

Billee regularnie płakał i jęczał we śnie każdej nocy.

Źródło: The Call of the Wild

Hardly even whimper as it happens.

Zaledwie jęknie, gdy to się stanie.

Źródło: Billions Season 1

" Captain, mercy" ! Starkey whimpered, all of a tremble now.

" Kapitanie, litość" ! Starkey jęknął, teraz cały w drżeniu.

Źródło: Peter Pan

Once inside, they stuffed themselves under the bed, whimpering in fear.

Gdy już byli w środku, schowali się pod łóżkiem, jęcząc ze strachu.

Źródło: Bedtime stories for children

Q4 started with a bang and ended with a whimper.

Q4 rozpoczęło się z hukiem i zakończyło się jękiem.

Źródło: NPR News February 2022 Compilation

" I'm a good girl, " Jeyne whimpered. " They trained me" .

" Jestem dobrą dziewczyną," jęknęła Jeyne. " Nauczyli mnie."

Źródło: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

The creature behind them whimpered, but Harry no longer looked around.

Stworzenie za nimi jęknęło, ale Harry nie oglądał się już.

Źródło: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz