longing for
desejo por
People are longing for peace.
As pessoas anseiam por paz.
a wistful longing for the past
uma saudade nostálgica do passado
We are longing to see you.
Estamos ansiosos para te ver.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Miranda sentiu uma saudade nostálgica dos velhos tempos.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Esses jovens rapazes estão ansiosos para ir assistir à partida de futebol.
Mother's longing for her son to come home.
A saudade da mãe pelo filho voltar para casa.
So this is what you've been longing for.
Então, é isso que você tanto ansiava.
His heart burned with longing for revenge.
Seu coração ardia de desejo de vingança.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
Desde então, tenho ansiado por encontrá-lo pessoalmente.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Ouvir a melodia novamente enviou ondas de saudade através dela.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Estou ansioso por uma vida, o suficiente com tranquilidade, ir devagar é melhor, e sentir, se possível.
He has been longing for her ever since she left.
Ele tem ansiado por ela desde que ela se foi.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
Choveu por cinco dias seguidos, então estamos ansiosos por um pouco de sol.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Antigas saudades de um salto nômade, irritadas pela corrente dos costumes; Mais uma vez, de seu sono glacial, desperta a ferina paixão.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
O estilo de vida no vilarejo é fresco e pacífico. A atmosfera é úmida e natural. No entanto, é a expectativa e a saudade das pessoas que está profundamente dentro do meu coração.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5.Mostrar a compreensão gradual de Judah sobre a expectativa messiânica da Oracle de Nathan em textos proféticos pertinentes, e a realização final do anseio profético “na plenitude dos tempos”.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Comer os bolos sob a lua simboliza nosso desejo por parentes e amigos distantes.
Fonte: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Grande era o desejo que eu tinha de ver minha mãe.
Fonte: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Hagrid soltou um gemido de desejo.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
Quando temos esses desejos, temos esses desejos que os reprimimos.
Fonte: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
É preciso gentileza consigo mesmo para interromper o desejo de sofrimento e angústia.
Fonte: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
Sua visão frenética da noite e das estrelas é apenas isso - um desejo pelo passado?
Fonte: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Isto revela um desejo não resolvido.
Fonte: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
Como alguém pode passar a vida toda desejando o dia em que se torna supérfluo?
Fonte: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
" Não vá embora, então", respondi, incapaz de esconder o desejo na minha voz.
Fonte: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Harry não riu de Ron, porque entendia muito bem o desejo por trás da pergunta.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora