the film is addle-brained.
o filme é confuso.
The object is to addle and not to elucidate.
O objetivo é confundir e não elucidar.
addle one's brain over figures
confundir o cérebro com números
Eggs addle quickly in hot weather.
Os ovos estragam rapidamente em clima quente.
problems that addle my brain;
problemas que confundem meu cérebro;
being in love must have addled your brain.
estar apaixonado deve ter confundido seu cérebro.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Ele confundiu a cabeça com leitura e escrita o dia todo.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Journo para Homem Confuso (não são citações diretas): "Com todas essas derrotas em jogos decisivos, você está preocupado que seus caras não terão a confiança para terminar jogos equilibrados nos playoffs?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
Em 2003, ele era um reincidente em série não segurável, famoso por ser retirado de hotéis ou das casas de outras pessoas em um estado confuso e desgrenhado.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
confundir, importunar, isca, perplexo, afligir, contornar, enganar, desorientar, desconcerto, desconcertar, perturbar, angustiar, perturbar, deslumbrar, atordoar, ofuscar, perturbar.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Aquela cicatriz em sua testa não entorpeceu seu cérebro.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Eles entorpeceram seu cérebro e amarelaram seus dentes.
Fonte: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Meu irmão me ensinou onde acertar o queixo de uma pessoa, para desorientá-la.
Fonte: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Entorpece o cérebro das mulheres. A propósito, eu estive na Inglaterra, não há um mês, e vou lhe dizer isto.
Fonte: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
O destilado de ovos estragados.
Fonte: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Infelizmente, o juiz era um homem tolo.
Fonte: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Os eugenistas que, enganados por estatísticas falsas, defendiam a esterilização forçada são o exemplo mais macabro.
Fonte: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
Estes ovos, permitindo o que pode se mostrar estragado e o que pode ser destruído por vermes, produzirão pelo menos 250 galinhas.
Fonte: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
" Ele claramente reagiu a uma Maldição Imperius mal executada, " disse Scrimgeour. " Entorpeceu seu cérebro, mas ainda pode ser perigoso. "
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
Era um enigma emplumado; um mistério que eclodiu de um ovo, e tão misterioso quanto se o ovo estivesse estragado!
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)the film is addle-brained.
o filme é confuso.
The object is to addle and not to elucidate.
O objetivo é confundir e não elucidar.
addle one's brain over figures
confundir o cérebro com números
Eggs addle quickly in hot weather.
Os ovos estragam rapidamente em clima quente.
problems that addle my brain;
problemas que confundem meu cérebro;
being in love must have addled your brain.
estar apaixonado deve ter confundido seu cérebro.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Ele confundiu a cabeça com leitura e escrita o dia todo.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Journo para Homem Confuso (não são citações diretas): "Com todas essas derrotas em jogos decisivos, você está preocupado que seus caras não terão a confiança para terminar jogos equilibrados nos playoffs?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
Em 2003, ele era um reincidente em série não segurável, famoso por ser retirado de hotéis ou das casas de outras pessoas em um estado confuso e desgrenhado.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
confundir, importunar, isca, perplexo, afligir, contornar, enganar, desorientar, desconcerto, desconcertar, perturbar, angustiar, perturbar, deslumbrar, atordoar, ofuscar, perturbar.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Aquela cicatriz em sua testa não entorpeceu seu cérebro.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Eles entorpeceram seu cérebro e amarelaram seus dentes.
Fonte: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Meu irmão me ensinou onde acertar o queixo de uma pessoa, para desorientá-la.
Fonte: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Entorpece o cérebro das mulheres. A propósito, eu estive na Inglaterra, não há um mês, e vou lhe dizer isto.
Fonte: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
O destilado de ovos estragados.
Fonte: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Infelizmente, o juiz era um homem tolo.
Fonte: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Os eugenistas que, enganados por estatísticas falsas, defendiam a esterilização forçada são o exemplo mais macabro.
Fonte: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
Estes ovos, permitindo o que pode se mostrar estragado e o que pode ser destruído por vermes, produzirão pelo menos 250 galinhas.
Fonte: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
" Ele claramente reagiu a uma Maldição Imperius mal executada, " disse Scrimgeour. " Entorpeceu seu cérebro, mas ainda pode ser perigoso. "
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
Era um enigma emplumado; um mistério que eclodiu de um ovo, e tão misterioso quanto se o ovo estivesse estragado!
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora