deep animus
animus profundo
bitter animus
animus amargo
hostile animus
animus hostil
racial animus
animus racial
They nourish animus to us.
Eles nutrem o ânimo em nós.
the author's animus towards her.
o ânimo do autor em relação a ela.
an inexplicable animus against intellectuals.
um ânimo inexplicável contra intelectuais.
the reformist animus came from within the Party.
O ânimo reformista veio de dentro do Partido.
When you have an animus against a person, you should give it up.
Quando você tem um ânimo contra uma pessoa, deveria abandoná-lo.
He harbored a deep animus towards his former boss.
Ele nutria um ânimo profundo em relação ao seu antigo chefe.
The two rival companies have an animus towards each other.
As duas empresas rivais têm um ânimo em relação uma à outra.
Their animus towards authority figures is evident in their rebellious behavior.
O ânimo deles em relação às figuras de autoridade é evidente em seu comportamento rebelde.
The political debate was filled with animus and personal attacks.
O debate político foi repleto de ânimo e ataques pessoais.
She couldn't hide her animus towards her ex-husband during the meeting.
Ela não conseguiu esconder seu ânimo em relação ao seu ex-marido durante a reunião.
The animus between the two families has been going on for generations.
O ânimo entre as duas famílias vem ocorrendo por gerações.
His animus towards change makes it difficult for him to adapt to new situations.
O ânimo dele em relação à mudança torna difícil para ele se adaptar a novas situações.
The animus in the workplace was affecting team morale.
O ânimo no local de trabalho estava afetando a moral da equipe.
The animus between the two countries escalated into a full-blown conflict.
O ânimo entre os dois países escalou para um conflito em grande escala.
The animus in the room was palpable as they argued over the project.
O ânimo no quarto era palpável enquanto eles discutiam sobre o projeto.
We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.
Não devemos projetar nenhum tipo de desconfiança ou animosidade em relação a esse evento.
Fonte: VOA Standard English_AmericasWe need to move off of the personal animus strategy.
Precisamos abandonar a estratégia de animosidade pessoal.
Fonte: The Good Wife Season 4" When we think of racial prejudice, we think of antipathy toward people of color, a general sense of animus, " Jardina says.
" Quando pensamos em preconceito racial, pensamos em antipatia em relação a pessoas de cor, um sentimento geral de animosidade", diz Jardina.
Fonte: NewsweekThese measures,the first of which became a law on March 2,1867, betrayed an animus not found anywhere in Lincoln's plans or Johnson's proclamations.
Essas medidas, a primeira das quais se tornou lei em 2 de março de 1867, traíram uma animosidade não encontrada em nenhum dos planos de Lincoln ou proclamações de Johnson.
Fonte: American historyBy contrast, elevated rates of sickness and death – which stem from structural disadvantages – aren’t the fault of any one individual’s racial animus.
Em contraste, as taxas elevadas de doenças e mortes - que decorrem de desvantagens estruturais - não são culpa de nenhuma animosidade racial individual.
Fonte: Sociology Crash CourseI would suggest that these three questions and the nativist animus behind them have succeeded in framing the larger contours of the immigration debate.
Sugiro que essas três perguntas e a animosidade nativista por trás delas tiveram sucesso em moldar os contornos gerais do debate sobre imigração.
Fonte: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionThough your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.
Embora sua descrição tanto do meu temperamento quanto da minha constituição física seja precisa, a única coisa que tenho do meu lado é que não tenho animosidade pessoal contra o outro lado.
Fonte: Suits Season 3Psychologist Carl Jung identifies these different dimensions of our character as: the anima — which is the unconscious feminine part of a male, and the animus — the unconscious masculine part of a female.
O psicólogo Carl Jung identifica essas diferentes dimensões do nosso caráter como: a anima - que é a parte feminina inconsciente de um homem - e o animus - a parte masculina inconsciente de uma mulher.
Fonte: Essential Reading List for Self-ImprovementThose reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.
Essas reservas foram deixadas de lado à medida que uma onda de animosidade anti-mexicana, desencadeada por uma recessão econômica, levou o Serviço de Imigração e Naturalização a adotar uma abordagem altamente militarizada para a aplicação da lei de imigração, com a Operação Wetback em seu centro.
Fonte: TimeAlthough Russell's hostile activity of 1862 was still secret — and remained secret for some five-and-twenty years — his animus seemed to be made clear by his steady refusal to stop the rebel armaments.
Embora a atividade hostil de Russell em 1862 ainda fosse secreta - e permanecesse secreta por cerca de cinco anos e vinte - sua animosidade pareceu ser tornada clara por sua recusa constante em interromper os armamentos rebeldes.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora