| Gerúndio | bumbling |
He kept bumbling on about something.
Ele continuava a se atrapalhar sobre algo.
flies bumbling against the open jam jar;
moscas se atrapalhando contra o pote de geleia aberto;
I could hear my father bumbling about downstairs.
Eu conseguia ouvir meu pai se atrapalhando lá embaixo.
a film of two sisters bumbling around their home, making tea
um filme de duas irmãs se atrapalhando em casa, fazendo chá
"The old lady kept bumbling on about something, but nobody could understand her."
"A senhora idosa continuava a se atrapalhar sobre algo, mas ninguém conseguia entendê-la."”
All bumbling conjurers, clumsy squires, no-talent bards, and cowardly thieves in the land will be pre-emotively put to death.
Todos os conjuradores desajeitados, escudeiros desajeitados, bardos sem talento e ladrões covardes no país serão executados preventivamente.
And he cultivates this everyman image of being chronically underprepared and even bumbling.
E ele cultiva essa imagem de 'todo mundo' de ser cronicamente despreparado e até desajeitado.
Source: NPR News July 2019 CollectionMr Johnson is the favourite, but his bumbling style seems odd at a time of crisis.
O Sr. Johnson é o favorito, mas seu estilo desajeitado parece estranho em tempos de crise.
Source: The Economist (Summary)Yeah. - Fantastic. - None of them are moving particularly quickly, they're all just bumbling around together, really.
Sim. - Fantástico. - Nenhum deles está se movendo particularmente rápido, eles estão apenas se esbarrando uns nos outros, realmente.
Source: The Secret Life of CatsOther people think they're kind of bumbling and cute, and they'll walk up and take a selfie.
Outras pessoas acham que eles são meio desajeitados e fofos, e vão até eles e tirarão uma selfie.
Source: TED Radio HourYou're the victim here... hapless, bumbling, et cetera.
Você é a vítima aqui... desajeitado, desajeitado, e assim por diante.
Source: We Bare Bears Season 2But he's not a very good carpenter;he's what we might call a bumbling carpenter.
Mas ele não é um bom carpinteiro; ele é o que chamamos de um carpinteiro desajeitado.
Source: 2012 English CafeWill this 30 day caffeine detox destroy my productivity completely and turn me into a bumbling idiot if I wasn't a bumbling idiot already?
Este detox de 30 dias de cafeína destruirá completamente minha produtividade e me transformará em um idiota desajeitado se eu já não fosse um idiota desajeitado?
Source: 30-Day Habit Formation PlanSo I read him unchallenging things, like the misadventures of the bumbling Mullah Nasruddin and his donkey.
Então eu o fazia ler coisas não desafiadoras, como as desventuras do Mullah Nasruddin desajeitado e seu burro.
Source: The Kite RunnerThere are more than 20, 000 different species of bees buzzing around all over the world, and those bumbling insects are also maybe the most important pollinator.
Existem mais de 20.000 espécies diferentes de abelhas zumbindo por todo o mundo, e esses insetos desajeitados também podem ser os polinizadores mais importantes.
Source: One Hundred Thousand WhysWell, he had a couple of bumbling accidents in week one, but by midseason there's a chance that Etn snaps are going down while Gibbs are going up.
Bem, ele teve alguns acidentes desajeitados na primeira semana, mas no meio da temporada há uma chance de que as cotas de Etn estejam caindo enquanto as de Gibbs estão subindo.
Source: Fantasy Football PlayerHe kept bumbling on about something.
Ele continuava a se atrapalhar sobre algo.
flies bumbling against the open jam jar;
moscas se atrapalhando contra o pote de geleia aberto;
I could hear my father bumbling about downstairs.
Eu conseguia ouvir meu pai se atrapalhando lá embaixo.
a film of two sisters bumbling around their home, making tea
um filme de duas irmãs se atrapalhando em casa, fazendo chá
"The old lady kept bumbling on about something, but nobody could understand her."
"A senhora idosa continuava a se atrapalhar sobre algo, mas ninguém conseguia entendê-la."”
All bumbling conjurers, clumsy squires, no-talent bards, and cowardly thieves in the land will be pre-emotively put to death.
Todos os conjuradores desajeitados, escudeiros desajeitados, bardos sem talento e ladrões covardes no país serão executados preventivamente.
And he cultivates this everyman image of being chronically underprepared and even bumbling.
E ele cultiva essa imagem de 'todo mundo' de ser cronicamente despreparado e até desajeitado.
Source: NPR News July 2019 CollectionMr Johnson is the favourite, but his bumbling style seems odd at a time of crisis.
O Sr. Johnson é o favorito, mas seu estilo desajeitado parece estranho em tempos de crise.
Source: The Economist (Summary)Yeah. - Fantastic. - None of them are moving particularly quickly, they're all just bumbling around together, really.
Sim. - Fantástico. - Nenhum deles está se movendo particularmente rápido, eles estão apenas se esbarrando uns nos outros, realmente.
Source: The Secret Life of CatsOther people think they're kind of bumbling and cute, and they'll walk up and take a selfie.
Outras pessoas acham que eles são meio desajeitados e fofos, e vão até eles e tirarão uma selfie.
Source: TED Radio HourYou're the victim here... hapless, bumbling, et cetera.
Você é a vítima aqui... desajeitado, desajeitado, e assim por diante.
Source: We Bare Bears Season 2But he's not a very good carpenter;he's what we might call a bumbling carpenter.
Mas ele não é um bom carpinteiro; ele é o que chamamos de um carpinteiro desajeitado.
Source: 2012 English CafeWill this 30 day caffeine detox destroy my productivity completely and turn me into a bumbling idiot if I wasn't a bumbling idiot already?
Este detox de 30 dias de cafeína destruirá completamente minha produtividade e me transformará em um idiota desajeitado se eu já não fosse um idiota desajeitado?
Source: 30-Day Habit Formation PlanSo I read him unchallenging things, like the misadventures of the bumbling Mullah Nasruddin and his donkey.
Então eu o fazia ler coisas não desafiadoras, como as desventuras do Mullah Nasruddin desajeitado e seu burro.
Source: The Kite RunnerThere are more than 20, 000 different species of bees buzzing around all over the world, and those bumbling insects are also maybe the most important pollinator.
Existem mais de 20.000 espécies diferentes de abelhas zumbindo por todo o mundo, e esses insetos desajeitados também podem ser os polinizadores mais importantes.
Source: One Hundred Thousand WhysWell, he had a couple of bumbling accidents in week one, but by midseason there's a chance that Etn snaps are going down while Gibbs are going up.
Bem, ele teve alguns acidentes desajeitados na primeira semana, mas no meio da temporada há uma chance de que as cotas de Etn estejam caindo enquanto as de Gibbs estão subindo.
Source: Fantasy Football PlayerExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now