making a counter-claim
fazendo uma contra alegação
reject a counter-claim
rejeitar uma contra alegação
filed a counter-claim
apresentou uma contra alegação
counter-claiming party
parte que apresenta uma contra alegação
counter-claim evidence
evidência de contra alegação
present counter-claims
apresentar contra alegações
address counter-claims
tratar contra alegações
successful counter-claim
contra alegação bem-sucedida
counter-claim suit
ação de contra alegação
the defendant filed a counter-claim against the plaintiff, seeking damages for their actions.
o réu apresentou uma contra-reclamação contra o autor, buscando indenização por suas ações.
despite the initial allegations, the company presented a strong counter-claim regarding the contract terms.
apesar das alegações iniciais, a empresa apresentou uma forte contra-reclamação em relação aos termos do contrato.
the lawyer advised their client to prepare a detailed counter-claim to refute the accusations.
o advogado aconselhou seu cliente a preparar uma contra-reclamação detalhada para refutar as acusações.
the judge carefully considered both the original claim and the subsequent counter-claim.
o juiz considerou cuidadosamente tanto a reclamação original quanto a contra-reclamação subsequente.
the plaintiff dismissed the counter-claim as baseless and without merit.
o autor rejeitou a contra-reclamação como infundada e sem mérito.
the company's counter-claim aimed to shift the blame for the project failure.
a contra-reclamação da empresa visava transferir a culpa pela falha do projeto.
the legal team built their case around a complex counter-claim involving intellectual property rights.
a equipe jurídica construiu seu caso em torno de uma contra-reclamação complexa envolvendo direitos de propriedade intelectual.
the court ruled in favor of the plaintiff, rejecting the defendant's counter-claim.
o tribunal decidiu a favor do autor, rejeitando a contra-reclamação do réu.
the success of the counter-claim depended on proving the plaintiff's negligence.
o sucesso da contra-reclamação dependia de provar a negligência do autor.
the opposing counsel anticipated the possibility of a counter-claim and prepared accordingly.
o advogado adversário previu a possibilidade de uma contra-reclamação e se preparou de acordo.
a well-supported counter-claim can significantly alter the outcome of a lawsuit.
uma contra-reclamação bem fundamentada pode alterar significativamente o resultado de um processo.
making a counter-claim
fazendo uma contra alegação
reject a counter-claim
rejeitar uma contra alegação
filed a counter-claim
apresentou uma contra alegação
counter-claiming party
parte que apresenta uma contra alegação
counter-claim evidence
evidência de contra alegação
present counter-claims
apresentar contra alegações
address counter-claims
tratar contra alegações
successful counter-claim
contra alegação bem-sucedida
counter-claim suit
ação de contra alegação
the defendant filed a counter-claim against the plaintiff, seeking damages for their actions.
o réu apresentou uma contra-reclamação contra o autor, buscando indenização por suas ações.
despite the initial allegations, the company presented a strong counter-claim regarding the contract terms.
apesar das alegações iniciais, a empresa apresentou uma forte contra-reclamação em relação aos termos do contrato.
the lawyer advised their client to prepare a detailed counter-claim to refute the accusations.
o advogado aconselhou seu cliente a preparar uma contra-reclamação detalhada para refutar as acusações.
the judge carefully considered both the original claim and the subsequent counter-claim.
o juiz considerou cuidadosamente tanto a reclamação original quanto a contra-reclamação subsequente.
the plaintiff dismissed the counter-claim as baseless and without merit.
o autor rejeitou a contra-reclamação como infundada e sem mérito.
the company's counter-claim aimed to shift the blame for the project failure.
a contra-reclamação da empresa visava transferir a culpa pela falha do projeto.
the legal team built their case around a complex counter-claim involving intellectual property rights.
a equipe jurídica construiu seu caso em torno de uma contra-reclamação complexa envolvendo direitos de propriedade intelectual.
the court ruled in favor of the plaintiff, rejecting the defendant's counter-claim.
o tribunal decidiu a favor do autor, rejeitando a contra-reclamação do réu.
the success of the counter-claim depended on proving the plaintiff's negligence.
o sucesso da contra-reclamação dependia de provar a negligência do autor.
the opposing counsel anticipated the possibility of a counter-claim and prepared accordingly.
o advogado adversário previu a possibilidade de uma contra-reclamação e se preparou de acordo.
a well-supported counter-claim can significantly alter the outcome of a lawsuit.
uma contra-reclamação bem fundamentada pode alterar significativamente o resultado de um processo.
Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora