| Plural | doorposts |
I've banged into the doorpost and hurt my arm.
Eu me esbarrei no batente da porta e machuquei meu braço.
I charged into a doorpost and hurt my head.
Eu me esbarrei no batente da porta e machuquei minha cabeça.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
Eu batei a cabeça no batente da porta e me machuquei.
lean against the doorpost
encostar-se no batente da porta
knock on the doorpost
bater no batente da porta
decorate the doorpost with flowers
decorar o batente da porta com flores
stand next to the doorpost
ficar ao lado do batente da porta
carve a design on the doorpost
esculpir um design no batente da porta
paint the doorpost a different color
pintar o batente da porta de uma cor diferente
hang a wreath on the doorpost
pendurar uma guirlanda no batente da porta
touch the doorpost for good luck
tocar no batente da porta para boa sorte
measure the doorpost for a new door
medir o batente da porta para uma nova porta
lean a broom against the doorpost
encostar uma vassoura no batente da porta
He staggered and steadied himself on the doorpost.
Ele cambaleou e se estabilizou no poste da porta.
Fonte: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Ela curvou a cabeça contra o poste da porta e começou a soluçar.
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
Com o som de suas vozes, os postes da porta e os soleiras tremeram e o templo se encheu de fumaça.
Fonte: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
Eles contornaram o poste da porta e galoparam por um corredor e depois por outro, Harry na liderança, sem saber onde estavam ou para onde estavam indo.
Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
Certa vez, depois de terminarem de comer e beber em Siló, Hanã se levantou. Agora, Eli, o sacerdote, estava sentado em sua cadeira perto do poste da porta da casa do Senhor.
Fonte: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
Naquele tempo, Ezequias, rei de Judá, retirou o ouro com o qual havia coberto as portas e os postes da porta do templo do Senhor, e o deu ao rei da Assíria.
Fonte: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Quando colocaram seu soleira ao lado do meu soleira e seus postes da porta ao lado dos meus postes da porta, com apenas uma parede entre mim e eles, eles profanaram meu nome sagrado com suas práticas detestáveis. Então eu os destruí em minha ira.
Fonte: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVI've banged into the doorpost and hurt my arm.
Eu me esbarrei no batente da porta e machuquei meu braço.
I charged into a doorpost and hurt my head.
Eu me esbarrei no batente da porta e machuquei minha cabeça.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
Eu batei a cabeça no batente da porta e me machuquei.
lean against the doorpost
encostar-se no batente da porta
knock on the doorpost
bater no batente da porta
decorate the doorpost with flowers
decorar o batente da porta com flores
stand next to the doorpost
ficar ao lado do batente da porta
carve a design on the doorpost
esculpir um design no batente da porta
paint the doorpost a different color
pintar o batente da porta de uma cor diferente
hang a wreath on the doorpost
pendurar uma guirlanda no batente da porta
touch the doorpost for good luck
tocar no batente da porta para boa sorte
measure the doorpost for a new door
medir o batente da porta para uma nova porta
lean a broom against the doorpost
encostar uma vassoura no batente da porta
He staggered and steadied himself on the doorpost.
Ele cambaleou e se estabilizou no poste da porta.
Fonte: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Ela curvou a cabeça contra o poste da porta e começou a soluçar.
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
Com o som de suas vozes, os postes da porta e os soleiras tremeram e o templo se encheu de fumaça.
Fonte: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
Eles contornaram o poste da porta e galoparam por um corredor e depois por outro, Harry na liderança, sem saber onde estavam ou para onde estavam indo.
Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
Certa vez, depois de terminarem de comer e beber em Siló, Hanã se levantou. Agora, Eli, o sacerdote, estava sentado em sua cadeira perto do poste da porta da casa do Senhor.
Fonte: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
Naquele tempo, Ezequias, rei de Judá, retirou o ouro com o qual havia coberto as portas e os postes da porta do templo do Senhor, e o deu ao rei da Assíria.
Fonte: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Quando colocaram seu soleira ao lado do meu soleira e seus postes da porta ao lado dos meus postes da porta, com apenas uma parede entre mim e eles, eles profanaram meu nome sagrado com suas práticas detestáveis. Então eu os destruí em minha ira.
Fonte: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora