endear someone to
conquistar a afeição de
endearment
afeto
be endearing
ser cativante
an endearing little grin.
um sorrisozinho cativante.
the endearing charm of a little child.
o charme cativante de uma criança pequena.
a couple whose kindness endeared them to friends.
um casal cuja gentileza os tornou queridos aos amigos.
He managed to endear himself to my entire family.
Ele conseguiu conquistar minha família inteira.
The government’s record on employment did not endear them to the voters.
O desempenho do governo em relação ao emprego não os tornou agradáveis aos eleitores.
one of his more endearing habits
um de seus hábitos mais cativantes
The professor's drollness endeared him to his students.
A peculiaridade do professor o tornou querido aos seus alunos.
Granny's kindness endeared her to everyone in the community.
A gentileza da vovó a tornou querida a todos na comunidade.
Her kindness of heart endeared her to everyone.
A bondade de seu coração a tornou querida a todos.
Flora's spirit and character endeared her to everyone who met her.
O espírito e o caráter de Flora a tornaram querida a todos que a conheceram.
His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.
Sua facilidade de aprendizado, devoção à família e temperamento amigável o tornam querido a todos.
Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.
Os olhos dos personagens são gravados em curvas cativantes e brilhantes.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
O fato de você ter usado todas as artimanhas implacáveis para conquistar a tão cobiçada promoção não o agradou aos seus rivais.
IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.
NESTE ARTIGO: A escritora de crimes Agatha Christie criou sua adorável supersleuth Miss Marple, que começou sua vida em 1930, em Assassinato na Vicarage, como "uma velha gata desagradável" com o desagradável hábito de interferir.
Something to endear myself a little bit.
Algo para me agradar um pouco.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection'Cause you thought it would endear you to someone.
Porque você pensou que isso o faria ser querido por alguém.
Fonte: Billions Season 1The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.
A "Cidade do Leão" é o lar de várias atrações turísticas encantadoras que dão aos visitantes muito para esperar.
Fonte: Travel around the worldNow, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.
Agora, não o escute, Pheebs, tudo bem? Eu acho que é encantador.
Fonte: Friends (Video Version) Season 1That act increased his fame and endeared him to all of Australia.
Aquele ato aumentou sua fama e o tornou querido por toda a Austrália.
Fonte: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.
Aqueles e outros fatores o tornaram querido por um público mais amplo e contemporâneo.
Fonte: The Economist (Summary)The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.
É improvável que a medida de divórcio a torne mais querida pelos conservadores.
Fonte: NPR News January 2014 CompilationBut of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.
Mas, de seus muitos atos de travessura, este foi um que primeiro tornou Dobby querido pelo mundo.
Fonte: Exciting moments of Harry PotterPossibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.
Possivelmente, minha desajeitada incapacidade foi vista como encantadora em vez de patética, me retratando como uma donzela em perigo.
Fonte: Twilight: EclipseReindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.
Os renas são animais encantadores, com seus grandes olhos castanhos, chifres peludos, pelagem macia e enormes cascos acolchoados à prova de neve.
Fonte: The Guardian (Article Version)endear someone to
conquistar a afeição de
endearment
afeto
be endearing
ser cativante
an endearing little grin.
um sorrisozinho cativante.
the endearing charm of a little child.
o charme cativante de uma criança pequena.
a couple whose kindness endeared them to friends.
um casal cuja gentileza os tornou queridos aos amigos.
He managed to endear himself to my entire family.
Ele conseguiu conquistar minha família inteira.
The government’s record on employment did not endear them to the voters.
O desempenho do governo em relação ao emprego não os tornou agradáveis aos eleitores.
one of his more endearing habits
um de seus hábitos mais cativantes
The professor's drollness endeared him to his students.
A peculiaridade do professor o tornou querido aos seus alunos.
Granny's kindness endeared her to everyone in the community.
A gentileza da vovó a tornou querida a todos na comunidade.
Her kindness of heart endeared her to everyone.
A bondade de seu coração a tornou querida a todos.
Flora's spirit and character endeared her to everyone who met her.
O espírito e o caráter de Flora a tornaram querida a todos que a conheceram.
His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.
Sua facilidade de aprendizado, devoção à família e temperamento amigável o tornam querido a todos.
Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.
Os olhos dos personagens são gravados em curvas cativantes e brilhantes.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
O fato de você ter usado todas as artimanhas implacáveis para conquistar a tão cobiçada promoção não o agradou aos seus rivais.
IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.
NESTE ARTIGO: A escritora de crimes Agatha Christie criou sua adorável supersleuth Miss Marple, que começou sua vida em 1930, em Assassinato na Vicarage, como "uma velha gata desagradável" com o desagradável hábito de interferir.
Something to endear myself a little bit.
Algo para me agradar um pouco.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection'Cause you thought it would endear you to someone.
Porque você pensou que isso o faria ser querido por alguém.
Fonte: Billions Season 1The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.
A "Cidade do Leão" é o lar de várias atrações turísticas encantadoras que dão aos visitantes muito para esperar.
Fonte: Travel around the worldNow, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.
Agora, não o escute, Pheebs, tudo bem? Eu acho que é encantador.
Fonte: Friends (Video Version) Season 1That act increased his fame and endeared him to all of Australia.
Aquele ato aumentou sua fama e o tornou querido por toda a Austrália.
Fonte: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.
Aqueles e outros fatores o tornaram querido por um público mais amplo e contemporâneo.
Fonte: The Economist (Summary)The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.
É improvável que a medida de divórcio a torne mais querida pelos conservadores.
Fonte: NPR News January 2014 CompilationBut of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.
Mas, de seus muitos atos de travessura, este foi um que primeiro tornou Dobby querido pelo mundo.
Fonte: Exciting moments of Harry PotterPossibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.
Possivelmente, minha desajeitada incapacidade foi vista como encantadora em vez de patética, me retratando como uma donzela em perigo.
Fonte: Twilight: EclipseReindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.
Os renas são animais encantadores, com seus grandes olhos castanhos, chifres peludos, pelagem macia e enormes cascos acolchoados à prova de neve.
Fonte: The Guardian (Article Version)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora