functional equivalence
equivalência funcional
equivalence relation
relação de equivalência
equivalence principle
princípio da equivalência
equivalence class
classe de equivalência
transitivity of an equivalence relation
transitividade de uma relação de equivalência
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
Equivalência funcional, difícil de alcançar para um tradutor, é positivamente significativa como uma norma de tradução.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
O que acontece se você quiser comparar o conteúdo real de um objeto para equivalência?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Através da pesquisa, podemos perceber que a equivalência na tradução deíticos é absolutamente necessária e valiosa.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
Na teoria de Nida, “Visões Behavioristas”, temos que criar uma equivalência de resposta nos leitores como a do texto original criado nos leitores nativos.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
O sistema pode alterar facilmente a temperatura do fluxo de contracorrente, a fração molar de oxigênio e os parâmetros de turbulência alterando a razão de equivalência da mistura do fluxo de contracorrente.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Mas o que você não deve fazer é criar nenhuma falsa equivalência, seja factual ou moralmente.
Fonte: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Mas eles viram algum tipo de equivalência.
Fonte: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
Unidades costumeiras dos EUA e sua equivalência S.I. ou métrica.
Fonte: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
A equivalência dos lanches americanos com os lanches egípcios.
Fonte: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Estamos planejando mostrar a equivalência.
Fonte: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
Também estamos discutindo a energia de ligação e a equivalência massa-energia, bem como as forças nucleares forte e fraca.
Fonte: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Essa equivalência massa-energia é fundamental para o estudo da física nuclear - o estudo do núcleo atômico.
Fonte: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Então Einstein disse, bem, vamos transformar isso em um princípio da natureza, chamaremos de princípio da equivalência que a gravidade é equivalente à aceleração.
Fonte: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Bem, na verdade, uma das coisas que fizemos na Universidade de Pittsburgh foi usar a equivalência esportiva, o que, você sabe, não é algo que inventamos.
Fonte: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Então Einstein percebeu que isso significava que, se o princípio da equivalência estiver correto, então a luz se curvaria devido à gravidade exatamente da mesma maneira que se curvaria devido à aceleração constante.
Fonte: Reel Knowledge Scrollfunctional equivalence
equivalência funcional
equivalence relation
relação de equivalência
equivalence principle
princípio da equivalência
equivalence class
classe de equivalência
transitivity of an equivalence relation
transitividade de uma relação de equivalência
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
Equivalência funcional, difícil de alcançar para um tradutor, é positivamente significativa como uma norma de tradução.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
O que acontece se você quiser comparar o conteúdo real de um objeto para equivalência?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Através da pesquisa, podemos perceber que a equivalência na tradução deíticos é absolutamente necessária e valiosa.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
Na teoria de Nida, “Visões Behavioristas”, temos que criar uma equivalência de resposta nos leitores como a do texto original criado nos leitores nativos.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
O sistema pode alterar facilmente a temperatura do fluxo de contracorrente, a fração molar de oxigênio e os parâmetros de turbulência alterando a razão de equivalência da mistura do fluxo de contracorrente.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Mas o que você não deve fazer é criar nenhuma falsa equivalência, seja factual ou moralmente.
Fonte: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Mas eles viram algum tipo de equivalência.
Fonte: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
Unidades costumeiras dos EUA e sua equivalência S.I. ou métrica.
Fonte: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
A equivalência dos lanches americanos com os lanches egípcios.
Fonte: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Estamos planejando mostrar a equivalência.
Fonte: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
Também estamos discutindo a energia de ligação e a equivalência massa-energia, bem como as forças nucleares forte e fraca.
Fonte: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Essa equivalência massa-energia é fundamental para o estudo da física nuclear - o estudo do núcleo atômico.
Fonte: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Então Einstein disse, bem, vamos transformar isso em um princípio da natureza, chamaremos de princípio da equivalência que a gravidade é equivalente à aceleração.
Fonte: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Bem, na verdade, uma das coisas que fizemos na Universidade de Pittsburgh foi usar a equivalência esportiva, o que, você sabe, não é algo que inventamos.
Fonte: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Então Einstein percebeu que isso significava que, se o princípio da equivalência estiver correto, então a luz se curvaria devido à gravidade exatamente da mesma maneira que se curvaria devido à aceleração constante.
Fonte: Reel Knowledge ScrollExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora