foist upon
impor
try to foist
tentar impor
foisted unfair provisions into the contract.
impostou disposições injustas no contrato.
I wouldn't dream of foisting myself on you.
Eu não ousaria me impor a você.
beers are foisted on a public unaware of their inferior ingredients.
cervejas são impostas a um público desavisado sobre seus ingredientes inferiores.
he attempted to foist a new minister into the conference.
ele tentou impor um novo ministro à conferência.
He foisted himself on them for the weekend.
Ele se impôs a eles durante o fim de semana.
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
Eles tiveram trabalho extra imposto a eles porque não podiam dizer não ao chefe.
He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.
Ele não tenta impor suas crenças a todos.
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
O autor descobriu que o tradutor havia inserido vários trechos em seu livro.
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
"Eles não convidaram John para sair com eles, mas ele se impôs a eles."
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
Ela ressentia-se de ter a criança imposta a ela enquanto os pais viajavam no exterior.
Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”
Considerando que eu fojei isso para você no último minuto, você se saiu muito bem.
Fonte: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.
O analista político Khalid Ali diz que os EUA impuseram o acordo ao frágil governo de transição do Sudão.
Fonte: NPR News October 2020 Collection" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.
" Se você acha que ela será imposta a mim, você está muito enganado, " Miss Minchin ofegou.
Fonte: The Little Princess (Original Version)It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.
É uma transformação com ciência e design, ao contrário de uma transformação trazida ou imposta a nós por mudanças tecnológicas rápidas.
Fonte: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionThey then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.
Eles então tentam impor sua hipocrisia ao resto de nós, pedindo-nos para banir obras que tratam das verdades que eles negam.
Fonte: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingWe've tried to foist copyright, DMCA, DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas and to restrain their distribution.
Nós tentamos impor direitos autorais, DMCA, DRM e marcas d'água à internet para proteger nossas ideias e restringir sua distribuição.
Fonte: TED Talks (Audio Version) October 2021 CollectionShe berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.
Ela criticou o tribunal quando, em 2014, ele permitiu que os empregadores impusessem suas crenças religiosas aos seus trabalhadores ao não pagar pela cobertura de contracepção.
Fonte: The Economist (Summary)In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.
Na verdade, quando as mesmas pessoas relataram como se sentiam em relação a palavras semelhantes, como hoist e foist, elas não tiveram a mesma reação negativa.
Fonte: Perspective Encyclopedia of TechnologyArtificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.
Necessidades e desejos artificiais estão sendo impostos a nós e, devido ao emprego de técnicas cada vez mais sofisticadas, estamos começando a acreditar que são naturais e imutáveis.
Fonte: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.
O nome nunca agradou a Schulz: imposto a ele por seu editor, aparentemente derivava de "peanut gallery", gíria para os assentos mais baratos em um teatro de vaudeville.
Fonte: The Economist Culturefoist upon
impor
try to foist
tentar impor
foisted unfair provisions into the contract.
impostou disposições injustas no contrato.
I wouldn't dream of foisting myself on you.
Eu não ousaria me impor a você.
beers are foisted on a public unaware of their inferior ingredients.
cervejas são impostas a um público desavisado sobre seus ingredientes inferiores.
he attempted to foist a new minister into the conference.
ele tentou impor um novo ministro à conferência.
He foisted himself on them for the weekend.
Ele se impôs a eles durante o fim de semana.
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
Eles tiveram trabalho extra imposto a eles porque não podiam dizer não ao chefe.
He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.
Ele não tenta impor suas crenças a todos.
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
O autor descobriu que o tradutor havia inserido vários trechos em seu livro.
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
"Eles não convidaram John para sair com eles, mas ele se impôs a eles."
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
Ela ressentia-se de ter a criança imposta a ela enquanto os pais viajavam no exterior.
Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”
Considerando que eu fojei isso para você no último minuto, você se saiu muito bem.
Fonte: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.
O analista político Khalid Ali diz que os EUA impuseram o acordo ao frágil governo de transição do Sudão.
Fonte: NPR News October 2020 Collection" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.
" Se você acha que ela será imposta a mim, você está muito enganado, " Miss Minchin ofegou.
Fonte: The Little Princess (Original Version)It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.
É uma transformação com ciência e design, ao contrário de uma transformação trazida ou imposta a nós por mudanças tecnológicas rápidas.
Fonte: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionThey then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.
Eles então tentam impor sua hipocrisia ao resto de nós, pedindo-nos para banir obras que tratam das verdades que eles negam.
Fonte: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingWe've tried to foist copyright, DMCA, DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas and to restrain their distribution.
Nós tentamos impor direitos autorais, DMCA, DRM e marcas d'água à internet para proteger nossas ideias e restringir sua distribuição.
Fonte: TED Talks (Audio Version) October 2021 CollectionShe berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.
Ela criticou o tribunal quando, em 2014, ele permitiu que os empregadores impusessem suas crenças religiosas aos seus trabalhadores ao não pagar pela cobertura de contracepção.
Fonte: The Economist (Summary)In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.
Na verdade, quando as mesmas pessoas relataram como se sentiam em relação a palavras semelhantes, como hoist e foist, elas não tiveram a mesma reação negativa.
Fonte: Perspective Encyclopedia of TechnologyArtificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.
Necessidades e desejos artificiais estão sendo impostos a nós e, devido ao emprego de técnicas cada vez mais sofisticadas, estamos começando a acreditar que são naturais e imutáveis.
Fonte: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.
O nome nunca agradou a Schulz: imposto a ele por seu editor, aparentemente derivava de "peanut gallery", gíria para os assentos mais baratos em um teatro de vaudeville.
Fonte: The Economist CultureExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora