hew to tradition
manter-se na tradição
hew out
esculpir
hew to the line.
aderir à linha.
hew a path through the underbrush.
abrir caminho pela vegetação rasteira.
hew to the tenets of one's political party
aderir aos princípios de seu partido político
hew out paths up a mountain
abrir caminhos em uma montanha
master carpenters would hew the logs with an axe.
Marceneiros mestres cortariam os toras com um machado.
his administration would hew to high ethical standards.
a administração dele seguiria altos padrões éticos.
hew their bones in sunder!.
parta seus ossos em pedaços!
He hewed out an important position for himself in the company.
Ele conquistou uma posição importante para si mesmo na empresa.
Mitch Hewer skins coolboy!
Mitch Hewer skins coolboy!
He hewed a canoe out of a tree trunk.
Ele esculpiu um cano de um tronco de árvore.
The hunters hewed a path through the jungle.
Os caçadores abriram caminho pela selva.
By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.
Em contraste, eles insistiram em evidências substanciais em cada caso de que o professor, de fato, na sala de aula ou em sua pesquisa publicada, aderisse à linha do partido de forma não acadêmica.
It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
Era como se os traços tivessem sido talhados em uma grande bola de pedra.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSo hewing to them is critical.
Portanto, aderir a eles é crucial.
Fonte: The Economist (Summary)Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
Passepartout talhou, cortou e serrando com todas as suas forças.
Fonte: Around the World in Eighty DaysThe executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.
A ordem executiva marca o mais recente ataque da administração Trump contra organizações internacionais que não se alinham com suas políticas.
Fonte: AP Listening Collection June 2020They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.
Eles derrubam as pilhas e paliçadas; eles derrubam as barreiras com machados.
Fonte: American Version Language Arts Volume 6Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.
Dumbledore alcançou o interior e retirou uma grande taça de madeira grosseiramente talhada.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireIt's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.
Na verdade, é apenas uma tática de medo que se aproxima muito da mensagem de Trump.
Fonte: NPR News June 2023 CompilationFor now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.
Por enquanto, aderir a padrões de segurança aprimorados faz sentido para as empresas de carne manterem as fábricas abertas.
Fonte: Business WeeklyBut even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.
Mas mesmo onde os velhos costumes são mantidos, os funerais estão diminuindo por falta de enlutados ou fundos.
Fonte: Selected English short passagesMr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.
O Sr. Henderson agora tem a doença de Parkinson e não cozinha mais, mas o restaurante segue sua visão.
Fonte: The Economist (Summary)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora