the lilt of the Hawaiian music.
o balanço da música havaiana.
a lilting Irish accent.
um sotaque irlandês melodioso.
an easy lilting stride; the flute broke into a light lilting air; a swinging pace; a graceful swingy walk; a tripping singing measure.
um passo fácil e ritmado; a flauta entrou em um ar leve e ritmado; um ritmo balançante; uma caminhada graciosa e balançante; uma medida cantada e alegre.
The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.
A Canção de Ninar de 1913 em uma antiga melodia irlandesa é, no geral, mais ousada, com uma melodia sinuosa e serpentina e trocas polittonais melodiosas.
The singer's voice had a beautiful lilt to it.
A voz do cantor tinha um balanço lindo.
She spoke with a gentle lilt in her voice.
Ela falou com um balanço suave em sua voz.
The traditional Irish music had a lively lilt.
A música irlandesa tradicional tinha um balanço animado.
Her laughter had a musical lilt to it.
A risada dela tinha um balanço musical.
The children danced to the lilt of the music.
As crianças dançavam ao som do balanço da música.
The poem had a lyrical lilt that captivated the audience.
O poema tinha um balanço lírico que cativou o público.
His speech had a charming lilt that made everyone smile.
O discurso dele tinha um balanço encantador que fez todos sorrirem.
The wind carried a soft lilt through the trees.
O vento carregava um balanço suave pelas árvores.
The actress delivered her lines with a playful lilt.
A atriz entregou suas falas com um balanço divertido.
The novel was written with a poetic lilt that enchanted readers.
O romance foi escrito com um balanço poético que encantou os leitores.
He replied, in his languid, ever-courteous southern lilt, “The hell you say.”
Ele respondeu, em seu tom sulista lângido e sempre cortês: “O inferno que você diz”.
Source: The Economist - ComprehensiveThese special features include a lilt or " sing-song" sound to the language, and plenty of local slang.
Esses recursos especiais incluem um tom ou "cantado" na linguagem, e muito gíria local.
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiungOnly the people to whom they refer can lilt them from the shelves without suffering madness.
Apenas as pessoas a quem se referem podem retirá-los das prateleiras sem sofrer loucura.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBut there was, at least, a lilt; she felt her own feet wanting to dance as she got nearer.
Mas havia, pelo menos, um tom; ela sentiu seus próprios pés desejando dançar ao se aproximar.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianI mean, I think it's got a certain lilt.
Eu quero dizer, eu acho que tem um certo tom.
Source: Radio LaboratoryBoth of them liked lilac lily and enjoyed the lilt.
Ambos gostaram do lírio lilás e apreciaram o tom.
Source: Pan PanShe threw the words out, almost with a lilt.
Ela soltou as palavras, quase com um tom.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Slipping into oblivion to the lilt of rippling waves.
Escorregando para o esquecimento ao som ondulante das ondas.
Source: The Durrells Season 3" I am Chani, daughter of Liet." The voice was lilting, half filled with laughter.
"Eu sou Chani, filha de Liet." A voz era melodiosa, meio cheia de risadas.
Source: "Dune" audiobookShe has a nice lilt in her voice, but it's so high-pitched and squeaky.
Ela tem um tom agradável em sua voz, mas é tão agudo e estridente.
Source: 2008 ESLPodthe lilt of the Hawaiian music.
o balanço da música havaiana.
a lilting Irish accent.
um sotaque irlandês melodioso.
an easy lilting stride; the flute broke into a light lilting air; a swinging pace; a graceful swingy walk; a tripping singing measure.
um passo fácil e ritmado; a flauta entrou em um ar leve e ritmado; um ritmo balançante; uma caminhada graciosa e balançante; uma medida cantada e alegre.
The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.
A Canção de Ninar de 1913 em uma antiga melodia irlandesa é, no geral, mais ousada, com uma melodia sinuosa e serpentina e trocas polittonais melodiosas.
The singer's voice had a beautiful lilt to it.
A voz do cantor tinha um balanço lindo.
She spoke with a gentle lilt in her voice.
Ela falou com um balanço suave em sua voz.
The traditional Irish music had a lively lilt.
A música irlandesa tradicional tinha um balanço animado.
Her laughter had a musical lilt to it.
A risada dela tinha um balanço musical.
The children danced to the lilt of the music.
As crianças dançavam ao som do balanço da música.
The poem had a lyrical lilt that captivated the audience.
O poema tinha um balanço lírico que cativou o público.
His speech had a charming lilt that made everyone smile.
O discurso dele tinha um balanço encantador que fez todos sorrirem.
The wind carried a soft lilt through the trees.
O vento carregava um balanço suave pelas árvores.
The actress delivered her lines with a playful lilt.
A atriz entregou suas falas com um balanço divertido.
The novel was written with a poetic lilt that enchanted readers.
O romance foi escrito com um balanço poético que encantou os leitores.
He replied, in his languid, ever-courteous southern lilt, “The hell you say.”
Ele respondeu, em seu tom sulista lângido e sempre cortês: “O inferno que você diz”.
Source: The Economist - ComprehensiveThese special features include a lilt or " sing-song" sound to the language, and plenty of local slang.
Esses recursos especiais incluem um tom ou "cantado" na linguagem, e muito gíria local.
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiungOnly the people to whom they refer can lilt them from the shelves without suffering madness.
Apenas as pessoas a quem se referem podem retirá-los das prateleiras sem sofrer loucura.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBut there was, at least, a lilt; she felt her own feet wanting to dance as she got nearer.
Mas havia, pelo menos, um tom; ela sentiu seus próprios pés desejando dançar ao se aproximar.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianI mean, I think it's got a certain lilt.
Eu quero dizer, eu acho que tem um certo tom.
Source: Radio LaboratoryBoth of them liked lilac lily and enjoyed the lilt.
Ambos gostaram do lírio lilás e apreciaram o tom.
Source: Pan PanShe threw the words out, almost with a lilt.
Ela soltou as palavras, quase com um tom.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Slipping into oblivion to the lilt of rippling waves.
Escorregando para o esquecimento ao som ondulante das ondas.
Source: The Durrells Season 3" I am Chani, daughter of Liet." The voice was lilting, half filled with laughter.
"Eu sou Chani, filha de Liet." A voz era melodiosa, meio cheia de risadas.
Source: "Dune" audiobookShe has a nice lilt in her voice, but it's so high-pitched and squeaky.
Ela tem um tom agradável em sua voz, mas é tão agudo e estridente.
Source: 2008 ESLPodExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now