The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
O aumento da tributação indireta visa neutralizar a redução do imposto de renda.
The police had to neutralise the bomb threat.
A polícia teve que neutralizar a ameaça de bomba.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Ela usou vinagre para neutralizar o cheiro no quarto.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
O discurso do diplomata visava neutralizar as tensões entre os dois países.
Adding a base can neutralise an acid.
Adicionar uma base pode neutralizar um ácido.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
A estratégia da equipe era neutralizar o jogador chave do adversário.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
A calma dela ajudou a neutralizar a discussão acalorada.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
A nova política visa neutralizar os efeitos das mudanças climáticas.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Ele tomou um analgésico para neutralizar a dor de cabeça.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
A empresa lançou um novo produto para neutralizar a concorrência de empresas rivais.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
O chef adicionou açúcar ao prato para neutralizar o picante.
You've just neutralised your rivals forearm.
Você acabou de neutralizar o antebraço de seus rivais.
Fonte: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCPs, incluindo a neutralização e destruição deles sempre que possível.
Fonte: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Muitos proclamarão que essas várias causas são amplamente suficientes para neutralizar o poder da seleção natural.
Fonte: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
Os avanços recentes têm sido impressionantes, diz Tom Reynolds, ex-oficial de operações especiais que neutralizava minas para a marinha americana.
Fonte: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Essas são previsões teóricas, no entanto, e estudos estão sendo conduzidos rapidamente para testar quão efetivamente os anticorpos neutralizam a nova variante.
Fonte: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Isso pode acontecer se as reservas de AdBlue, uma mistura de ureia e água deionizada que neutraliza as emissões de óxido nítrico de motores a diesel, forem esgotadas.
Fonte: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
Os medicamentos incluem antiácidos, que neutralizam a acidez das secreções gástricas, e inibidores da bomba de prótons, bem como bloqueadores de receptores H2, que diminuem a produção de ácido clorídrico em primeiro lugar.
Fonte: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
Durante o mesmo período, a descoberta de anticorpos e seu papel na neutralização de patógenos também veio à tona graças aos fisiologistas alemães Emil Behring e Paul Ehrlich.
Fonte: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Cada uma das versões dessa proteína que existe em cada indivíduo é capaz de se ligar e neutralizar um patógeno invasor diferente, interagindo com diferentes moléculas na superfície do patógeno.
Fonte: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
A principal característica do acordo é uma redução na participação da Renault na Nissan para 15% de 43%, com o restante das ações da Renault na Nissan a ser colocado em um fundo francês e os direitos de voto "neutralizados".
Fonte: The Economist (Summary)The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
O aumento da tributação indireta visa neutralizar a redução do imposto de renda.
The police had to neutralise the bomb threat.
A polícia teve que neutralizar a ameaça de bomba.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Ela usou vinagre para neutralizar o cheiro no quarto.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
O discurso do diplomata visava neutralizar as tensões entre os dois países.
Adding a base can neutralise an acid.
Adicionar uma base pode neutralizar um ácido.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
A estratégia da equipe era neutralizar o jogador chave do adversário.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
A calma dela ajudou a neutralizar a discussão acalorada.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
A nova política visa neutralizar os efeitos das mudanças climáticas.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Ele tomou um analgésico para neutralizar a dor de cabeça.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
A empresa lançou um novo produto para neutralizar a concorrência de empresas rivais.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
O chef adicionou açúcar ao prato para neutralizar o picante.
You've just neutralised your rivals forearm.
Você acabou de neutralizar o antebraço de seus rivais.
Fonte: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCPs, incluindo a neutralização e destruição deles sempre que possível.
Fonte: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Muitos proclamarão que essas várias causas são amplamente suficientes para neutralizar o poder da seleção natural.
Fonte: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
Os avanços recentes têm sido impressionantes, diz Tom Reynolds, ex-oficial de operações especiais que neutralizava minas para a marinha americana.
Fonte: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Essas são previsões teóricas, no entanto, e estudos estão sendo conduzidos rapidamente para testar quão efetivamente os anticorpos neutralizam a nova variante.
Fonte: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Isso pode acontecer se as reservas de AdBlue, uma mistura de ureia e água deionizada que neutraliza as emissões de óxido nítrico de motores a diesel, forem esgotadas.
Fonte: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
Os medicamentos incluem antiácidos, que neutralizam a acidez das secreções gástricas, e inibidores da bomba de prótons, bem como bloqueadores de receptores H2, que diminuem a produção de ácido clorídrico em primeiro lugar.
Fonte: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
Durante o mesmo período, a descoberta de anticorpos e seu papel na neutralização de patógenos também veio à tona graças aos fisiologistas alemães Emil Behring e Paul Ehrlich.
Fonte: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Cada uma das versões dessa proteína que existe em cada indivíduo é capaz de se ligar e neutralizar um patógeno invasor diferente, interagindo com diferentes moléculas na superfície do patógeno.
Fonte: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
A principal característica do acordo é uma redução na participação da Renault na Nissan para 15% de 43%, com o restante das ações da Renault na Nissan a ser colocado em um fundo francês e os direitos de voto "neutralizados".
Fonte: The Economist (Summary)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora