become outdated
tornar-se desatualizado
clinging to outdated customs.
Apegando-se a costumes ultrapassados.
the fall in output due to outdated equipment
a queda na produção devido a equipamentos desatualizados
an inefficient design; outdated and inefficient methods.
um projeto ineficiente; métodos desatualizados e ineficientes.
reform outdated and irrational rules and regulations
reformular regras e regulamentos desatualizados e irracionais
That list of addresses is outdated,many have changed.
Aquela lista de endereços está desatualizada, muitos mudaram.
Many of us conform to the outdated customs laid down by our forebears.
Muitos de nós conformamo-nos aos costumes ultrapassados estabelecidos por nossos ancestrais.
Most of his ideas can be rendered down to a system of thinking based on outdated facts.
A maioria de suas ideias pode ser reduzida a um sistema de pensamento baseado em fatos desatualizados.
Some may argue that as ancient minds are outdated, it is useless to know that again.
Alguns podem argumentar que, como mentes antigas são ultrapassadas, é inútil saber isso novamente.
Fonte: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationMadonna's lawyer says those rules are outdated.
O advogado de Madonna diz que essas regras são ultrapassadas.
Fonte: CNN Selected December 2012 CollectionIt's not bad. It's just outdated by six months.
Não é ruim. É apenas ultrapassado por seis meses.
Fonte: Go blank axis versionDr. Stacey Brethauer at Ohio State University says the criteria for the surgery is outdated.
A Dra. Stacey Brethauer da Universidade Estadual de Ohio diz que os critérios para a cirurgia são ultrapassados.
Fonte: VOA Standard English - HealthBut because lab workers need more than a day to test the water, the information on the sign can be outdated.
Mas, como os trabalhadores do laboratório precisam de mais de um dia para testar a água, as informações no sinal podem estar desatualizadas.
Fonte: VOA Special July 2015 CollectionAs a result, we have outdated beliefs about how long grief should last and what it should look like.
Como resultado, temos crenças ultrapassadas sobre quanto tempo a dor deve durar e como ela deve parecer.
Fonte: Reader's Digest AnthologyBut by then, the technology may be outdated.
Mas, até lá, a tecnologia pode estar desatualizada.
Fonte: VOA Daily Standard May 2017 CollectionBut here’s the thing: Outdated trade rules put our workers at a disadvantage. And TPP will change that.
Mas aqui está a questão: regras comerciais ultrapassadas colocam nossos trabalhadores em desvantagem. E o TPP mudará isso.
Fonte: Obama's weekly television address.You could say this TV is outdated.
Você poderia dizer que esta TV está desatualizada.
Fonte: Learn English with Uncle Bob." Outdated decor or run-down furniture can bring down our spirits, " Ahrens said.
“Uma decoração ultrapassada ou móveis desgastados podem abalar nosso ânimo”, disse Ahrens.
Fonte: Selected English short passagesbecome outdated
tornar-se desatualizado
clinging to outdated customs.
Apegando-se a costumes ultrapassados.
the fall in output due to outdated equipment
a queda na produção devido a equipamentos desatualizados
an inefficient design; outdated and inefficient methods.
um projeto ineficiente; métodos desatualizados e ineficientes.
reform outdated and irrational rules and regulations
reformular regras e regulamentos desatualizados e irracionais
That list of addresses is outdated,many have changed.
Aquela lista de endereços está desatualizada, muitos mudaram.
Many of us conform to the outdated customs laid down by our forebears.
Muitos de nós conformamo-nos aos costumes ultrapassados estabelecidos por nossos ancestrais.
Most of his ideas can be rendered down to a system of thinking based on outdated facts.
A maioria de suas ideias pode ser reduzida a um sistema de pensamento baseado em fatos desatualizados.
Some may argue that as ancient minds are outdated, it is useless to know that again.
Alguns podem argumentar que, como mentes antigas são ultrapassadas, é inútil saber isso novamente.
Fonte: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationMadonna's lawyer says those rules are outdated.
O advogado de Madonna diz que essas regras são ultrapassadas.
Fonte: CNN Selected December 2012 CollectionIt's not bad. It's just outdated by six months.
Não é ruim. É apenas ultrapassado por seis meses.
Fonte: Go blank axis versionDr. Stacey Brethauer at Ohio State University says the criteria for the surgery is outdated.
A Dra. Stacey Brethauer da Universidade Estadual de Ohio diz que os critérios para a cirurgia são ultrapassados.
Fonte: VOA Standard English - HealthBut because lab workers need more than a day to test the water, the information on the sign can be outdated.
Mas, como os trabalhadores do laboratório precisam de mais de um dia para testar a água, as informações no sinal podem estar desatualizadas.
Fonte: VOA Special July 2015 CollectionAs a result, we have outdated beliefs about how long grief should last and what it should look like.
Como resultado, temos crenças ultrapassadas sobre quanto tempo a dor deve durar e como ela deve parecer.
Fonte: Reader's Digest AnthologyBut by then, the technology may be outdated.
Mas, até lá, a tecnologia pode estar desatualizada.
Fonte: VOA Daily Standard May 2017 CollectionBut here’s the thing: Outdated trade rules put our workers at a disadvantage. And TPP will change that.
Mas aqui está a questão: regras comerciais ultrapassadas colocam nossos trabalhadores em desvantagem. E o TPP mudará isso.
Fonte: Obama's weekly television address.You could say this TV is outdated.
Você poderia dizer que esta TV está desatualizada.
Fonte: Learn English with Uncle Bob." Outdated decor or run-down furniture can bring down our spirits, " Ahrens said.
“Uma decoração ultrapassada ou móveis desgastados podem abalar nosso ânimo”, disse Ahrens.
Fonte: Selected English short passagesExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora