plonk down
sentar-se de repente
She plonked herself down on the couch.
Ela sentou-se desajeitadamente no sofá.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Ele colocou as compras no balcão da cozinha.
The heavy raindrops plonked against the window.
As fortes gotas de chuva caíram contra a janela.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Ele jogou a bolsa no chão e caiu na cama.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Ela colocou uma fatia de bolo em um prato.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
O gato sentou-se desajeitadamente em frente à lareira quente.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Ele colocou o chapéu na cabeça e saiu pela porta.
She plonked the book back on the shelf.
Ela colocou o livro de volta na prateleira.
The toddler plonked his toy truck on the table.
O menino pequeno jogou seu caminhão de brinquedo na mesa.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
As gotas de chuva caíram nas poças no pavimento.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
O desinfetante para as mãos, por exemplo, não é simplesmente colocado sobre as mesas, mas instalado em acessórios de aparência sólida.
Fonte: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Você está certo, Kingy. Temos que ter certeza de que não pegaremos qualquer vinho barato.
Fonte: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
Bem, acho que vou continuar com meu vinho barato por enquanto, Sam.
Fonte: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
" É ela", disse Ginny, sentando-se na cama de Harry. " Ela está me enlouquecendo."
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
Eles simplesmente colocaram lugares em locais arbitrários sem nenhuma escala consistente.
Fonte: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
George pegou a substância laranja, cerosa e pegajosa da lata e a colocou na panela.
Fonte: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Temo que eu não o levaria tão a sério - vou continuar bebendo vinho tinto barato e de qualidade inferior – às vezes chamado de vinho barato!
Fonte: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
E o trabalho focado é mais fácil se você não for repentinamente colocado ao lado de alguém que soa como Beaker de "Os Muppets".
Fonte: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
E um gerente de fundo na sala disse: 'Não, não, você tem que fazer isso.' E pegou sua cadeira, foi e a colocou ao lado da de Crispin, e então ele começou a acariciar a coxa dela.
Fonte: Financial Times Podcastplonk down
sentar-se de repente
She plonked herself down on the couch.
Ela sentou-se desajeitadamente no sofá.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Ele colocou as compras no balcão da cozinha.
The heavy raindrops plonked against the window.
As fortes gotas de chuva caíram contra a janela.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Ele jogou a bolsa no chão e caiu na cama.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Ela colocou uma fatia de bolo em um prato.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
O gato sentou-se desajeitadamente em frente à lareira quente.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Ele colocou o chapéu na cabeça e saiu pela porta.
She plonked the book back on the shelf.
Ela colocou o livro de volta na prateleira.
The toddler plonked his toy truck on the table.
O menino pequeno jogou seu caminhão de brinquedo na mesa.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
As gotas de chuva caíram nas poças no pavimento.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
O desinfetante para as mãos, por exemplo, não é simplesmente colocado sobre as mesas, mas instalado em acessórios de aparência sólida.
Fonte: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Você está certo, Kingy. Temos que ter certeza de que não pegaremos qualquer vinho barato.
Fonte: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
Bem, acho que vou continuar com meu vinho barato por enquanto, Sam.
Fonte: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
" É ela", disse Ginny, sentando-se na cama de Harry. " Ela está me enlouquecendo."
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
Eles simplesmente colocaram lugares em locais arbitrários sem nenhuma escala consistente.
Fonte: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
George pegou a substância laranja, cerosa e pegajosa da lata e a colocou na panela.
Fonte: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Temo que eu não o levaria tão a sério - vou continuar bebendo vinho tinto barato e de qualidade inferior – às vezes chamado de vinho barato!
Fonte: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
E o trabalho focado é mais fácil se você não for repentinamente colocado ao lado de alguém que soa como Beaker de "Os Muppets".
Fonte: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
E um gerente de fundo na sala disse: 'Não, não, você tem que fazer isso.' E pegou sua cadeira, foi e a colocou ao lado da de Crispin, e então ele começou a acariciar a coxa dela.
Fonte: Financial Times PodcastExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora