elegance and poise
elegância e desenvoltura
poise the troop for the battle
prepare a tropa para a batalha
poise yourself on your toes
equilibre-se na ponta dos pés
poise one's head forward
inclinar a cabeça para frente
the poise and bearing of a champion.
a postura e o porte de um campeão.
The economy is poised for take-off.
A economia está pronta para decolar.
poise and good deportment can be cultivated.
postura e boas maneiras podem ser cultivadas.
be poised on the brink of disaster
estar à beira do desastre
Such poise is singular in one so young.
Tal elegância é singular em alguém tão jovem.
stood poised for the jump.
estava pronto para o salto.
poised between life and death
equilibrado entre a vida e a morte
poised on the edge of a chair
equilibrado na beira de uma cadeira
She was poised to challenge for the party leadership.
Ela estava pronta para desafiar a liderança do partido.
She stood poised for a moment.
Ela ficou parada, equilibrada, por um momento.
poise is directly concerned with good deportment.
A elegância está diretamente relacionada a boas maneiras.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
a empresa está pronta para colher os benefícios deste investimento.
The bee hung poised above the flower.
A abelha pairava suspensa sobre a flor.
The two countries were poised on the brink of war.
Os dois países estavam à beira da guerra.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
A humanidade não está à beira da extinção.
Source: The Economist (Summary)He must keep great poise, like an egret.
Ele deve manter grande equilíbrio, como uma garça.
Source: Human PlanetProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
A professora Umbridge piscou, mas recuperou o equilíbrio quase instantaneamente.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixWell, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Bem, Rhymer está pronto para um avanço na mesma escala.
Source: Cat and Mouse Game Season 1Well, how do you gain poise? By being prepared.
Bem, como você adquire equilíbrio? Sendo preparado.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsAnd then like, the poise was just there.
E então, como, o equilíbrio simplesmente estava lá.
Source: Learn to dress like a celebrity.Her poised finger jabs the keyboard.
Seu dedo equilibrado cutuca o teclado.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Mas agora está pronto para uma transferência de poder sem precedentes.
Source: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
As tropas terrestres de Israel estavam prontas para entrar em Gaza.
Source: The Economist (Summary)Yellin was poise and firm in response to questions.
Yellin estava equilibrada e firme ao responder a perguntas.
Source: NPR News November 2013 Collectionelegance and poise
elegância e desenvoltura
poise the troop for the battle
prepare a tropa para a batalha
poise yourself on your toes
equilibre-se na ponta dos pés
poise one's head forward
inclinar a cabeça para frente
the poise and bearing of a champion.
a postura e o porte de um campeão.
The economy is poised for take-off.
A economia está pronta para decolar.
poise and good deportment can be cultivated.
postura e boas maneiras podem ser cultivadas.
be poised on the brink of disaster
estar à beira do desastre
Such poise is singular in one so young.
Tal elegância é singular em alguém tão jovem.
stood poised for the jump.
estava pronto para o salto.
poised between life and death
equilibrado entre a vida e a morte
poised on the edge of a chair
equilibrado na beira de uma cadeira
She was poised to challenge for the party leadership.
Ela estava pronta para desafiar a liderança do partido.
She stood poised for a moment.
Ela ficou parada, equilibrada, por um momento.
poise is directly concerned with good deportment.
A elegância está diretamente relacionada a boas maneiras.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
a empresa está pronta para colher os benefícios deste investimento.
The bee hung poised above the flower.
A abelha pairava suspensa sobre a flor.
The two countries were poised on the brink of war.
Os dois países estavam à beira da guerra.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
A humanidade não está à beira da extinção.
Source: The Economist (Summary)He must keep great poise, like an egret.
Ele deve manter grande equilíbrio, como uma garça.
Source: Human PlanetProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
A professora Umbridge piscou, mas recuperou o equilíbrio quase instantaneamente.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixWell, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Bem, Rhymer está pronto para um avanço na mesma escala.
Source: Cat and Mouse Game Season 1Well, how do you gain poise? By being prepared.
Bem, como você adquire equilíbrio? Sendo preparado.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsAnd then like, the poise was just there.
E então, como, o equilíbrio simplesmente estava lá.
Source: Learn to dress like a celebrity.Her poised finger jabs the keyboard.
Seu dedo equilibrado cutuca o teclado.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Mas agora está pronto para uma transferência de poder sem precedentes.
Source: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
As tropas terrestres de Israel estavam prontas para entrar em Gaza.
Source: The Economist (Summary)Yellin was poise and firm in response to questions.
Yellin estava equilibrada e firme ao responder a perguntas.
Source: NPR News November 2013 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now