pressurise the situation
pressurizar a situação
They pressurised me to stay.
Eles me pressionaram para ficar.
One of these four chambers—the left ventricle—contracts most strongly to pressurise the blood.
Um desses quatro compartimentos—o ventrículo esquerdo—contrai-se com mais força para pressurizar o sangue.
The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.
Os russos usam a ameaça de redirecionar o fornecimento de petróleo e gás para leste para pressionar seus clientes europeus.
Parents should not pressurise their children to excel in academics.
Os pais não devem pressionar seus filhos a se destacarem academicamente.
The company tried to pressurise the employees into working longer hours.
A empresa tentou pressionar os funcionários a trabalhar mais horas.
Peer pressure can sometimes pressurise individuals into making poor decisions.
A pressão dos colegas pode, por vezes, pressionar indivíduos a tomar decisões ruins.
The government is under pressure to pressurise the industry to reduce carbon emissions.
O governo está sob pressão para pressionar a indústria a reduzir as emissões de carbono.
Bullying is a form of pressurising someone into doing things against their will.
Bullying é uma forma de pressionar alguém a fazer coisas contra a vontade.
The coach should motivate players positively instead of pressurising them.
O treinador deve motivar os jogadores positivamente em vez de pressioná-los.
It's important not to pressurise someone into making a decision they are not ready for.
É importante não pressionar alguém a tomar uma decisão para a qual não está preparado.
The media often pressurises celebrities to maintain a certain image in public.
A mídia frequentemente pressiona as celebridades a manter uma certa imagem em público.
The teacher should encourage students to learn at their own pace, not pressurise them to compete with others.
O professor deve incentivar os alunos a aprender no próprio ritmo, não pressioná-los a competir uns com os outros.
Some people thrive under pressure, while others crumble when pressurised.
Algumas pessoas prosperam sob pressão, enquanto outras desmoronam quando são pressionadas.
It starts with a standard 20 megawatt pressurised water reactor.
Começa com um reator de água pressurizada padrão de 20 megawatts.
Fonte: Future World ConstructionAcross this region, how do you see these external forces pressurising and exploiting conflicts that are clearly already there?
Nesta região, como você vê essas forças externas pressionando e explorando conflitos que já estão claramente presentes?
Fonte: Financial Times PodcastThe robot performed well in a pressurised chamber in the lab, first swimming in a circle and then free swimming.
O robô teve um bom desempenho em uma câmara pressurizada no laboratório, nadando primeiro em um círculo e depois nadando livremente.
Fonte: Nature Magazine: TechnologyIn 1851 he received a US patent for one of the world's first ice-making machines, which harnessed the cooling properties of pressurised gases as they expanded.
Em 1851, ele recebeu uma patente nos EUA para uma das primeiras máquinas de fabricação de gelo do mundo, que aproveitava as propriedades de resfriamento dos gases pressurizados à medida que se expandiam.
Fonte: The Guardian (Article Version)Those include inactivating satellites at the end of their useful life by venting pressurised materials or leftover fuel that might lead to explosions.
Isso inclui desativar satélites ao final de sua vida útil, liberando materiais pressurizados ou combustível remanescente que possa levar a explosões.
Fonte: IELTS 18 READING TESTHe would now pit his little pink body against the hard vacuum of space, with nothing between them but a thin shell of metal or a pressurised suit.
Agora, ele colocaria seu pequeno corpo rosa contra o vácuo implacável do espaço, sem nada entre eles além de uma fina camada de metal ou um traje pressurizado.
Fonte: The Economist (Summary)I spoke to one British woman who was pressurised by her abusive husband into entering into a surrogacy arrangement in order to pay off his debts.
Conversei com uma mulher britânica que foi pressionada por seu marido abusivo a entrar em um acordo de barriga de aluguel para pagar suas dívidas.
Fonte: Selected English short passagesThe idea is to pressurise the carbon dioxide so that it becomes a liquid. The fluid is then released into the dishwasher where it cleans the dishes all by itself.
A ideia é pressurizar o dióxido de carbono para que ele se torne um líquido. O fluido é então liberado na máquina de lavar louça, onde ele limpa a louça sozinho.
Fonte: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Residents could live, work and sleep inside the pressurised tubes with no need for space suits and with plenty of spare real estate for some low-gravity recreation.
Os moradores poderiam morar, trabalhar e dormir dentro dos tubos pressurizados, sem a necessidade de trajes espaciais e com bastante espaço livre para algumas atividades de lazer com baixa gravidade.
Fonte: The Economist Science and TechnologyRather than simply situating a Moon base inside a lava tube—domes and shiny buildings and all—they suggested that a section of such a tube could be pressurised with breathable air.
Em vez de simplesmente situar uma base lunar dentro de um tubo de lava - cúpulas e edifícios brilhantes e tudo - eles sugeriram que uma seção de tal tubo pudesse ser pressurizada com ar respirável.
Fonte: The Economist Science and Technologypressurise the situation
pressurizar a situação
They pressurised me to stay.
Eles me pressionaram para ficar.
One of these four chambers—the left ventricle—contracts most strongly to pressurise the blood.
Um desses quatro compartimentos—o ventrículo esquerdo—contrai-se com mais força para pressurizar o sangue.
The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.
Os russos usam a ameaça de redirecionar o fornecimento de petróleo e gás para leste para pressionar seus clientes europeus.
Parents should not pressurise their children to excel in academics.
Os pais não devem pressionar seus filhos a se destacarem academicamente.
The company tried to pressurise the employees into working longer hours.
A empresa tentou pressionar os funcionários a trabalhar mais horas.
Peer pressure can sometimes pressurise individuals into making poor decisions.
A pressão dos colegas pode, por vezes, pressionar indivíduos a tomar decisões ruins.
The government is under pressure to pressurise the industry to reduce carbon emissions.
O governo está sob pressão para pressionar a indústria a reduzir as emissões de carbono.
Bullying is a form of pressurising someone into doing things against their will.
Bullying é uma forma de pressionar alguém a fazer coisas contra a vontade.
The coach should motivate players positively instead of pressurising them.
O treinador deve motivar os jogadores positivamente em vez de pressioná-los.
It's important not to pressurise someone into making a decision they are not ready for.
É importante não pressionar alguém a tomar uma decisão para a qual não está preparado.
The media often pressurises celebrities to maintain a certain image in public.
A mídia frequentemente pressiona as celebridades a manter uma certa imagem em público.
The teacher should encourage students to learn at their own pace, not pressurise them to compete with others.
O professor deve incentivar os alunos a aprender no próprio ritmo, não pressioná-los a competir uns com os outros.
Some people thrive under pressure, while others crumble when pressurised.
Algumas pessoas prosperam sob pressão, enquanto outras desmoronam quando são pressionadas.
It starts with a standard 20 megawatt pressurised water reactor.
Começa com um reator de água pressurizada padrão de 20 megawatts.
Fonte: Future World ConstructionAcross this region, how do you see these external forces pressurising and exploiting conflicts that are clearly already there?
Nesta região, como você vê essas forças externas pressionando e explorando conflitos que já estão claramente presentes?
Fonte: Financial Times PodcastThe robot performed well in a pressurised chamber in the lab, first swimming in a circle and then free swimming.
O robô teve um bom desempenho em uma câmara pressurizada no laboratório, nadando primeiro em um círculo e depois nadando livremente.
Fonte: Nature Magazine: TechnologyIn 1851 he received a US patent for one of the world's first ice-making machines, which harnessed the cooling properties of pressurised gases as they expanded.
Em 1851, ele recebeu uma patente nos EUA para uma das primeiras máquinas de fabricação de gelo do mundo, que aproveitava as propriedades de resfriamento dos gases pressurizados à medida que se expandiam.
Fonte: The Guardian (Article Version)Those include inactivating satellites at the end of their useful life by venting pressurised materials or leftover fuel that might lead to explosions.
Isso inclui desativar satélites ao final de sua vida útil, liberando materiais pressurizados ou combustível remanescente que possa levar a explosões.
Fonte: IELTS 18 READING TESTHe would now pit his little pink body against the hard vacuum of space, with nothing between them but a thin shell of metal or a pressurised suit.
Agora, ele colocaria seu pequeno corpo rosa contra o vácuo implacável do espaço, sem nada entre eles além de uma fina camada de metal ou um traje pressurizado.
Fonte: The Economist (Summary)I spoke to one British woman who was pressurised by her abusive husband into entering into a surrogacy arrangement in order to pay off his debts.
Conversei com uma mulher britânica que foi pressionada por seu marido abusivo a entrar em um acordo de barriga de aluguel para pagar suas dívidas.
Fonte: Selected English short passagesThe idea is to pressurise the carbon dioxide so that it becomes a liquid. The fluid is then released into the dishwasher where it cleans the dishes all by itself.
A ideia é pressurizar o dióxido de carbono para que ele se torne um líquido. O fluido é então liberado na máquina de lavar louça, onde ele limpa a louça sozinho.
Fonte: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Residents could live, work and sleep inside the pressurised tubes with no need for space suits and with plenty of spare real estate for some low-gravity recreation.
Os moradores poderiam morar, trabalhar e dormir dentro dos tubos pressurizados, sem a necessidade de trajes espaciais e com bastante espaço livre para algumas atividades de lazer com baixa gravidade.
Fonte: The Economist Science and TechnologyRather than simply situating a Moon base inside a lava tube—domes and shiny buildings and all—they suggested that a section of such a tube could be pressurised with breathable air.
Em vez de simplesmente situar uma base lunar dentro de um tubo de lava - cúpulas e edifícios brilhantes e tudo - eles sugeriram que uma seção de tal tubo pudesse ser pressurizada com ar respirável.
Fonte: The Economist Science and TechnologyExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora