| Plural | soapboxes |
political soapbox
banquinho político
soapbox speech
discurso de banquinho
fanzines are soapboxes for critical sporting fans.
os fanzines são palcos para torcedores esportivos críticos.
Don’t mention the Internet in front of him, or he’ll get on his soapbox and we’ll be here all night listening to his opinions about the evils of modern technology.
Não mencione a internet na frente dele, ou ele vai subir em seu palanque e passaremos a noite ouvindo suas opiniões sobre os males da tecnologia moderna.
Our factory specially manufactures a series of furniture articles, such as transparence cupula with hook、mightiness dauby hook、pothook、key buckle、opening bottle ware、soapbox, and so on.
Nossa fábrica fabrica especialmente uma série de artigos de mobiliário, como cúpula transparente com gancho, gancho dauby poderoso, gancho de panela, fivela de chave, utensílio para abrir garrafas, saboneteira e assim por diante.
He stood on his soapbox and preached about the importance of equality.
Ele subiu em seu palanque e pregou sobre a importância da igualdade.
She always gets on her soapbox when it comes to environmental issues.
Ela sempre sobe em seu palanque quando se trata de questões ambientais.
Don't let him get on his soapbox about politics again.
Não deixe que ele soba em seu palanque sobre política novamente.
The activist used the event as a soapbox to raise awareness about social injustice.
O ativista usou o evento como um palanque para aumentar a conscientização sobre a injustiça social.
I don't want to listen to him go on his soapbox about his opinions on parenting.
Eu não quero ouvi-lo falar em seu palanque sobre suas opiniões sobre parentalidade.
We're giving some sick bastard a soapbox. What does that say to people?
Estamos dando a um sujeito doente e detestável um pódio. O que isso diz às pessoas?
Fonte: Go blank axis versionAnd they look like good clean fun. They have a lot in common with the " soapbox" derby.
E eles parecem uma diversão limpa e boa. Eles têm muito em comum com o campeonato de sabão.
Fonte: CNN 10 Student English Compilation August 2019Wait. Your school's having a soapbox derby.
Espere. Sua escola está promovendo um campeonato de sabão.
Fonte: Desperate Housewives Video Version Season 8She opened a soapbox, and took out some soap flakes, some soap powder and so on.
Ela abriu um pódio, e tirou algumas lascas de sabão, pó de sabão e assim por diante.
Fonte: Pan PanAnd with that soapbox rant over, I will simply say, good night, good luck, and above all ...
E com aquele discurso inflamado sobre o pódio encerrado, direi apenas: boa noite, boa sorte e, acima de tudo...
Fonte: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationIf someone were hogging the floor, you could tell them to get off their soapbox.
Se alguém estivesse monopolizando o espaço, você poderia dizer para ele descer do pódio.
Fonte: 2006 English CafeAlvin wants to know the meaning of the expression, " Get off your soapbox."
Alvin quer saber o significado da expressão " Desça do pódio."
Fonte: 2006 English CafeWell, when you tell someone to get off his or her soapbox, you're telling them to step down from the box.
Bem, quando você diz para alguém descer do pódio, você está dizendo para ele sair da caixa.
Fonte: 2006 English CafeAlthough no longer as popular as it was during the middle twentieth century when I was growing up, the soapbox derbies continue today.
Embora não seja mais tão popular quanto era durante meados do século XX, quando eu estava crescendo, os campeonatos de sabão continuam hoje.
Fonte: 2014 English CafeI will not allow this court to become your personal soapbox, Mr. Salle.
Eu não permitirei que este tribunal se torne seu pódio pessoal, Sr. Salle.
Fonte: The Good Wife Season 2political soapbox
banquinho político
soapbox speech
discurso de banquinho
fanzines are soapboxes for critical sporting fans.
os fanzines são palcos para torcedores esportivos críticos.
Don’t mention the Internet in front of him, or he’ll get on his soapbox and we’ll be here all night listening to his opinions about the evils of modern technology.
Não mencione a internet na frente dele, ou ele vai subir em seu palanque e passaremos a noite ouvindo suas opiniões sobre os males da tecnologia moderna.
Our factory specially manufactures a series of furniture articles, such as transparence cupula with hook、mightiness dauby hook、pothook、key buckle、opening bottle ware、soapbox, and so on.
Nossa fábrica fabrica especialmente uma série de artigos de mobiliário, como cúpula transparente com gancho, gancho dauby poderoso, gancho de panela, fivela de chave, utensílio para abrir garrafas, saboneteira e assim por diante.
He stood on his soapbox and preached about the importance of equality.
Ele subiu em seu palanque e pregou sobre a importância da igualdade.
She always gets on her soapbox when it comes to environmental issues.
Ela sempre sobe em seu palanque quando se trata de questões ambientais.
Don't let him get on his soapbox about politics again.
Não deixe que ele soba em seu palanque sobre política novamente.
The activist used the event as a soapbox to raise awareness about social injustice.
O ativista usou o evento como um palanque para aumentar a conscientização sobre a injustiça social.
I don't want to listen to him go on his soapbox about his opinions on parenting.
Eu não quero ouvi-lo falar em seu palanque sobre suas opiniões sobre parentalidade.
We're giving some sick bastard a soapbox. What does that say to people?
Estamos dando a um sujeito doente e detestável um pódio. O que isso diz às pessoas?
Fonte: Go blank axis versionAnd they look like good clean fun. They have a lot in common with the " soapbox" derby.
E eles parecem uma diversão limpa e boa. Eles têm muito em comum com o campeonato de sabão.
Fonte: CNN 10 Student English Compilation August 2019Wait. Your school's having a soapbox derby.
Espere. Sua escola está promovendo um campeonato de sabão.
Fonte: Desperate Housewives Video Version Season 8She opened a soapbox, and took out some soap flakes, some soap powder and so on.
Ela abriu um pódio, e tirou algumas lascas de sabão, pó de sabão e assim por diante.
Fonte: Pan PanAnd with that soapbox rant over, I will simply say, good night, good luck, and above all ...
E com aquele discurso inflamado sobre o pódio encerrado, direi apenas: boa noite, boa sorte e, acima de tudo...
Fonte: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationIf someone were hogging the floor, you could tell them to get off their soapbox.
Se alguém estivesse monopolizando o espaço, você poderia dizer para ele descer do pódio.
Fonte: 2006 English CafeAlvin wants to know the meaning of the expression, " Get off your soapbox."
Alvin quer saber o significado da expressão " Desça do pódio."
Fonte: 2006 English CafeWell, when you tell someone to get off his or her soapbox, you're telling them to step down from the box.
Bem, quando você diz para alguém descer do pódio, você está dizendo para ele sair da caixa.
Fonte: 2006 English CafeAlthough no longer as popular as it was during the middle twentieth century when I was growing up, the soapbox derbies continue today.
Embora não seja mais tão popular quanto era durante meados do século XX, quando eu estava crescendo, os campeonatos de sabão continuam hoje.
Fonte: 2014 English CafeI will not allow this court to become your personal soapbox, Mr. Salle.
Eu não permitirei que este tribunal se torne seu pódio pessoal, Sr. Salle.
Fonte: The Good Wife Season 2Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora