| Plural | umbrages |
take umbrage
sentir-se ofendido
feel umbrage
sentir-se ofendido
took umbrage at their rudeness.
ele(a) se ofendeu com a falta de educação deles.
she took umbrage at his remarks.
ela se ofendeu com os comentários dele.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Ela se ofendeu com meus comentários sobre o cabelo dela.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
abrigo no refúgio de uma floresta tropical. Veja também Sinônimos em nuance
She took umbrage at his rude comments.
Ela se ofendeu com os comentários rudes dele.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Ele se desculpou rapidamente para evitar ofender.
The criticism was intended to cause umbrage.
A crítica foi destinada a causar ofensa.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Ele se sentiu ofendido por ter sido deixado de fora da reunião.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Ela não conseguiu evitar se sentir ofendida com o tratamento injusto.
Their umbrage towards each other was evident.
O ressentimento deles um pelo outro era evidente.
The decision caused umbrage among the employees.
A decisão causou ressentimento entre os funcionários.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Ele tentou expressar seu ressentimento de forma diplomática.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Ela escondeu seu ressentimento atrás de um sorriso educado.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
O ressentimento deles acabou levando a uma discussão acalorada.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Eles podem ter ficado ofendidos com isso, não tenho certeza.
Fonte: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Você nem sabe o que significa 'umbrage'.
Fonte: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Fomos montados em uma exposição de antiguidades muito sofisticada e este homem ficou muito ofendido com meu grande display de Halloween, muito esnobista, na verdade.
Fonte: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Ele também ficou ofendido com outro comitê que rejeitou oito pessoas de sua lista de honras, o que ex-primeiros-ministros têm permissão para recomendar.
Fonte: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
Consequentemente, um mórbido e pretensioso vaidade, que estava pronto para se ofender com tudo, combateu o despertar de seu interesse nele.
Fonte: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
E, pelo que Margaret conseguiu entender do que o Sr. Thornton havia dito, não havia nada na interrupção de suas visitas que pudesse surgir de qualquer ofensa ou irritação.
Fonte: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Sim, eu não me ofendi com o fato de que eles retrataram os críticos como venenosos e vingativos... Sabe, havia muita conversa sobre muitos filmes diferentes.
Fonte: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
O Hon. Morison Baynes não percebeu totalmente a mudança que havia ocorrido dentro dele. Se alguém sugerisse que ele já havia sido algo além da alma da honra e da cavalharia, ele teria se ofendido imediatamente.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)take umbrage
sentir-se ofendido
feel umbrage
sentir-se ofendido
took umbrage at their rudeness.
ele(a) se ofendeu com a falta de educação deles.
she took umbrage at his remarks.
ela se ofendeu com os comentários dele.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Ela se ofendeu com meus comentários sobre o cabelo dela.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
abrigo no refúgio de uma floresta tropical. Veja também Sinônimos em nuance
She took umbrage at his rude comments.
Ela se ofendeu com os comentários rudes dele.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Ele se desculpou rapidamente para evitar ofender.
The criticism was intended to cause umbrage.
A crítica foi destinada a causar ofensa.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Ele se sentiu ofendido por ter sido deixado de fora da reunião.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Ela não conseguiu evitar se sentir ofendida com o tratamento injusto.
Their umbrage towards each other was evident.
O ressentimento deles um pelo outro era evidente.
The decision caused umbrage among the employees.
A decisão causou ressentimento entre os funcionários.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Ele tentou expressar seu ressentimento de forma diplomática.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Ela escondeu seu ressentimento atrás de um sorriso educado.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
O ressentimento deles acabou levando a uma discussão acalorada.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Eles podem ter ficado ofendidos com isso, não tenho certeza.
Fonte: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Você nem sabe o que significa 'umbrage'.
Fonte: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Fomos montados em uma exposição de antiguidades muito sofisticada e este homem ficou muito ofendido com meu grande display de Halloween, muito esnobista, na verdade.
Fonte: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Ele também ficou ofendido com outro comitê que rejeitou oito pessoas de sua lista de honras, o que ex-primeiros-ministros têm permissão para recomendar.
Fonte: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
Consequentemente, um mórbido e pretensioso vaidade, que estava pronto para se ofender com tudo, combateu o despertar de seu interesse nele.
Fonte: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
E, pelo que Margaret conseguiu entender do que o Sr. Thornton havia dito, não havia nada na interrupção de suas visitas que pudesse surgir de qualquer ofensa ou irritação.
Fonte: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Sim, eu não me ofendi com o fato de que eles retrataram os críticos como venenosos e vingativos... Sabe, havia muita conversa sobre muitos filmes diferentes.
Fonte: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
O Hon. Morison Baynes não percebeu totalmente a mudança que havia ocorrido dentro dele. Se alguém sugerisse que ele já havia sido algo além da alma da honra e da cavalharia, ele teria se ofendido imediatamente.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora