| Plural | waifs |
waifs of the picaresque tradition;
Órfãos da tradição pícaro;
There are lots of waifs and strays living on the streets here.
Há muitos vadios e andarilhos vivendo nas ruas aqui.
she is foster-mother to various waifs and strays.
Ela é mãe substituta de vários vadios e andarilhos.
picaresque novels; waifs of the picaresque tradition; a picaresque hero.
romances pícaros; órfãos da tradição pícaro; um herói pícaro.
My wife is always inviting various waifs and strays from work to our house.She seems to attract them.
Minha esposa sempre convida vários vadios e andarilhos do trabalho para nossa casa. Ela parece atraí-los.
" You lie, " said the waif. " You must lie gooder" .
" Você mente", disse a órfã. "Você deve mentir melhor."
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" On any animal with warm blood" . The waif slapped her.
" Em qualquer animal com sangue quente". A órfã a esbofeteou.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The waif nodded. Arya nodded back, and in her best Braavosi said, " How many years have you" ?
A órfã assentiu. Arya assentiu de volta e, em seu melhor Braavosi, disse: "Quantos anos você tem?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" And really you didn't marry an Arab waif after all, " said Meriem.
" E realmente você não se casou com uma órfã árabe, afinal", disse Meriem.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)It was kind of the epitome of the waif.
Era meio que o auge da órfã.
Source: Classic styles of celebritiesPoisons. She understood then. Every evening after prayer the waif emptied a stone flagon into the waters of the black pool.
Venenos. Ela entendeu então. Todas as noites depois da oração, a órfã esvaziava um cantil de pedra nas águas da piscina negra.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)They were rather forlorn little waifs, outcasts in a strange country and forsaken by their only friend and guardian, Cap'n Bill.
Eram pequenas e desamparadas órfãs, forasteiras em um país estranho e abandonadas por sua única amiga e guardiã, Cap'n Bill.
Source: ScarecrowBut before the waif could answer, the kindly man stepped into the chamber, smiling. " You have returned to us" .
Mas antes que a órfã pudesse responder, o homem gentil entrou na câmara, sorrindo. "Você voltou para nós."
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The Common Tongue came to the waif more quickly. One day at supper she turned to Arya, and asked, " Who are you" ?
A Língua Comum chegou à órfã mais rapidamente. Um dia no jantar, ela se virou para Arya e perguntou: "Quem você é?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She only wanted to know that Jack loved the little Arab waif.
Ela só queria saber se Jack amava a pequena órfã árabe.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)waifs of the picaresque tradition;
Órfãos da tradição pícaro;
There are lots of waifs and strays living on the streets here.
Há muitos vadios e andarilhos vivendo nas ruas aqui.
she is foster-mother to various waifs and strays.
Ela é mãe substituta de vários vadios e andarilhos.
picaresque novels; waifs of the picaresque tradition; a picaresque hero.
romances pícaros; órfãos da tradição pícaro; um herói pícaro.
My wife is always inviting various waifs and strays from work to our house.She seems to attract them.
Minha esposa sempre convida vários vadios e andarilhos do trabalho para nossa casa. Ela parece atraí-los.
" You lie, " said the waif. " You must lie gooder" .
" Você mente", disse a órfã. "Você deve mentir melhor."
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" On any animal with warm blood" . The waif slapped her.
" Em qualquer animal com sangue quente". A órfã a esbofeteou.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The waif nodded. Arya nodded back, and in her best Braavosi said, " How many years have you" ?
A órfã assentiu. Arya assentiu de volta e, em seu melhor Braavosi, disse: "Quantos anos você tem?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" And really you didn't marry an Arab waif after all, " said Meriem.
" E realmente você não se casou com uma órfã árabe, afinal", disse Meriem.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)It was kind of the epitome of the waif.
Era meio que o auge da órfã.
Source: Classic styles of celebritiesPoisons. She understood then. Every evening after prayer the waif emptied a stone flagon into the waters of the black pool.
Venenos. Ela entendeu então. Todas as noites depois da oração, a órfã esvaziava um cantil de pedra nas águas da piscina negra.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)They were rather forlorn little waifs, outcasts in a strange country and forsaken by their only friend and guardian, Cap'n Bill.
Eram pequenas e desamparadas órfãs, forasteiras em um país estranho e abandonadas por sua única amiga e guardiã, Cap'n Bill.
Source: ScarecrowBut before the waif could answer, the kindly man stepped into the chamber, smiling. " You have returned to us" .
Mas antes que a órfã pudesse responder, o homem gentil entrou na câmara, sorrindo. "Você voltou para nós."
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The Common Tongue came to the waif more quickly. One day at supper she turned to Arya, and asked, " Who are you" ?
A Língua Comum chegou à órfã mais rapidamente. Um dia no jantar, ela se virou para Arya e perguntou: "Quem você é?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She only wanted to know that Jack loved the little Arab waif.
Ela só queria saber se Jack amava a pequena órfã árabe.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now