functional equivalence
funktionell ekvivalens
equivalence relation
ekvivalensrelation
equivalence principle
ekvivalensprincip
equivalence class
ekvivalensklass
transitivity of an equivalence relation
transitivitet hos en ekvivalensrelation
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
Funktionell ekvivalens, svåråtkomlig för en översättare, är positivt betydelsefull som en översättningsnorm.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
Vad händer om du vill jämföra objektets faktiska innehåll för ekvivalens?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Genom forskningen kan vi inse att ekvivalens i översättningen av deiktiska uttryck är absolut nödvändigt och värdefullt.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
Nidas teori om ”Beteendevetenskapliga synpunkter”, vi måste skapa en ekvivalens av respons hos läsarna, precis som den originala texten skapar hos infödda läsare.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
Systemet kan enkelt ändra samlingsflödestemperatur, syremolefraktion och turbulensparametrar genom att ändra samlingsflödesblandningens ekvivalensförhållande.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Men det du absolut inte får göra är att skapa någon falsk motsvarighet, vare sig det är faktiskt eller moraliskt.
Källa: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Men de såg någon sorts motsvarighet.
Källa: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
U.S. måttenheter och deras S.I, eller metriska, motsvarighet.
Källa: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
Motsvarigheten mellan de amerikanska snacksarna och de egyptiska snacksarna.
Källa: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Vi har för avsikt att visa motsvarighet.
Källa: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
Vi diskuterade också bindningsenergi och masse-energi motsvarighet, samt de starka och svaga kärnkrafterna.
Källa: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Denna masse-energi motsvarighet är avgörande för studiet av kärnfysik – studiet av atomkärnan.
Källa: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Så Einstein sa, ja, låt oss göra det till en naturprincip, vi kallar det ekvivalensprincipen att gravitationen är motsvarande acceleration.
Källa: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Jo, faktiskt, en av de saker vi gjorde vid University of Pittsburgh var att vi använde oss av sports motsvarighet, vilket, ni vet, inte är något vi kom på.
Källa: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Så Einstein insåg att det innebar att om ekvivalensprincipen är korrekt, så skulle ljus böjas på grund av gravitation på exakt samma sätt som det skulle böjas på grund av konstant acceleration.
Källa: Reel Knowledge Scrollfunctional equivalence
funktionell ekvivalens
equivalence relation
ekvivalensrelation
equivalence principle
ekvivalensprincip
equivalence class
ekvivalensklass
transitivity of an equivalence relation
transitivitet hos en ekvivalensrelation
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
Funktionell ekvivalens, svåråtkomlig för en översättare, är positivt betydelsefull som en översättningsnorm.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
Vad händer om du vill jämföra objektets faktiska innehåll för ekvivalens?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Genom forskningen kan vi inse att ekvivalens i översättningen av deiktiska uttryck är absolut nödvändigt och värdefullt.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
Nidas teori om ”Beteendevetenskapliga synpunkter”, vi måste skapa en ekvivalens av respons hos läsarna, precis som den originala texten skapar hos infödda läsare.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
Systemet kan enkelt ändra samlingsflödestemperatur, syremolefraktion och turbulensparametrar genom att ändra samlingsflödesblandningens ekvivalensförhållande.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Men det du absolut inte får göra är att skapa någon falsk motsvarighet, vare sig det är faktiskt eller moraliskt.
Källa: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Men de såg någon sorts motsvarighet.
Källa: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
U.S. måttenheter och deras S.I, eller metriska, motsvarighet.
Källa: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
Motsvarigheten mellan de amerikanska snacksarna och de egyptiska snacksarna.
Källa: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Vi har för avsikt att visa motsvarighet.
Källa: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
Vi diskuterade också bindningsenergi och masse-energi motsvarighet, samt de starka och svaga kärnkrafterna.
Källa: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Denna masse-energi motsvarighet är avgörande för studiet av kärnfysik – studiet av atomkärnan.
Källa: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Så Einstein sa, ja, låt oss göra det till en naturprincip, vi kallar det ekvivalensprincipen att gravitationen är motsvarande acceleration.
Källa: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Jo, faktiskt, en av de saker vi gjorde vid University of Pittsburgh var att vi använde oss av sports motsvarighet, vilket, ni vet, inte är något vi kom på.
Källa: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Så Einstein insåg att det innebar att om ekvivalensprincipen är korrekt, så skulle ljus böjas på grund av gravitation på exakt samma sätt som det skulle böjas på grund av konstant acceleration.
Källa: Reel Knowledge ScrollUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu