| Plural | floodgates |
open the floodgate
öppna flodporten
close the floodgate
stäng flodporten
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
hans stämning skulle kunna öppna portarna för tusentals liknande anspråk.
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
Diskussionssessionerna gör det möjligt för människor att öppna portarna till deras djupaste rädslor.
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
ett beslut som öppnade portarna för flyktingar som sökte asyl.
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
Politiska förändringar i Östeuropa öppnade portarna för tusentals människor som önskade emigrera.
the floodgates of emotions
flodvågen av känslor
the floodgates of creativity
kreativitetens flodvåg
the floodgates of change
förändringens flodvåg
And what might that floodgate be holding?
Och vad kan den där slussen innehålla?
Källa: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
Du öppnar slussarna, min vän.
Källa: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
Det är dags att öppna slussarna.
Källa: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
Och så gömmer vi oss, och gömmer oss bakom det vi gillar att kalla slussarna för närhet.
Källa: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
Denna oskyldiga fråga öppnar en sluss av missnöje som överraskar både Sheila och tittaren.
Källa: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
Om utrullningen av hållbara ägg är framgångsrik, kan det öppna slussarna för regenerativt nötkött, broccoli och mer.
Källa: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
De har byggt vallar, dammar, slussar, kanaler, pumpstationer och mer i sin ansträngning att trycka tillbaka havet.
Källa: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(Skratt) Och vad kan den där slussen innehålla?
Källa: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
Ordet " kufungisisa" öppnar en sluss av tårar.
Källa: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
Detta öppnade slussarna för tusentals människor att konvertera till denna nya religion.
Källa: World History Crash Courseopen the floodgate
öppna flodporten
close the floodgate
stäng flodporten
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
hans stämning skulle kunna öppna portarna för tusentals liknande anspråk.
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
Diskussionssessionerna gör det möjligt för människor att öppna portarna till deras djupaste rädslor.
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
ett beslut som öppnade portarna för flyktingar som sökte asyl.
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
Politiska förändringar i Östeuropa öppnade portarna för tusentals människor som önskade emigrera.
the floodgates of emotions
flodvågen av känslor
the floodgates of creativity
kreativitetens flodvåg
the floodgates of change
förändringens flodvåg
And what might that floodgate be holding?
Och vad kan den där slussen innehålla?
Källa: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
Du öppnar slussarna, min vän.
Källa: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
Det är dags att öppna slussarna.
Källa: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
Och så gömmer vi oss, och gömmer oss bakom det vi gillar att kalla slussarna för närhet.
Källa: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
Denna oskyldiga fråga öppnar en sluss av missnöje som överraskar både Sheila och tittaren.
Källa: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
Om utrullningen av hållbara ägg är framgångsrik, kan det öppna slussarna för regenerativt nötkött, broccoli och mer.
Källa: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
De har byggt vallar, dammar, slussar, kanaler, pumpstationer och mer i sin ansträngning att trycka tillbaka havet.
Källa: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(Skratt) Och vad kan den där slussen innehålla?
Källa: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
Ordet " kufungisisa" öppnar en sluss av tårar.
Källa: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
Detta öppnade slussarna för tusentals människor att konvertera till denna nya religion.
Källa: World History Crash CourseUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu