It behoves that I be silent.
ข้าพเจ้าควรสงบเสงี่ยม
It behoves to write to her.
ควรเขียนถึงเธอ
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
เป็นหน้าที่ของสภาที่จะต้องมั่นใจว่าไม่มีทางเลือกที่เป็นไปได้</</item><item><text>the hotel assures every guest of personal attention.</text><translation>โรงแรมรับรองว่าแขกทุกคนจะได้รับการดูแลเป็นพิเศษ
It behoves a child to obey his parents.
เด็กควรเชื่อฟังพ่อแม่
with behove allow you come again my adjacency.
ด้วยความเคารพ อนุญาตให้คุณกลับมาที่บริเวณใกล้เคียงของฉัน
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
แต่เกษตรกรอาจต้องพิจารณาถึงวิธีการใช้ยาแก้หนอนให้มากขึ้น
แหล่งที่มา: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
แต่เพื่อทำลายวงจร สิ่งสำคัญคือแม้แต่ผู้ที่ไม่มีอาการก็ควรสงสัยว่าตนเองอาจติดเชื้อ
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
เมื่อเรายืนอยู่บนขอบฟ้าของทศวรรษใหม่ สิ่งสำคัญคือเราต้องตั้งใจฟังทวีปที่มีชีวิตชีวาแห่งนี้
แหล่งที่มา: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
พี่น้องของอิซาเบลไม่สามารถออกจากที่ตั้งห่างไกลของพวกเขาได้ ดังนั้นเขาจึงจำเป็นต้องเดินทางที่น่าเบื่อไปยังชิคาโกเพื่อมอบน้องสาวของเขา
แหล่งที่มา: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
ฉันเชื่อว่าเราจะไม่มีวันรู้เรื่องราวที่เราจำเป็นต้องรู้มากที่สุด และด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่สามารถยุ่งกับเรื่องเหล่านั้นได้
แหล่งที่มา: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
ฉันจะทำอย่างอื่นด้วย แน่นอนจนกว่า-ถึงแล้ว- เอาล่ะ ตอนนี้ฉันไม่สามารถมีประโยชน์ในการเขียนได้ ดังนั้นฉันจึงจำเป็นต้องหันมือไปทำอย่างอื่น
แหล่งที่มา: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
แต่ตอนนี้เมื่อเขาถูกผูกมัดด้วยหน้าที่ของสถานการณ์ เขาต้องเข้าไปในโลกเป็นครั้งคราวและถูกโยนเข้าสู่หนทางแห่งการล่อลวง นี่คือเวลาที่เขาจำเป็นต้องแสดงให้เห็นถึงความดีงามของเขา
แหล่งที่มา: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
ด้วยเหตุนี้ นายสไตรเวอร์จึงเปิดฤดูร้อนยาวนานด้วยข้อเสนออย่างเป็นทางการที่จะพานางสาวมาเนตต์ไปที่สวนวอกซ์ฮอลล์ หากไม่สำเร็จ เขาจำเป็นต้องไปที่ราเนลากห์ และหากไม่สำเร็จด้วยเหตุผลที่ไม่สามารถอธิบายได้ เขาจำเป็นต้องไปที่โซโหและประกาศจิตใจอันสูงส่งของเขา
แหล่งที่มา: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
ถ้ามีอะไรที่สามารถเปลี่ยนเธอได้ ฉันคงจะเปลี่ยนเธอไปแล้ว เพราะฉันคุยกับเธอมาเป็นชั่วโมงแล้วยังดุเธอด้วย เพราะเธอเป็นลูกของน้องสาวของฉัน และฉันจำเป็นต้องทำทุกวิถีทางที่ฉันทำได้เพื่อเธอ
แหล่งที่มา: Adam Bede (Part Two)It behoves that I be silent.
ข้าพเจ้าควรสงบเสงี่ยม
It behoves to write to her.
ควรเขียนถึงเธอ
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
เป็นหน้าที่ของสภาที่จะต้องมั่นใจว่าไม่มีทางเลือกที่เป็นไปได้</</item><item><text>the hotel assures every guest of personal attention.</text><translation>โรงแรมรับรองว่าแขกทุกคนจะได้รับการดูแลเป็นพิเศษ
It behoves a child to obey his parents.
เด็กควรเชื่อฟังพ่อแม่
with behove allow you come again my adjacency.
ด้วยความเคารพ อนุญาตให้คุณกลับมาที่บริเวณใกล้เคียงของฉัน
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
แต่เกษตรกรอาจต้องพิจารณาถึงวิธีการใช้ยาแก้หนอนให้มากขึ้น
แหล่งที่มา: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
แต่เพื่อทำลายวงจร สิ่งสำคัญคือแม้แต่ผู้ที่ไม่มีอาการก็ควรสงสัยว่าตนเองอาจติดเชื้อ
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
เมื่อเรายืนอยู่บนขอบฟ้าของทศวรรษใหม่ สิ่งสำคัญคือเราต้องตั้งใจฟังทวีปที่มีชีวิตชีวาแห่งนี้
แหล่งที่มา: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
พี่น้องของอิซาเบลไม่สามารถออกจากที่ตั้งห่างไกลของพวกเขาได้ ดังนั้นเขาจึงจำเป็นต้องเดินทางที่น่าเบื่อไปยังชิคาโกเพื่อมอบน้องสาวของเขา
แหล่งที่มา: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
ฉันเชื่อว่าเราจะไม่มีวันรู้เรื่องราวที่เราจำเป็นต้องรู้มากที่สุด และด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่สามารถยุ่งกับเรื่องเหล่านั้นได้
แหล่งที่มา: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
ฉันจะทำอย่างอื่นด้วย แน่นอนจนกว่า-ถึงแล้ว- เอาล่ะ ตอนนี้ฉันไม่สามารถมีประโยชน์ในการเขียนได้ ดังนั้นฉันจึงจำเป็นต้องหันมือไปทำอย่างอื่น
แหล่งที่มา: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
แต่ตอนนี้เมื่อเขาถูกผูกมัดด้วยหน้าที่ของสถานการณ์ เขาต้องเข้าไปในโลกเป็นครั้งคราวและถูกโยนเข้าสู่หนทางแห่งการล่อลวง นี่คือเวลาที่เขาจำเป็นต้องแสดงให้เห็นถึงความดีงามของเขา
แหล่งที่มา: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
ด้วยเหตุนี้ นายสไตรเวอร์จึงเปิดฤดูร้อนยาวนานด้วยข้อเสนออย่างเป็นทางการที่จะพานางสาวมาเนตต์ไปที่สวนวอกซ์ฮอลล์ หากไม่สำเร็จ เขาจำเป็นต้องไปที่ราเนลากห์ และหากไม่สำเร็จด้วยเหตุผลที่ไม่สามารถอธิบายได้ เขาจำเป็นต้องไปที่โซโหและประกาศจิตใจอันสูงส่งของเขา
แหล่งที่มา: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
ถ้ามีอะไรที่สามารถเปลี่ยนเธอได้ ฉันคงจะเปลี่ยนเธอไปแล้ว เพราะฉันคุยกับเธอมาเป็นชั่วโมงแล้วยังดุเธอด้วย เพราะเธอเป็นลูกของน้องสาวของฉัน และฉันจำเป็นต้องทำทุกวิถีทางที่ฉันทำได้เพื่อเธอ
แหล่งที่มา: Adam Bede (Part Two)สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้