castigate

[สหรัฐอเมริกา]/ˈkæstɪɡeɪt/
[สหราชอาณาจักร]/ˈkæstɪɡeɪt/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. วิจารณ์อย่างรุนแรง, ตำหนิ, หรือ ลงโทษ (ใครบางคน)
n. การวิจารณ์อย่างรุนแรง, การตำหนิ, หรือ การลงโทษ; ผู้ที่ตำหนิหรือวิจารณ์อย่างรุนแรง
adj. ที่ตำหนิ; ที่ลงโทษ; ที่แก้ไข

ประโยคตัวอย่าง

he was castigated for not setting a good example.

เขาถูกตำหนิเพราะไม่ตั้งแบบอย่างที่ดี

people publicly castigated for past mendacity.

ผู้คนถูกตำหนิอย่างเปิดเผยสำหรับความเท็จในอดีต

The judge castigated the attorney for badgering the witness.

ผู้พิพากษาตำหนิทนายความที่ข่มขู่พยาน

The principal castigate the student who have insult their teacher.

อาจารย์ใหญ่ตำหนิ นักเรียนที่ดูหมิ่นครูของพวกเขา

The film mercilessly castigates the old society.

ภาพยนตร์วิพากษ์วิจารณ์สังคมเก่าอย่างไม่ปราณี

dissentient voices were castigated as ‘hopeless bureaucrats’.

เสียงที่เห็นต่างถูกประณามว่าเป็น 'ข้าราชการที่ไร้ความหวัง'

Heartless Castigate ,Mordacious Innuendo——logic analysis of "Homeless" " capitalist henchman

การตำหนิที่ไร้ความปราณี, คำพูดเสียดสี——การวิเคราะห์ตรรกะของ "คนไร้บ้าน" "สมุนไพรทุนนิยม"

He castigated the secretaries for their sloppy job of filing.

เขาตำหนิเลขานุการสำหรับงานจัดเก็บเอกสารที่ทำอย่างไม่ใส่ใจ

I am appalled that one so - called authority could castigate thousands of successful , worthwhile programs.

ฉันรู้สึกตกใจที่บุคคลที่มีอำนาจที่ได้รับการยกย่องสามารถตำหนิโครงการที่ประสบความสำเร็จและมีคุณค่ามากมายได้

This happened to poor Catherine of Braganza at her wedding to Charles II of Britain in 1662, when her pink farthingale was castigated as dowdy.

เรื่องนี้เกิดขึ้นกับแคเธอรีนแห่งบรากานซาผู้ยากจนในงานแต่งงานของเธอแก่ชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษในปี 1662 เมื่อฟาร์ธิงเกลสีชมพูของเธอถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นชุดที่ดูเก่า

7. This happened to poor Catherine of Braganza at her wedding to Charles II of Britain in 1662, when her pink farthingale was castigated as dowdy.

เรื่องนี้เกิดขึ้นกับแคเธอรีนแห่งบรากานซาผู้ยากจนในงานแต่งงานของเธอแก่ชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษในปี 1662 เมื่อฟาร์ธิงเกลสีชมพูของเธอถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นชุดที่ดูเก่า

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Mr Thorne says it both " celebrates and castigates" baby-boomers.

คุณธอร์นกล่าวว่ามันทั้ง "เฉลิมฉลองและตำหนิ" ผู้สูงอายุยุคเบบี้บูมเมอร์

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

Donald Trump has castigated Facebook for suspending his account until at least January 2023.

โดนัลด์ทรัมป์ได้ตำหนิ Facebook ที่ระงับบัญชีของเขาจนถึงอย่างน้อยเดือนมกราคม 2023

แหล่งที่มา: BBC Listening Compilation June 2021

Castigating restaurateurs for offering them is as silly as berating directors for making superhero films.

การตำหนิร้านอาหารที่เสนอพวกเขานั้นเป็นเรื่องไร้สาระพอๆ กับการตำหนิดิเรกเตอร์ที่ทำภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

While he castigated migrants, the president did not bring up the boy's death hours earlier.

แม้ว่าเขาจะตำหนิผู้อพยพ แต่ประธานาธิบดีก็ไม่ได้กล่าวถึงการเสียชีวิตของเด็กชายหลายชั่วโมงก่อนหน้านี้

แหล่งที่มา: New York Times

This Cameron would come out fighting against Mr Miliband's interventionist populism, castigating the Labour leader for threatening the industries he seeks to improve.

คาเมรอนคนนี้จะออกมาต่อสู้กับลัทธิประชานิยมแทรกแซงของมิลลิแบนด์ ตำหนิผู้นำพรรคแรงงานที่ขู่จะทำลายอุตสาหกรรมที่เขาต้องการปรับปรุง

แหล่งที่มา: The Economist - Comprehensive

Independent observers, supported by the Southern African Development Community, a regional club which had previously whitewashed elections in Zimbabwe, castigated the conduct of the poll.

ผู้สังเกตการณ์อิสระซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก Southern African Development Community ซึ่งเป็นกลุ่มภูมิภาคที่เคยปิดบังการเลือกตั้งในซิมบับเว ได้ตำหนิตัวการเลือกตั้ง

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

Refused a licence more than once, he has been castigated for the perceived crassness of his music, his failure to pass a classical vocal test and inability to file the right paperwork.

ถูกปฏิเสธใบอนุญาตหลายครั้ง เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงความหยาบคายที่รับรู้ของเพลงของเขา ความล้มเหลวในการสอบผ่านการทดสอบเสียงร้องคลาสสิก และความไม่สามารถที่จะยื่นเอกสารที่ถูกต้อง

แหล่งที่มา: The Economist Culture

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้