chide

[สหรัฐอเมริกา]/tʃaɪd/
[สหราชอาณาจักร]/tʃaɪd/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. ดุ; ตำหนิ
vi. ตำหนิ; ดุ

ประโยคตัวอย่าง

He chided her for carelessness.

เขาตำหนิเธอเรื่องความประมาท

chided the boy for his sloppiness.

เขาตำหนิเด็กชายเรื่องความสะเปะสะเปะ

she chided him for not replying to her letters.

เธอตำหนิเขาที่ไม่ตอบจดหมายของเธอ

His father chided him for being late.

พ่อของเขาตำหนิเขาที่มาสาย

He gently chides his students every time they misspelled a word.

เขาตำหนิลูกศิษย์ของเขาอย่างอ่อนโยนทุกครั้งที่พวกเขาเขียนคำผิด

he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.

เขาตำหนิเดนนิสสำหรับความไม่สนใจในทุกสิ่งที่ไม่ใช่ความคิดของเขาเอง

From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;

จากอเล็กซานเดอร์ นักไวยากรณ์ เพื่อละเว้นจากการจับผิด และไม่ตำหนิผู้ที่พูดคำที่ป่าเถื่อน หรือผิดไวยากรณ์ หรือฟังดูแปลก;

ตัวอย่างในชีวิตจริง

" You'd better get on your course, then, " I chided.

“คุณควรไปเรียนเสียที” ฉันตำหนิเขา

แหล่งที่มา: Sea Wolf (Volume 1)

" You are. You are chiding me" .

“คุณต่างหากที่ตำหนิฉัน”

แหล่งที่มา: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."

AdWeek กล่าวว่า นี่เป็นข้อความที่แย่มาก ในช่วงเวลาที่ "วัฒนธรรมการทำงานหนัก" รู้สึกเหมือนเป็นพิษอย่างยิ่ง

แหล่งที่มา: New York Times

After I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.

หลังจากที่ฉันเล่าให้ฟัง ฉันถูกดูถูกและตำหนิ แม่ของฉันและฉันก็ปะทะกัน

แหล่งที่มา: The Big Bang Theory Season 6

Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.

อา พวกเขาตำหนิผู้สื่อข่าวที่ระมัดระวัง แต่คุณไม่ได้พิจารณาถึงผู้จัดงานของเรา

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.

“คุณไม่ใจดีเลย หม่อมราชวงศ์” เซอร์ รอดริก ตำหนิอย่างอ่อนโยน

แหล่งที่มา: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '

'ใจไม่กล้า! ' เธอตำหนิเขา 'ชักดาบของคุณออกมา ม้าและช่วยให้เราไปถึงเป้าหมาย!'

แหล่งที่มา: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowling

They do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.

พวกเขาแต่จะตำหนิคุณอย่างอ่อนโยน ผู้ที่ทำให้สับสนในความเป็นเอกภาพของส่วนต่างๆ ที่คุณควรแบกรับ

แหล่งที่มา: The complete original version of the sonnet.

When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.

เมื่อปี 2009 นายกรัฐมนตรีฮาร์เปอร์ไปเยือนจีน โฮสต์ของเขาตำหนิเขาที่รอเกือบสี่ปีมาก่อน

แหล่งที่มา: The Economist - International

The epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.

นักระบาดวิทยาเป็นผู้สนับสนุนแนวคิดการใช้หน้ากากอนามัยตั้งแต่เนิ่นๆ และตำหนีรัฐบาลออสเตรเลียที่จัดหาวัคซีนช้า

แหล่งที่มา: BBC Listening Collection August 2023

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้