The consecration of the new church was a grand ceremony.
พิธีการสถาปนาโบสถ์ใหม่เป็นพิธีกรรมอันยิ่งใหญ่
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
พิธีสถาปนาวัดเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่สำหรับชุมชน
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
พิธีการสถาปนาคำสัญญาแต่งงานทำให้แขกหลายคนเสียน้ำตา
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
พิธีสถาปนารูปปั้นใหม่ดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
พิธีสถาปนาอนุสรณ์สถานเพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของทหารที่เสียชีวิต
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
พิธีสถาปนาที่ดินศักดิ์สิทธิ์เป็นพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ที่ดำเนินการโดยผู้อาวุโส
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
พิธีสถาปนาวัตถุศักดิ์สิทธิ์ดำเนินการโดยนักบวชชั้นสูง
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
พิธีสถาปนาแท่นบูชาใหม่เป็นโอกาสอันเคร่งขรึมสำหรับชุมชนทางศาสนา
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
พิธีสถาปนาทารกที่เกิดใหม่เป็นงานเฉลิมฉลองที่เต็มไปด้วยความสุขสำหรับครอบครัว
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
พิธีสถาปนาพระธรรมคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของวัด
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
พิธีกรรมการสวดมนต์ ซึ่งเป็นทั้งงานรื่นเริงและทางศาสนา กำลังจะถูกประกอบขึ้น
แหล่งที่มา: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
แต่ถ้าเราจะต้องโกรธเคืองอะไรบนโลกก็ตาม เราจะต้องโกรธเคืองการทำพิธีสวดมนต์ในห้องที่ถูกทิ้งร้าง
แหล่งที่มา: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
พวกเขากินเครื่องบูชาเหล่านี้ซึ่งเป็นการชดเชยสำหรับการบวชและพิธีสวดมนต์ของพวกเขา แต่คนอื่นที่ไม่ควรทานเพราะเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
แหล่งที่มา: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
บอกคนงานฝีมือทุกคนที่ฉันได้มอบสติปัญญาให้ในเรื่องเหล่านี้ว่าพวกเขาจะต้องทำเสื้อผ้าสำหรับอาโรน เพื่อพิธีสวดมนต์ของเขา เพื่อเขาจะได้รับใช้ฉันในฐานะนักบวช
แหล่งที่มา: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
ฉันยินดีที่จะเพลิดเพลินกับศิลปะที่นี่ แต่มีหลายอย่างที่ฉันไม่รู้ว่าทำไม — มีหลายอย่างที่ฉันรู้สึกว่าเป็นพิธีกรรมสวดมนต์แห่งความน่าเกลียดมากกว่าความสวยงาม
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
ฉันรู้สึกถึงความศักดิ์สิทธิ์ของความโดดเดี่ยวของมัน ดวงตาของฉันมองเห็นเส้นโค้งและรูปทรง—สีสันที่แปลกตาที่สื่อถึงสันและหุบเขา—โดยมอส, โดยระฆังเฮท, โดยสนามหญ้าที่โรยไปด้วยดอกไม้, โดยเฟิร์นที่สดใส และหินแกรนิตสีเหลือง
แหล่งที่มา: Jane Eyre (Original Version)สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้