dawning

[สหรัฐอเมริกา]/'dɔ:niŋ/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. การเริ่มต้นของวันใหม่, สัญญาณแรกของสิ่งที่เริ่มต้น

วลีและการจับคู่คำ

at dawn

ยามรุ่งสาง

before dawn

ก่อนรุ่งสาง

dawn on

ในยามรุ่งสาง

crack of dawn

รุ่งสาง

ประโยคตัวอย่าง

a new age was dawning in the Tory party.

ยุคใหม่กำลังเริ่มต้นในพรรคทอรี่

Victory was dawning on the battle front.

ชัยชนะกำลังเริ่มขึ้นที่แนวหน้าของสงคราม

The day was dawning when we set out.

วันเริ่มสางเมื่อพวกเราออกเดินทาง

The dawning of a new era

การเริ่มต้นยุคใหม่

With the dawning of the internet age, communication has become easier than ever.

ด้วยการเริ่มต้นยุคของอินเทอร์เน็ต การสื่อสารได้กลายเป็นเรื่องง่ายกว่าที่เคยเป็นมา

She felt a sense of hope dawning in her heart.

เธอรู้สึกถึงความหวังที่เริ่มขึ้นในใจของเธอ

The dawning realization that she had been wrong all along hit her hard.

การตระหนักที่เริ่มขึ้นว่าเธอผิดมาตลอดกระทบเธออย่างแรง

The dawning sun painted the sky with hues of pink and orange.

พระอาทิตย์ขึ้นที่เริ่มขึ้นทำให้ท้องฟ้าเป็นสีชมพูและส้ม

The dawning of spring brings new life to the barren land.

การเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิทำให้ชีวิตใหม่เกิดขึ้นในดินแดนที่แห้งแล้ง

He watched the dawning of understanding in her eyes.

เขาเฝ้าดูความเข้าใจที่เริ่มขึ้นในดวงตาของเธอ

With the dawning of each new day, he felt a renewed sense of purpose.

ด้วยการเริ่มต้นของแต่ละวันใหม่ เขารู้สึกถึงความมุ่งมั่นที่ฟื้นตัวขึ้นใหม่

The dawning of democracy in the country was a cause for celebration.

การเริ่มต้นประชาธิปไตยในประเทศเป็นเหตุให้มีการเฉลิมฉลอง

As the dawning light spread across the horizon, the world seemed full of possibilities.

เมื่อแสงที่เริ่มขึ้นแผ่กระจายไปทั่วขอบฟ้า โลกดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความเป็นไปได้

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Be reverent before each dawning day.

จงให้เกียรติก่อนรุ่งสางของทุกวัน

แหล่งที่มา: 100 Classic English Essays for Recitation

" Oh, " said Ron, comprehension dawning across his freckled face. " Oh...right."

"...โอ้," รอนพูด ความเข้าใจค่อยๆ ทะลุผ่านใบหน้าที่มีจุดฝ้าของเขา "โอ้...จริงด้วย"

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Who bids that dawning sun in strength and beauty rise?

ใครกันที่สั่งให้พระอาทิตย์ยามรุ่งสางขึ้นในความแข็งแกร่งและความงาม?

แหล่งที่มา: American Version Language Arts Volume 6

And through the crimson dawning the robber band goes by.

และผ่านรุ่งสางสีแดง กลุ่มโจรก็ผ่านไป

แหล่งที่มา: American Elementary School English 6

And the dawning of the new decade was going to bring with it something.

และช่วงเริ่มต้นของทศวรรษใหม่กำลังจะนำพาบางสิ่งมาสู่พวกเรา

แหล่งที่มา: Biography of Famous Historical Figures

And hold high council, if that night Should view the strife, or dawning light.

และจัดการประชุมสภาอย่างสูง หากค่ำคืนนั้นได้เห็นความขัดแย้งหรือแสงรุ่งสาง

แหล่งที่มา: British Original Language Textbook Volume 4

" You're acting on Dumbledore's orders? " she repeated with a look of dawning wonder.

"คุณกำลังทำตามคำสั่งของดัมเบิลดอร์เหรอ?" เธอพูดซ้ำด้วยท่าทีประหลาดใจที่ค่อยๆ เข้าใจ

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Deathly Hallows

Snape had reached out for it, a horrible expression of dawning comprehension on his face -" Accio Parchment! "

สเนปยื่นมือไปหามัน ด้วยท่าทางที่น่ากลัวของการเข้าใจที่ค่อยๆ ทะลุผ่านใบหน้าของเขา - "อัคซิโอ พาร์ชมินต์!"

แหล่งที่มา: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Wednesday morning was dawning when I looked out of window.

เช้าวันพุธกำลังรุ่งสางเมื่อฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง

แหล่งที่มา: Great Expectations (Original Version)

'Oh, yes, ' Grant said relieving the awful fear that was clearly dawning.

'โอ้ ใช่,' แกรนต์พูดด้วยความโล่งใจจากความกลัวที่น่ากลัวที่กำลังจะมาถึง

แหล่งที่มา: A handsome face.

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้