in high dudgeon
ด้วยความขุ่นเคืองใจอย่างยิ่ง
the manager walked out in high dudgeon .
ผู้จัดการเดินออกไปด้วยความขุ่นเคืองอย่างมาก
She stormed out of the room in high dudgeon.
เธอเดินออกจากห้องไปด้วยความขุ่นเคืองอย่างมาก
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
เขาลาออกจากงานด้วยความขุ่นเคืองอย่างมาก
The customer left the store in a huff of dudgeon.
ลูกค้าเดินออกจากร้านไปด้วยความขุ่นเคืองอย่างมาก
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
การตัดสินใจของกัปตันทีมทำให้ผู้เล่นอยู่ในสภาพขุ่นเคือง
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
เธอแสดงความไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอด้วยน้ำเสียงขุ่นเคือง
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
ความขุ่นเคืองของเขาเห็นได้ชัดเจนในน้ำเสียงที่แข็งกร้าวของเขา
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
ความขุ่นเคืองในดวงตาของเธอเป็นสิ่งที่ไม่อาจปฏิเสธได้
The criticism left him in a state of dudgeon.
คำวิจารณ์ทำให้เขาอยู่ในสภาพขุ่นเคือง
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
เธอตอบสนองต่อข้อกล่าวหาด้วยความขุ่นเคืองเล็กน้อย
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
การโต้เถียงที่รุนแรงจบลงด้วยความขุ่นเคือง
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
เธอถูกกำจัดไปโดยทำให้เธอโกรธ และเธอจากไปด้วยความขุ่นเคืองอย่างยิ่ง
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
และกระแทกประตูใส่หน้าเม็ก อาเต้ต์มาร์ชขับรถออกไปด้วยความขุ่นเคืองอย่างยิ่ง
Source: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
เลโอเนลล่ารู้สึกหงุดหงิดและผิดหวัง เธอจึงลุกขึ้นจากที่นั่งและถอยกลับไปที่ห้องของตนเองด้วยความขุ่นเคือง
Source: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
เขาหนีไปทันที และในขณะที่ทุกอย่างเป็นไปได้ดี เธอจึงแอบหนีไปและไม่หวนกลับจนกว่าสุภาพบุรุษจะจากไปด้วยความขุ่นเคืองอย่างยิ่ง
Source: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
ผู้คนเหล่านี้ไม่สนใจข้อเท็จจริงที่ชัดเจนเลย และอยู่ในสภาพเสื่อมโทรมขั้นสูงในเรื่องนี้ จนกระทั่งแทนที่จะประทับใจกับสามัญสำนึกที่แข็งแกร่งของผู้พูด พวกเขาจึงรับมันด้วยความขุ่นเคืองเป็นพิเศษ
Source: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
ชาร์ลีไม่ได้อยู่ที่นั่น เพราะเมื่อเขาพบว่าโรสยืนหยัดและได้ว่าจ้างแม็กเป็นพนักงานประจำด้วย เขาจึงไม่ไปเลยและถอยกลับไปปลอบใจตัวเองด้วยกิจกรรมที่อันตรายกว่าด้วยความขุ่นเคือง
Source: Blooming Roses (Part 1)in high dudgeon
ด้วยความขุ่นเคืองใจอย่างยิ่ง
the manager walked out in high dudgeon .
ผู้จัดการเดินออกไปด้วยความขุ่นเคืองอย่างมาก
She stormed out of the room in high dudgeon.
เธอเดินออกจากห้องไปด้วยความขุ่นเคืองอย่างมาก
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
เขาลาออกจากงานด้วยความขุ่นเคืองอย่างมาก
The customer left the store in a huff of dudgeon.
ลูกค้าเดินออกจากร้านไปด้วยความขุ่นเคืองอย่างมาก
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
การตัดสินใจของกัปตันทีมทำให้ผู้เล่นอยู่ในสภาพขุ่นเคือง
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
เธอแสดงความไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอด้วยน้ำเสียงขุ่นเคือง
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
ความขุ่นเคืองของเขาเห็นได้ชัดเจนในน้ำเสียงที่แข็งกร้าวของเขา
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
ความขุ่นเคืองในดวงตาของเธอเป็นสิ่งที่ไม่อาจปฏิเสธได้
The criticism left him in a state of dudgeon.
คำวิจารณ์ทำให้เขาอยู่ในสภาพขุ่นเคือง
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
เธอตอบสนองต่อข้อกล่าวหาด้วยความขุ่นเคืองเล็กน้อย
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
การโต้เถียงที่รุนแรงจบลงด้วยความขุ่นเคือง
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
เธอถูกกำจัดไปโดยทำให้เธอโกรธ และเธอจากไปด้วยความขุ่นเคืองอย่างยิ่ง
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
และกระแทกประตูใส่หน้าเม็ก อาเต้ต์มาร์ชขับรถออกไปด้วยความขุ่นเคืองอย่างยิ่ง
Source: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
เลโอเนลล่ารู้สึกหงุดหงิดและผิดหวัง เธอจึงลุกขึ้นจากที่นั่งและถอยกลับไปที่ห้องของตนเองด้วยความขุ่นเคือง
Source: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
เขาหนีไปทันที และในขณะที่ทุกอย่างเป็นไปได้ดี เธอจึงแอบหนีไปและไม่หวนกลับจนกว่าสุภาพบุรุษจะจากไปด้วยความขุ่นเคืองอย่างยิ่ง
Source: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
ผู้คนเหล่านี้ไม่สนใจข้อเท็จจริงที่ชัดเจนเลย และอยู่ในสภาพเสื่อมโทรมขั้นสูงในเรื่องนี้ จนกระทั่งแทนที่จะประทับใจกับสามัญสำนึกที่แข็งแกร่งของผู้พูด พวกเขาจึงรับมันด้วยความขุ่นเคืองเป็นพิเศษ
Source: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
ชาร์ลีไม่ได้อยู่ที่นั่น เพราะเมื่อเขาพบว่าโรสยืนหยัดและได้ว่าจ้างแม็กเป็นพนักงานประจำด้วย เขาจึงไม่ไปเลยและถอยกลับไปปลอบใจตัวเองด้วยกิจกรรมที่อันตรายกว่าด้วยความขุ่นเคือง
Source: Blooming Roses (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now