endear

[สหรัฐอเมริกา]/ɪnˈdɪə(r)/
[สหราชอาณาจักร]/ɪnˈdɪr/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. ทำให้ใครสักคนรู้สึกมีความรักหรือใกล้ชิด; ทำให้ใครสักคนกลายเป็นที่รักของผู้อื่น.

วลีและการจับคู่คำ

endear someone to

ทำให้ใครบางคนรู้สึกดีต่อ

endearment

ความรัก

be endearing

น่ารักน่าเอ็นดู

ประโยคตัวอย่าง

an endearing little grin.

รอยยิ้มเล็กๆ ที่น่ารัก

the endearing charm of a little child.

เสน่ห์อันน่ารักของเด็กน้อย

a couple whose kindness endeared them to friends.

คู่ที่ความใจดีทำให้พวกเขาเป็นที่รักของเพื่อนฝูง

He managed to endear himself to my entire family.

เขาทำได้สำเร็จในการทำให้ตัวเองเป็นที่รักของครอบครัวของฉันทั้งหมด

The government’s record on employment did not endear them to the voters.

ผลงานของรัฐบาลด้านการจ้างงานไม่ได้ทำให้พวกเขาเป็นที่ชื่นชอบของผู้ออกเสียง

one of his more endearing habits

หนึ่งในนิสัยที่น่ารักของเขา

The professor's drollness endeared him to his students.

ความขบขันของศาสตราจารย์ทำให้เขาเป็นที่รักของนักเรียน

Granny's kindness endeared her to everyone in the community.

ความใจดีของคุณยายทำให้เธอเป็นที่รักของทุกคนในชุมชน

Her kindness of heart endeared her to everyone.

ความใจดีของเธอทำให้เธอเป็นที่รักของทุกคน

Flora's spirit and character endeared her to everyone who met her.

จิตวิญญาณและลักษณะของฟลอร่าทำให้เธอเป็นที่รักของทุกคนที่ได้พบเธอ

His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.

ความสามารถในการฝึกฝนได้ง่าย ความทุ่มเทให้กับครอบครัว และอารมณ์ที่เป็นมิตร ทำให้เขาเป็นที่รักของทุกคน

Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.

ดวงตาของตัวละครถูกสลักเป็นเส้นโค้งที่น่ารักและเป็นประกาย

That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.

การที่คุณใช้กลยุทธ์ที่ไร้ความปราณีทุกอย่างเพื่อที่จะได้รับตำแหน่งที่ต้องการอย่างมาก ทำให้คุณไม่เป็นที่พอใจของคู่แข่งของคุณ

IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.

ในบทความนี้: นักเขียนอาชญากรรม อกาธา คริสตี้ ตัวละครนักสืบที่น่ารักของเธอ มิส มาร์เพิล เริ่มต้นชีวิตในปี 1930 ใน Murder at the Vicarage ในฐานะ

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Something to endear myself a little bit.

บางสิ่งที่จะทำให้ฉันน่าคบหาขึ้นอีกเล็กน้อย

แหล่งที่มา: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

'Cause you thought it would endear you to someone.

เพราะคุณคิดว่ามันจะทำให้คุณเป็นที่รักของใครบางคน

แหล่งที่มา: Billions Season 1

The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.

“เมืองสิงโต” เป็นที่ตั้งของสถานที่ท่องเที่ยวที่น่ารักมากมาย ซึ่งทำให้ผู้เข้าชมมีความคาดหวังมากมาย

แหล่งที่มา: Travel around the world

Now, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.

ทีนี้ก็อย่าไปฟังเขาเลยนะ ฟีบส์ จริงไหม? ฉันว่ามันน่ารักดี

แหล่งที่มา: Friends (Video Version) Season 1

That act increased his fame and endeared him to all of Australia.

การกระทำนั้นทำให้เขาโด่งดังและเป็นที่รักของชาวออสเตรเลียทั้งประเทศ

แหล่งที่มา: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.

ปัจจัยดังกล่าวและปัจจัยอื่นๆ ทำให้เขาเป็นที่รักของประชาชนที่กว้างขวางและทันสมัยยิ่งขึ้น

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.

มาตรการหย่าร้างนั้นไม่น่าจะทำให้เธอเป็นที่รักของกลุ่มอนุรักษนิยมมากขึ้นไปอีก

แหล่งที่มา: NPR News January 2014 Compilation

But of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.

แต่จากเรื่องซุกซนมากมายของเขา นี่คือสิ่งที่ทำให้ดอบบี้เป็นที่รักของคนทั่วโลกเป็นครั้งแรก

แหล่งที่มา: Exciting moments of Harry Potter

Possibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.

บางทีความซุ่มซ่ามที่ทำให้ฉันเป็นอัมพาตอาจถูกมองว่าเป็นสิ่งที่น่ารักมากกว่าน่าสงสาร ทำให้ฉันกลายเป็นสาวที่ตกอยู่ในอันตราย

แหล่งที่มา: Twilight: Eclipse

Reindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.

กวางเรนเดียร์เป็นสัตว์ที่น่ารัก มีดวงตาสีน้ำตาลโตๆ ขนแฝงที่เต็มไปด้วยขน นุ่ม และกีบเท้าขนาดใหญ่ที่กันน้ำได้

แหล่งที่มา: The Guardian (Article Version)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้