valid and enforceable
ที่ถูกต้องและสามารถบังคับใช้ได้
an agreement enforceable at law.
ข้อตกลงที่สามารถบังคับใช้ได้ทางกฎหมาย
Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
ญี่ปุ่นนำเสนอช่วงพักผ่อนราคาถูกที่น่าดึงดูดใจอย่างรวดเร็ว แต่—สำหรับชาวต่างชาติ—แทบไม่มีหรือไม่มีการติดต่อที่สามารถบังคับใช้ได้กับเด็ก ๆ เลย สังเกตโดย Jeremy Morley นักกลยุทธ์ “การหย่าร้างระหว่างประเทศ” ที่มีฐานอยู่ในนิวยอร์ก
make a contract enforceable
ทำให้สัญญาเป็นสิ่งที่สามารถบังคับใช้ได้
He struck down an effort to make mask-wearing legally enforceable in Houston.
เขาปัดตกความพยายามที่จะทำให้การสวมหน้ากากเป็นสิ่งที่บังคับใช้โดยกฎหมายในฮูสตัน
Source: The Economist (Summary)The president himself has said he doesn't think these laws are enforceable.
ประธานาธิบดีเองก็เคยบอกว่าเขาไม่คิดว่ากฎหมายเหล่านี้สามารถบังคับใช้ได้
Source: CNN Listening January 2013 Collection" That's going to be the battleground that decides how enforceable abortion bans are."
", นั่นจะเป็นสมรภูมิที่ตัดสินว่าการห้ามทำแท้งสามารถบังคับใช้ได้หรือไม่,"
Source: VOA Special May 2022 CollectionThey finally have enforceable caseloads for the therapists and school counselors that they say were drastically overworked.
พวกเขาในที่สุดก็มีจำนวนผู้ป่วยที่สามารถบังคับใช้ได้สำหรับนักบำบัดและที่ปรึกษาด้านโรงเรียน ซึ่งพวกเขาบอกว่าทำงานหนักเกินไปอย่างมาก
Source: NPR News September 2015 CollectionIt’s got strong provisions for workers and the environment -- provisions that, unlike in past agreements, are actually enforceable.
มันมีบทบัญญัติที่แข็งแกร่งสำหรับผู้ใช้แรงงานและสิ่งแวดล้อม -- บทบัญญัติที่ต่างจากข้อตกลงในอดีตที่สามารถบังคับใช้ได้จริง
Source: Obama's weekly television address.They are enforceable by laws and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.
พวกเขาสามารถบังคับใช้ได้โดยกฎหมาย และบุคคลใดก็ตามที่ผิดนัดสัญญาอาจถูกฟ้องร้องและถูกบังคับให้ชดเชย
Source: Foreign Trade English Topics KingAnd that can help be a deterrent. So, those are enforceable.
และนั่นสามารถช่วยเป็นตัวยับยั้งได้ ดังนั้นสิ่งเหล่านั้นจึงสามารถบังคับใช้ได้
Source: PBS Business Interview SeriesUnlike global climate commitments, trade deals are highly enforceable.
ต่างจากข้อผูกพันด้านสภาพภูมิอากาศทั่วโลก ข้อตกลงทางการค้าสามารถบังคับใช้ได้จริง
Source: 23 Jian, 80 ArticlesBut this argument was refuted too: the lawyers who read the simplified contracts rated them just as enforceable as the complex ones.
แต่ข้อโต้แย้งนี้ก็ถูกหักล้างเช่นกัน: ทนายความที่อ่านสัญญาที่เรียบง่ายกว่าให้คะแนนว่าสามารถบังคับใช้ได้เช่นเดียวกับสัญญาที่ซับซ้อน
Source: The Economist - TechnologyI called her up and I said, Hey, herb, you know, I've consulted, you know, legal counsel that this thing is not really enforceable.
ฉันโทรหาเธอและฉันบอกว่า เฮ้ เฮิร์บ คุณรู้ไหม ฉันได้ปรึกษาทนายความแล้ว คุณรู้ไหมว่าเรื่องนี้ไม่สามารถบังคับใช้ได้จริง
Source: How did I build all of this?valid and enforceable
ที่ถูกต้องและสามารถบังคับใช้ได้
an agreement enforceable at law.
ข้อตกลงที่สามารถบังคับใช้ได้ทางกฎหมาย
Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
ญี่ปุ่นนำเสนอช่วงพักผ่อนราคาถูกที่น่าดึงดูดใจอย่างรวดเร็ว แต่—สำหรับชาวต่างชาติ—แทบไม่มีหรือไม่มีการติดต่อที่สามารถบังคับใช้ได้กับเด็ก ๆ เลย สังเกตโดย Jeremy Morley นักกลยุทธ์ “การหย่าร้างระหว่างประเทศ” ที่มีฐานอยู่ในนิวยอร์ก
make a contract enforceable
ทำให้สัญญาเป็นสิ่งที่สามารถบังคับใช้ได้
He struck down an effort to make mask-wearing legally enforceable in Houston.
เขาปัดตกความพยายามที่จะทำให้การสวมหน้ากากเป็นสิ่งที่บังคับใช้โดยกฎหมายในฮูสตัน
Source: The Economist (Summary)The president himself has said he doesn't think these laws are enforceable.
ประธานาธิบดีเองก็เคยบอกว่าเขาไม่คิดว่ากฎหมายเหล่านี้สามารถบังคับใช้ได้
Source: CNN Listening January 2013 Collection" That's going to be the battleground that decides how enforceable abortion bans are."
", นั่นจะเป็นสมรภูมิที่ตัดสินว่าการห้ามทำแท้งสามารถบังคับใช้ได้หรือไม่,"
Source: VOA Special May 2022 CollectionThey finally have enforceable caseloads for the therapists and school counselors that they say were drastically overworked.
พวกเขาในที่สุดก็มีจำนวนผู้ป่วยที่สามารถบังคับใช้ได้สำหรับนักบำบัดและที่ปรึกษาด้านโรงเรียน ซึ่งพวกเขาบอกว่าทำงานหนักเกินไปอย่างมาก
Source: NPR News September 2015 CollectionIt’s got strong provisions for workers and the environment -- provisions that, unlike in past agreements, are actually enforceable.
มันมีบทบัญญัติที่แข็งแกร่งสำหรับผู้ใช้แรงงานและสิ่งแวดล้อม -- บทบัญญัติที่ต่างจากข้อตกลงในอดีตที่สามารถบังคับใช้ได้จริง
Source: Obama's weekly television address.They are enforceable by laws and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.
พวกเขาสามารถบังคับใช้ได้โดยกฎหมาย และบุคคลใดก็ตามที่ผิดนัดสัญญาอาจถูกฟ้องร้องและถูกบังคับให้ชดเชย
Source: Foreign Trade English Topics KingAnd that can help be a deterrent. So, those are enforceable.
และนั่นสามารถช่วยเป็นตัวยับยั้งได้ ดังนั้นสิ่งเหล่านั้นจึงสามารถบังคับใช้ได้
Source: PBS Business Interview SeriesUnlike global climate commitments, trade deals are highly enforceable.
ต่างจากข้อผูกพันด้านสภาพภูมิอากาศทั่วโลก ข้อตกลงทางการค้าสามารถบังคับใช้ได้จริง
Source: 23 Jian, 80 ArticlesBut this argument was refuted too: the lawyers who read the simplified contracts rated them just as enforceable as the complex ones.
แต่ข้อโต้แย้งนี้ก็ถูกหักล้างเช่นกัน: ทนายความที่อ่านสัญญาที่เรียบง่ายกว่าให้คะแนนว่าสามารถบังคับใช้ได้เช่นเดียวกับสัญญาที่ซับซ้อน
Source: The Economist - TechnologyI called her up and I said, Hey, herb, you know, I've consulted, you know, legal counsel that this thing is not really enforceable.
ฉันโทรหาเธอและฉันบอกว่า เฮ้ เฮิร์บ คุณรู้ไหม ฉันได้ปรึกษาทนายความแล้ว คุณรู้ไหมว่าเรื่องนี้ไม่สามารถบังคับใช้ได้จริง
Source: How did I build all of this?Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now