hew

[สหรัฐอเมริกา]/hjuː/
[สหราชอาณาจักร]/hjuː/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. ตัดลง; ผ่า; ตัด
vi. สับ; ผ่า; อดทน

วลีและการจับคู่คำ

hew to tradition

ยึดถือประเพณี

hew out

สกัด

ประโยคตัวอย่าง

hew to the line.

ยึดมั่นในแนวทาง

hew a path through the underbrush.

สร้างเส้นทางผ่านพุ่มไม้

hew to the tenets of one's political party

ยึดมั่นในหลักการของพรรคการเมืองของตน

hew out paths up a mountain

ขุดทางขึ้นเขา

master carpenters would hew the logs with an axe.

ช่างไม้ช่างฝีมือจะผ่าซุงด้วยขวาน

his administration would hew to high ethical standards.

การบริหารของเขาจะยึดมั่นในมาตรฐานจริยธรรมที่สูง

hew their bones in sunder!.

ฟันกระดูกของพวกเขาให้แตกออก!

He hewed out an important position for himself in the company.

เขาขุดเจาะสร้างตำแหน่งสำคัญให้ตัวเองในบริษัท

Mitch Hewer skins coolboy!

Mitch Hewer skins coolboy!

He hewed a canoe out of a tree trunk.

เขาขุดเรือแคนูออกจากลำต้นของต้นไม้

The hunters hewed a path through the jungle.

นักล่าสร้างเส้นทางผ่านป่า

By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.

โดยทางตรงกันข้าม พวกเขายืนกรานว่าต้องมีหลักฐานที่สำคัญในแต่ละกรณีว่าศาสตราจารย์ได้ยึดมั่นในแนวทางของพรรคอย่างไม่เป็นวิชาการในห้องเรียนหรือในการวิจัยที่ตีพิมพ์ของเขา

ตัวอย่างในชีวิตจริง

It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.

มันดูเหมือนว่าลักษณะต่างๆ ได้ถูกสลักลงบนลูกหินขนาดใหญ่

แหล่งที่มา: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

So hewing to them is critical.

ดังนั้นการยึดมั่นในสิ่งเหล่านั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญ

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.

ปัสเซอพาร์ทูต์สลัก ตัด และเลื่อยอย่างเต็มที่

แหล่งที่มา: Around the World in Eighty Days

The executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.

คำสั่งของผู้บริหารนั้นเป็นสัญญาณของการโจมตีครั้งล่าสุดของรัฐบาลทรัมป์ต่อองค์กรระหว่างประเทศที่ไม่สอดคล้องกับนโยบายของพวกเขา

แหล่งที่มา: AP Listening Collection June 2020

They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.

พวกเขาทำลายกองและป้อมปราการ พวกเขาสลักกำแพงด้วยขวาน

แหล่งที่มา: American Version Language Arts Volume 6

Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.

ดัมเบิลดอร์เอื้อมมือเข้าไปข้างในแล้วดึงถ้วยไม้เนื้อแข็งขนาดใหญ่ที่สลักอย่างหยาบออกมา

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Goblet of Fire

It's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.

มันเป็นเพียงกลยุทธ์หวาดกลัวที่ยึดติดกับข้อความของทรัมป์อย่างใกล้ชิด

แหล่งที่มา: NPR News June 2023 Compilation

For now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.

ในขณะนี้ การยึดมั่นในมาตรฐานความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลสำหรับบริษัทเนื้อสัตว์เพื่อเปิดโรงงานต่อไป

แหล่งที่มา: Business Weekly

But even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.

แต่แม้ว่าวิธีดั้งเดิมจะถูกยึดมั่นอยู่ การจัดงานศพก็กำลังเล็กลงเนื่องจากขาดผู้เข้าร่วมหรือเงินทุน

แหล่งที่มา: Selected English short passages

Mr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.

คุณฮ enderson ตอนนี้เป็นโรคพาร์กินสันและไม่ทำอาหารอีกต่อไป แต่ร้านอาหารยังคงยึดมั่นในวิสัยทัศน์ของเขา

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้