incarnation

[สหรัฐอเมริกา]/ɪnkɑː'neɪʃ(ə)n/
[สหราชอาณาจักร]/ˌɪnkɑr'neʃən/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. การเป็นรูปธรรม\nตัวอย่างที่ชัดเจน\nการเป็นรูปธรรมของพระเจ้าในรูปแบบมนุษย์

วลีและการจับคู่คำ

reincarnation

การกลับชาติมาเกิด

divine incarnation

การปรากฏตัวของเทพ

human incarnation

การปรากฏตัวของมนุษย์

physical incarnation

การปรากฏตัวทางกายภาพ

spiritual incarnation

การปรากฏตัวทางจิตวิญญาณ

ประโยคตัวอย่าง

an incarnation of the god Vishnu.

การปรากฏตัวของพระวิษณุ

Rama was Vishnu's incarnation on earth.

พระรามาเป็นพระวิษณุที่มาเกิดบนโลก

The miser was an incarnation of greed.

คนขี้งกเป็นชาติของความโลภ

The leading dancer is the incarnation of grace.

นักเต้นนำเป็นตัวเป็นตนของความสง่างาม

in my next incarnation, I'd like to be the Minister Of Fun.

ในการเกิดครั้งต่อไปของฉัน ฉันอยากจะเป็นรัฐมนตรีแห่งความสนุกสนาน

her previous incarnation as a Norse explorer

ชาติกำเนิดก่อนหน้านี้ของเธอในฐานะนักสำรวจชาวนอร์ส

The king is also an incarnation of this god, hence the two birds wear the double crown and are flanked by the sun disk with a uraeus holding an "ankh" (life sign).

กษัตริย์ยังเป็นชาติของเทพเจ้าองค์นี้ด้วยเหตุผลดังกล่าวจึงมีนกสองตัวสวมมงกุฎสองชั้นและมีแผ่นเสียงอาทิตย์ที่มีเอเรอุสถือ "อังก์" (สัญลักษณ์แห่งชีวิต)

ตัวอย่างในชีวิตจริง

We were immortal beings with emotional baggage from our past incarnations.

พวกเราเป็นสิ่งมีชีวิตอมตะที่มีภาระทางอารมณ์จากชาติภพในอดีตของเรา

แหล่งที่มา: People Magazine

He would have a later incarnation in World War II.

เขาจะเกิดใหม่ในสงครามโลกครั้งที่สองในภายหลัง

แหล่งที่มา: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

That was way before the Candy Cupid's incarnations of Valentine's Day.

นั่นเป็นช่วงก่อนที่ Candy Cupid จะเริ่มมีรูปแบบการเกิดใหม่ของวันวาเลนไทน์มาก

แหล่งที่มา: One Hundred Thousand Whys

We combined multiple incarnations of oil to create an all-permeating substance, we like to call Smart Grease.

พวกเราผสมผสานรูปแบบการเกิดใหม่ของน้ำมันหลายรูปแบบเพื่อสร้างสารที่แทรกซึมได้ทั้งหมด ซึ่งเราชอบที่จะเรียกว่า Smart Grease

แหล่งที่มา: Learn English through advertisements.

And he talked of xenomelia as incarnation without animation.

และเขาพูดถึง xenomelia ว่าเป็นรูปแบบการเกิดใหม่ที่ไม่มีชีวิตชีวา

แหล่งที่มา: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

So this neuropsychologist talked of phantom limb syndrome as animation without incarnation.

ดังนั้นนักประสาทวิทยาศาสตร์คนนี้จึงพูดถึงกลุ่มอาการปลายแขนผีเป็นชีวิตชีวาที่ไม่มีรูปแบบการเกิดใหม่

แหล่งที่มา: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Yet that is a surprisingly modern incarnation: only a century ago, private currencies competed with government-issued banknotes.

ถึงอย่างนั้นก็เป็นรูปแบบการเกิดใหม่ที่ทันสมัยอย่างน่าประหลาดใจเช่นกัน: เมื่อเพียงศตวรรษที่ผ่านมา สกุลเงินส่วนตัวแข่งขันกับธนาคารที่ออกโดยรัฐบาล

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

" But all the people on earth… All you. Different incarnations of you."

". แต่ทุกคนบนโลก... ทั้งหมดของคุณ รูปแบบการเกิดใหม่ที่แตกต่างกันของคุณ"

แหล่งที่มา: Kurzgesagt science animation

That's long enough.Entity is split during incarnations.Between lives whole self.

นั่นก็เพียงพอแล้ว ตัวตนถูกแบ่งออกในระหว่างการเกิดใหม่ ระหว่างชีวิต ตัวตนทั้งหมด

แหล่งที่มา: The Early Sessions

At his lips' touch she blossomed for him like a flower and the incarnation was complete.

เมื่อริมฝีปากของเขาแตะต้องเธอ เธอก็เบ่งบานเพื่อเขาเหมือนดอกไม้ และรูปแบบการเกิดใหม่ก็สมบูรณ์

แหล่งที่มา: The Great Gatsby (Original Version)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้