indemnity

[สหรัฐอเมริกา]/ɪn'demnɪtɪ/
[สหราชอาณาจักร]/ɪn'dɛmnəti/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. การป้องกันการสูญเสียหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น, การชดเชย, การชดใช้, การชำระค่าเสียหาย

วลีและการจับคู่คำ

financial indemnity

ค่าชดเชยทางการเงิน

legal indemnity

ค่าชดเชยทางกฎหมาย

indemnity clause

ข้อตกลงค่าชดเชย

indemnity agreement

ข้อตกลงการชดเชย

indemnity insurance

ประกันค่าชดเชย

claim indemnity

เคลมค่าชดเชย

letter of indemnity

หนังสือรับรองการไม่ถือผิดชอบ

insurance indemnity

ค่าชดเชยประกันภัย

double indemnity

ค่าชดเชยสองเท่า

ประโยคตัวอย่าง

no indemnity will be given for loss of cash.

จะไม่ให้ค่าชดเชยสำหรับการสูญเสียเงินสด

offer indemnity against financial loss

เสนอค่าชดเชยต่อการสูญเสียทางการเงิน

They paid an indemnity to the victim after the accident.

พวกเขาจ่ายค่าชดเชยให้กับผู้เสียหายหลังเกิดอุบัติเหตุ

Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.

ภายใต้สนธิสัญญาฉบับนี้ พวกเขาจะต้องจ่ายค่าชดเชยเป็นจำนวนห้าล้านดอลลาร์

The innocent victims of the riot demanded indemnity for the lawless violence to which they had been subjected.

ผู้เสียหายที่ไร้เดียงสาจากการจราจาลได้เรียกร้องค่าชดเชยจากการใช้ความรุนแรงที่ผิดกฎหมายที่พวกเขาได้รับ

insurance companies often require a signed indemnity agreement.

บริษัทประกันมักต้องการข้อตกลงชดเชยที่ลงนาม

the contract included an indemnity clause to protect both parties.

สัญญาประกอบด้วยข้อกำหนดการชดเชยเพื่อปกป้องทั้งสองฝ่าย

he demanded indemnity for the damages caused by the faulty product.

เขาเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับความเสียหายที่เกิดจากผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง

the company offered financial indemnity to the affected customers.

บริษัทได้เสนอค่าชดเชยทางการเงินให้กับลูกค้าที่ได้รับผลกระทบ

the insurance policy provided indemnity for lost luggage during travel.

กรมธรรม์ประกันภัยให้ค่าชดเชยสำหรับกระเป๋าที่หายไประหว่างการเดินทาง

the indemnity payment was made to settle the legal dispute.

มีการชำระค่าชดเชยเพื่อยุติข้อพิพาททางกฎหมาย

she sought indemnity from the manufacturer for the faulty product.

เธอขอค่าชดเชยจากผู้ผลิตสำหรับผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง

the indemnity clause protected the company from lawsuits related to the incident.

ข้อกำหนดการชดเชยปกป้องบริษัทจากการฟ้องร้องที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์

the contract stipulated that any breach would require indemnity to be paid.

สัญญากำหนดว่าการละเมิดใด ๆ จะต้องมีการชำระค่าชดเชย

the indemnity agreement ensured that the contractor would be compensated for any losses.

ข้อตกลงชดเชยรับประกันว่าผู้รับเหมาจะได้รับการชดเชยสำหรับความสูญเสียใด ๆ

ตัวอย่างในชีวิตจริง

People encouraged him to get back his indemnity, at least his independence.

ผู้คนสนับสนุนให้เขาเอาเงินชดเชยคืนมา อย่างน้อยก็เพื่อให้เขาได้อิสรภาพ

แหล่งที่มา: Pan Pan

He had six hundred acres of woodland, lately purchased, which he induced a neighbor's keeper to watch, under the promise of an indemnity.

เขาเป็นเจ้าของป่าที่มีขนาด 600 เอเคอร์ ซึ่งเขาเพิ่งซื้อมา เขาจ้างคนดูแลของเพื่อนบ้าน โดยสัญญาว่าจะให้เงินชดเชย

แหล่งที่มา: Eugénie Grandet

They had to change the indemnity because the cultural sector did not have sufficient indemnity.

พวกเขาต้องเปลี่ยนเงินชดเชยเนื่องจากภาควัฒนธรรมยังไม่มีเงินชดเชยเพียงพอ

แหล่งที่มา: Freakonomics

Her beauty, her pink cheeks and golden curls, seemed to give delight to all who looked at her, and to purchase indemnity for every fault.

ความงามของเธอ แก้มสีชมพูและผมสีทองของเธอ ดูเหมือนจะทำให้ทุกคนที่มองเธอมีความสุข และซื้อเงินชดเชยสำหรับทุกข้อบกพร่อง

แหล่งที่มา: Jane Eyre (Original Version)

Because she's ripped from the 1940s noir world, her narrative borrows heavily from the likes of " Double Indemnity" , with her older husband being waylaid by a stroke.

แหล่งที่มา: Selected English short passages

The bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup; elaborate policies will include other expenses such as mediation and, if that fails, the cost of a contested divorce.

รูปแบบพื้นฐานคือเงินชดเชยสำหรับค่าใช้จ่ายในการท้าทายข้อตกลงก่อนแต่งงาน นโยบายที่ซับซ้อนจะรวมถึงค่าใช้จ่ายอื่นๆ เช่น การไกล่เกลี่ย และหากไม่สำเร็จ ค่าใช้จ่ายในการหย่าที่ขัดแย้งกัน

แหล่งที่มา: The Economist - International

Well, the reaction first was disbelief at the low level of the price, especially with the government changing the laws of the country at the same time giving UBS all this kind of indemnity.

ดี กระทั่งแรกทีเดียวคือความไม่เชื่อในระดับราคาที่ต่ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรัฐบาลกำลังเปลี่ยนแปลงกฎหมายของประเทศในขณะเดียวกันก็ให้ UBS ได้รับเงินชดเชยทุกอย่างแบบนี้

แหล่งที่มา: Financial Times Podcast

" Well, then, Monsieur Grandet, " said the keeper, who had come prepared with an harangue for the purpose of settling the question of the indemnity, " Monsieur Grandet—" " Ta, ta, ta, ta" !

แหล่งที่มา: Eugénie Grandet

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้