| Plural | intimations |
subtle intimation
ข้อบ่งชี้เบาๆ
intimation of danger
ข้อบ่งชี้ถึงอันตราย
intimation of love
ข้อบ่งชี้ถึงความรัก
The letter contained an intimation of his resignation.
จดหมายฉบับนั้นมีข้อความแจ้งการลาออกของเขา
She gave me an intimation of her plans for the future.
เธอแจ้งให้ฉันทราบแผนการในอนาคตของเธอ
The intimation of danger in the air made everyone nervous.
ความรู้สึกถึงอันตรายที่ลอยอยู่ในอากาศทำให้ทุกคนประหม่า
His intimation of love caught her by surprise.
การแจ้งความรักของเขาทำให้เธอประหลาดใจ
The intimation of success fueled his motivation to work harder.
ข่าวการประสบความสำเร็จช่วยกระตุ้นแรงจูงใจของเขาให้ทำงานหนักขึ้น
The intimation of a promotion lifted his spirits.
ข่าวการเลื่อนตำแหน่งช่วยยกระดับจิตใจของเขา
She received an intimation that her application was successful.
เธอได้รับแจ้งว่าใบสมัครของเธอได้รับการอนุมัติ
The intimation of a pay raise brought a smile to his face.
ข่าวการขึ้นเงินเดือนทำให้เขายิ้มแย้ม
His intimation of leaving the company shocked his colleagues.
การแจ้งข่าวการลาออกจากบริษัทของเขาทำให้เพื่อนร่วมงานตกใจ
The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.
ข่าวการควบรวมกิจการที่เป็นไปได้จุดประกายความตื่นเต้นให้กับนักลงทุน
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.
สีน้ำเงิน ด้วยความเชื่อมโยงของพระแม่มารีย์ ความสม่ำเสมอ และความซื่อสัตย์ เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นผู้หญิง
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.
ด้วยความดื้อรั้นที่ไม่สมเหตุสมผลของมนุษย์ ฉันกดกริ่งและให้คำบอกใบ้สั้นๆ ว่าฉันพร้อมแล้ว
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesMrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.
ความเคารพของนางเรย์นอลส์ที่มีต่อเอลิซาเบธดูเหมือนจะเพิ่มมากขึ้นเมื่อทราบว่าเธอรู้จักเจ้านายของเธอ
Source: Pride and Prejudice (Original Version)I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.
ฉันตามข่าวของคุณมาตลอดทางมิส Pittypat แต่เธอไม่ได้บอกใบ้ให้ฉันทราบว่าคุณได้พัฒนาความอ่อนโยนแบบผู้หญิง
Source: Gone with the WindAfter a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.
หลังจากผ่านไปไม่กี่นาทีในการสำรวจขอบเขตที่มืดมนของจิตใจ เรามีแนวโน้มที่จะได้รับคำบอกใบ้บางอย่างเกี่ยวกับบางสิ่ง
Source: The school of lifeYou see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.
คุณเห็นคำบอกใบ้ไหม? House บอก Bryan อย่างชัดเจนว่าเขาสำคัญกับงานนั้นมากเกินไป — และ Bryan ก็พอใจ
Source: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.
ในขณะนั้น ฉันรู้สึกได้ว่าเสียงนี้จะไม่มีวันเข้าใจได้ และจะไม่มีวันจากฉันไป
Source: The Guardian (Article Version)It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.
เป็นเวลานานกว่าที่ฉันจะหาทางบอกใบ้ความลับของฉันให้ญาติของเด็กหญิงที่เคราะห์ร้ายทราบ
Source: Monk (Part 2)I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.
ฉันถือว่ามันเป็นสัญญาณบ่งบอกอย่างแฝงๆ ว่าบริการของฉันไม่จำเป็นอีกต่อไป ดังนั้นฉันจึงลาออก
Source: The Short Stories of Mark TwainGladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.
ฉันรีบใช้ประโยชน์จากคำบอกใบ้นี้ทันที และในขณะที่ฉันทิ้งตัวลงบนเก้าอี้ข้างกองไฟ ฉันพยักหน้าและหลับไป
Source: Wuthering Heights (abridged version)subtle intimation
ข้อบ่งชี้เบาๆ
intimation of danger
ข้อบ่งชี้ถึงอันตราย
intimation of love
ข้อบ่งชี้ถึงความรัก
The letter contained an intimation of his resignation.
จดหมายฉบับนั้นมีข้อความแจ้งการลาออกของเขา
She gave me an intimation of her plans for the future.
เธอแจ้งให้ฉันทราบแผนการในอนาคตของเธอ
The intimation of danger in the air made everyone nervous.
ความรู้สึกถึงอันตรายที่ลอยอยู่ในอากาศทำให้ทุกคนประหม่า
His intimation of love caught her by surprise.
การแจ้งความรักของเขาทำให้เธอประหลาดใจ
The intimation of success fueled his motivation to work harder.
ข่าวการประสบความสำเร็จช่วยกระตุ้นแรงจูงใจของเขาให้ทำงานหนักขึ้น
The intimation of a promotion lifted his spirits.
ข่าวการเลื่อนตำแหน่งช่วยยกระดับจิตใจของเขา
She received an intimation that her application was successful.
เธอได้รับแจ้งว่าใบสมัครของเธอได้รับการอนุมัติ
The intimation of a pay raise brought a smile to his face.
ข่าวการขึ้นเงินเดือนทำให้เขายิ้มแย้ม
His intimation of leaving the company shocked his colleagues.
การแจ้งข่าวการลาออกจากบริษัทของเขาทำให้เพื่อนร่วมงานตกใจ
The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.
ข่าวการควบรวมกิจการที่เป็นไปได้จุดประกายความตื่นเต้นให้กับนักลงทุน
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.
สีน้ำเงิน ด้วยความเชื่อมโยงของพระแม่มารีย์ ความสม่ำเสมอ และความซื่อสัตย์ เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นผู้หญิง
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.
ด้วยความดื้อรั้นที่ไม่สมเหตุสมผลของมนุษย์ ฉันกดกริ่งและให้คำบอกใบ้สั้นๆ ว่าฉันพร้อมแล้ว
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesMrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.
ความเคารพของนางเรย์นอลส์ที่มีต่อเอลิซาเบธดูเหมือนจะเพิ่มมากขึ้นเมื่อทราบว่าเธอรู้จักเจ้านายของเธอ
Source: Pride and Prejudice (Original Version)I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.
ฉันตามข่าวของคุณมาตลอดทางมิส Pittypat แต่เธอไม่ได้บอกใบ้ให้ฉันทราบว่าคุณได้พัฒนาความอ่อนโยนแบบผู้หญิง
Source: Gone with the WindAfter a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.
หลังจากผ่านไปไม่กี่นาทีในการสำรวจขอบเขตที่มืดมนของจิตใจ เรามีแนวโน้มที่จะได้รับคำบอกใบ้บางอย่างเกี่ยวกับบางสิ่ง
Source: The school of lifeYou see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.
คุณเห็นคำบอกใบ้ไหม? House บอก Bryan อย่างชัดเจนว่าเขาสำคัญกับงานนั้นมากเกินไป — และ Bryan ก็พอใจ
Source: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.
ในขณะนั้น ฉันรู้สึกได้ว่าเสียงนี้จะไม่มีวันเข้าใจได้ และจะไม่มีวันจากฉันไป
Source: The Guardian (Article Version)It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.
เป็นเวลานานกว่าที่ฉันจะหาทางบอกใบ้ความลับของฉันให้ญาติของเด็กหญิงที่เคราะห์ร้ายทราบ
Source: Monk (Part 2)I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.
ฉันถือว่ามันเป็นสัญญาณบ่งบอกอย่างแฝงๆ ว่าบริการของฉันไม่จำเป็นอีกต่อไป ดังนั้นฉันจึงลาออก
Source: The Short Stories of Mark TwainGladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.
ฉันรีบใช้ประโยชน์จากคำบอกใบ้นี้ทันที และในขณะที่ฉันทิ้งตัวลงบนเก้าอี้ข้างกองไฟ ฉันพยักหน้าและหลับไป
Source: Wuthering Heights (abridged version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now