litigation

[สหรัฐอเมริกา]/lɪtɪ'geɪʃ(ə)n/
[สหราชอาณาจักร]/'lɪtə'geʃən/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. การดำเนินการทางกฎหมาย; กระบวนการนำคดีไปยังศาลเพื่อการตัดสิน

วลีและการจับคู่คำ

litigation law

กฎหมายการฟ้องร้อง

litigation costs

ค่าใช้จ่ายในการฟ้องร้อง

commercial litigation

การฟ้องร้องเชิงพาณิชย์

ประโยคตัวอย่าง

such litigation will rarely be dispositive of any question.

การฟ้องร้องเช่นนี้ส่วนใหญ่มักจะไม่สามารถตัดสินประเด็นใดๆ ได้

such costs would make litigation inaccessible to private individuals.

ค่าใช้จ่ายดังกล่าวจะทำให้การฟ้องร้องเป็นไปไม่ได้สำหรับบุคคลทั่วไป

Litigation often entails enormous expense.

การฟ้องร้องมักจะทำให้เกิดค่าใช้จ่ายจำนวนมาก

a party in litigation that tried to square the judge.

คู่กรณีในการฟ้องร้องที่พยายามไกล่เกลี่ยกับผู้พิพากษา

time and money consumed in litigation;

เวลาและเงินที่ใช้ไปในการฟ้องร้อง

The absence of petitioner of public benefits administration’s litigation and of the way to lawing shape the blind spot of the activity of litigation of administration.

การขาดแคลนผู้ฟ้องคดีของหน่วยงานบริหารสวัสดิการสาธารณะและการขาดวิธีการทางกฎหมายในการกำหนดจุดบอดของกิจกรรมการฟ้องร้องของหน่วยงานบริหาร

It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.

ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ธนาคารจะเข้าไปเกี่ยวข้องกับการฟ้องร้องเกี่ยวกับบริษัทที่ล้มละลาย

Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.

ระหว่างการเริ่มต้นของกระบวนการทางกฎหมายและการสิ้นสุดลง ทนายความคนแรกของโจทก์ได้ลาออก

In details, the paper discusses the history track, summarizing the characteristics of every phase and analysing the arisings of Litigation Support of Forensic Accounting.

โดยละเอียดแล้ว เอกสารนี้จะกล่าวถึงประวัติความเป็นมา โดยสรุปคุณลักษณะของแต่ละขั้นตอนและวิเคราะห์ผลที่เกิดขึ้นจากการสนับสนุนการดำเนินคดีของบัญชีนิติวิทยาศาสตร์

The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.

ระบบไกล่เกลี่ยของศาลประชาชนที่มีต้นทุนต่ำและมีประสิทธิภาพสูงเป็นวิธีที่ดีในการแก้ไขปัญหาต่างๆ เช่น คดีที่ล่าช้า การใช้ทรัพยากรด้านการดำเนินคดี และการทำให้ความยุติธรรมเกิดขึ้น

Article 62 An indigent person who has received legal aids form the Chapter applies the litigation in forma pauperis to the court during the legal proceeding shall be granted.

มาตรา 62 บุคคลยากจนที่ได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายจากบทบัญญัติจะได้รับการอนุญาตให้ยื่นฟ้องคดีในฐานะคนยากจนต่อศาลระหว่างการดำเนินการทางกฎหมาย

In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.

ในระบบการระงับข้อพิพาทของ WTO วิธีการระงับข้อพิพาทเฉพาะ ได้แก่ การปรึกษา การไกล่เกลี่ย การประนีประนอม การดำเนินคดี และการอนุญาโตตุลาการ ในบรรดาวิธีเหล่านี้ การอนุญาโตตุลาการมีการใช้อย่างกว้างขวาง

ตัวอย่างในชีวิตจริง

They said there's pending litigation, so they can't really talk about it.

พวกเขาบอกว่ามีคดีความที่ยังไม่สิ้นสุด ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้จริงๆ

แหล่งที่มา: PBS Interview Social Series

Litigation is of course a way of resolving dispute.

แน่นอนว่าการฟ้องร้องเป็นวิธีหนึ่งในการระงับข้อพิพาท

แหล่งที่มา: Foreign Trade English Topics King

We can't say more. Litigation is pending.

เราไม่สามารถพูดอะไรเพิ่มเติมได้ คดีความยังคงอยู่ในระหว่างดำเนินการ

แหล่งที่มา: Modern Family - Season 07

This is a long-term strategic litigation campaign. We shall.

นี่คือแคมเปญการฟ้องร้องเชิงกลยุทธ์ระยะยาว เราจะ...

แหล่งที่มา: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

Provided you and your husband waive any future right to litigation, of course.

โดยมีเงื่อนไขว่าคุณและสามีของคุณสละสิทธิ์ในการฟ้องร้องในอนาคตด้วย แน่นอน

แหล่งที่มา: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Live Nation has said it didn't engage in behavior that warranted litigation.

Live Nation กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในพฤติกรรมที่สมควรได้รับการฟ้องร้อง

แหล่งที่มา: Wall Street Journal

Some, like Britain, depend on a process of litigation in which fault must be found.

บางประเทศ เช่น บริเตน ขึ้นอยู่กับกระบวนการฟ้องร้องซึ่งต้องพบว่ามีความผิด

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

And this is what they said. We're unable to comment due to ongoing litigation.

และนี่คือสิ่งที่พวกเขาพูด เราไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้เนื่องจากมีคดีความที่ยังคงดำเนินอยู่

แหล่งที่มา: PBS Interview Social Series

But three forces have long constrained corporate conduct: regulation, litigation and competition.

แต่มีสามปัจจัยที่จำกัดพฤติกรรมขององค์กรมาโดยตลอด ได้แก่ กฎระเบียบ การฟ้องร้อง และการแข่งขัน

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

Second, litigation may no longer be quite the deterrent it once was.

ประการที่สอง การฟ้องร้องอาจไม่ใช่สิ่งที่ยับยั้งได้เหมือนเมื่อก่อน

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้