nevertheless

[สหรัฐอเมริกา]/ˌnevəðəˈles/
[สหราชอาณาจักร]/ˌnevərðəˈles/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adv. ยังคง, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ตาม
conj. ถึงกระนั้น, อย่างไรก็ตาม.

ประโยคตัวอย่าง

a small, nevertheless fatal error.

ข้อผิดพลาดเล็กน้อย แต่ถึงตาย

What you said was true but nevertheless unkind.

สิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง แต่ถึงอย่างไรก็ยังไม่น่ารักเลย

a lackluster performance that nevertheless had its moments.

เป็นการแสดงที่ไม่โดดเด่นนัก แต่ก็ยังมีช่วงเวลาที่ดี

We are going nevertheless we shall return.

พวกเราจะไป แต่จะกลับมาแน่นอน

The news may be unexpected;nevertheless it is true.

ข่าวอาจจะไม่คาดคิด แต่ถึงอย่างไรก็เป็นความจริง

statements which, although literally true, are nevertheless misleading.

ข้อความที่แม้ว่าจะเป็นความจริงตามตัวอักษร แต่ก็ยังคงทำให้เข้าใจผิด

She was very tired, nevertheless she kept on working.

เธอเหนื่อยมาก แต่ถึงอย่างไรเธอก็ยังคงทำงานต่อไป

His clothes are old and unfashionable, but nevertheless he has a real touch of class.

เสื้อผ้าของเขาเก่าและไม่ทันสมัย แต่ถึงอย่างไรเขาก็ยังมีสไตล์ที่โดดเด่น

a point of view that does not neuter itself with a“nevertheless” or “but”

มุมมองที่ไม่ทำให้ตัวเองเป็นกลางด้วยคำว่า“อย่างไรก็ตาม”หรือ“แต่”

Nevertheless, I've felt the sting of the elitism because I began my library career as a paraprofessional.

อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดของลัทธิชนชั้นสูงเพราะฉันเริ่มต้นอาชีพในห้องสมุดในฐานะผู้ช่วยวิชาชีพ

Plainspoken nevertheless, this face film to shading fleck it is without what too big effect.

ถึงอย่างนั้นก็ตาม ใบหน้าของเขาก็ยังคงมีฟิล์มที่บังแสงอยู่โดยไม่มีผลกระทบที่ใหญ่เกินไป

Nevertheless, its spermatophyte flora was little similar to that of Tertiary, where angiosperm were booming in that period.

อย่างไรก็ตาม พืชจำพวก Spermatophyte ของมันมีความคล้ายคลึงกับพืชในยุค Tertiary น้อย ซึ่งเป็นช่วงที่ angiosperm กำลังเฟื่องฟู

Nevertheless they fire with quite a lot of power and the smoke and noise can demoralise troops.

ถึงแม้ว่าพวกเขาจะยิงด้วยพลังค่อนข้างมาก แต่ควันและเสียงอาจทำให้ทหารเสียขวัญได้

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver;

คุณต้องยกเว้น แม็กนัส แอนโทนิอุส คู่หูของจักรวรรดิโรมัน และ แอปพิอุส คลาวดิอุส ผู้มีสิทธิ์และผู้สร้างกฎหมาย

but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to taskwork.

แต่เขาอาศัยอยู่ท่ามกลางชาวคานาอัน ผู้ซึ่งเป็นผู้อยู่อาศัยในแผ่นดินอย่างไรก็ตาม ผู้อยู่อาศัยในเบธเชเมชและเบธอาณาธก็ต้องทำงานหนัก

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

ถึงกระนั้น ตัวเลขดูเหมือนจะบ่งชี้ถึงภาวะเศรษฐกิจถดถอยปานกลางมากกว่าการกลับมาของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำที่ผู้คนหวาดกลัวเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

Nevertheless, neutral Powers may not plead absence of notification, if it has been shown beyond question that they were in fact cognisant of the state of war.

[อย่างไรก็ตาม รัฐกลางที่เป็นกลางอาจอ้างว่าไม่ได้รับการแจ้งเตือนไม่ได้ หากพิสูจน์ได้อย่างไม่ต้องสงสัยว่าพวกเขาทราบถึงภาวะสงคราม]

Nevertheless, the political participation via the internet creates the incredibility of information, the crisis about the legality of the political system, and the new social inequality.

อย่างไรก็ตาม การมีส่วนร่วมทางการเมืองผ่านอินเทอร์เน็ตสร้างความไม่น่าเชื่อถือของข้อมูล วิกฤตเกี่ยวกับความชอบด้วยกฎหมายของระบบการเมือง และความเหลื่อมล้ำทางสังคมรูปแบบใหม่

Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.

อย่างไรก็ตาม การบินเป็นไปด้วยความสำเร็จ และตามที่ Joseph Montgolfier ได้จินตนาการไว้ บอลลูนกลายเป็นประโยชน์สำหรับการใช้งานทางทหาร

We both say it's over, but nevertheless hesitate, my retreats in the face of your advances melding into a rhythmless cha-cha.

เราทั้งสองคนบอกว่ามันจบแล้ว แต่ยังคงลังเล ท่าถอยของฉันเมื่อเผชิญกับการบุกรุกของคุณผสมผสานเป็นชา-ชาที่ไร้จังหวะ

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Harry had been braced to hear it, but it was a blow nevertheless.

แฮร์รี่เตรียมใจที่จะได้ยินมัน แต่ก็ยังคงเป็นความผิดหวังอยู่ดี

แหล่งที่มา: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

And yet we can observe how deeply such ideas sink into us nevertheless.

ถึงอย่างนั้นเราก็ยังสามารถสังเกตได้ว่าแนวคิดเช่นนั้นฝังลึกในตัวเรามากเพียงใด

แหล่งที่มา: The school of life

Something that is tacit is not said but is nevertheless understood.

สิ่งที่โดยปริยายคือสิ่งที่ไม่ได้พูด แต่ยังคงเป็นที่เข้าใจ

แหล่งที่มา: 6 Minute English

" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.

แหล่งที่มา: Returning Home

Nevertheless, plenty of folks worry that may change.

อย่างไรก็ตาม ผู้คนจำนวนมากกังวลว่าสิ่งนั้นอาจเปลี่ยนแปลงไป

แหล่งที่มา: CNN Listening Collection November 2014

Nevertheless, students should not study merely for the sake of passing exams.

อย่างไรก็ตาม นักเรียนไม่ควรเรียนเพียงเพื่อที่จะสอบผ่าน

แหล่งที่มา: English Major Level 4 Writing Full Score Template

You also asked about the word " nevertheless" .

คุณยังได้ถามเกี่ยวกับคำว่า " nevertheless" ด้วย

แหล่งที่มา: VOA Slow English - Word Stories

Nevertheless, the affordable housing situation is desperate.

อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงนั้นเป็นเรื่องที่น่ากังวล

แหล่งที่มา: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

Bets increased, nevertheless, in number and value.

อย่างไรก็ตาม การเดิมพันก็เพิ่มขึ้นทั้งจำนวนและมูลค่า

แหล่งที่มา: Around the World in Eighty Days

Nevertheless, it was all over too soon.

อย่างไรก็ตาม มันจบลงเร็วเกินไป

แหล่งที่มา: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 11 Upper Level

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้