nitpicking

[สหรัฐอเมริกา]/[ˈnɪtˌpɪkɪŋ]/
[สหราชอาณาจักร]/[ˈnɪtˌpɪkɪŋ]/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adj.ที่เอาใจใส่อย่างมากกับรายละเอียดเล็กน้อย; ละเอียดถี่ถ้วน
adv.ในลักษณะที่จู้บี่จู้บี่
n.นิสัยของการชี้ให้เห็นถึงข้อบกพร่องเล็กน้อยหรือข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ; แนวโน้มที่จะมุ่งเน้นไปที่รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
v.ที่จะหาข้อบกพร่องในรายละเอียดเล็กน้อย; ที่วิพากษ์วิจารณ์รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ อย่างมาก

วลีและการจับคู่คำ

avoid nitpicking

หลีกเลี่ยงการจับผิด

constant nitpicking

การจับผิดอย่างต่อเนื่อง

nitpicking over details

การจับผิดเรื่องรายละเอียด

stop nitpicking

หยุดจับผิด

nitpicking behavior

พฤติกรรมการจับผิด

doing nitpicking

กำลังจับผิด

excessive nitpicking

การจับผิดมากเกินไป

nitpicked relentlessly

ถูกจับผิดอย่างต่อเนื่อง

avoiding nitpicking

หลีกเลี่ยงการจับผิด

serious nitpicking

การจับผิดที่ร้ายแรง

ประโยคตัวอย่าง

avoid nitpicking over minor details; focus on the bigger picture.

หลีกเลี่ยงการจับผิดเรื่องรายละเอียดเล็กน้อย โฟกัสที่ภาพรวม

he's always nitpicking my work, even when it's excellent.

เขามักจะจับผิดงานของฉันเสมอ แม้ว่ามันจะดีเยี่ยม

let's not get bogged down in nitpicking about the wording.

อย่าจมอยู่กับการจับผิดเรื่องคำศัพท์

i tried to explain, but he just kept nitpicking my argument.

ฉันพยายามอธิบาย แต่เขาก็ยังคงจับผิดข้อโต้แย้งของฉัน

the editor's constant nitpicking was frustrating and unproductive.

การจับผิดอย่างต่อเนื่องของบรรณาธิการเป็นสิ่งที่น่าหงุดหงิดและไม่มีผลผลิต

we need constructive criticism, not just nitpicking for the sake of it.

เราต้องการคำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์ ไม่ใช่แค่การจับผิดอย่างไร้เหตุผล

stop nitpicking and let's move on to the next task.

หยุดจับผิดแล้วไปทำภารกิจถัดไปกันเถอะ

i don't appreciate his tendency to nitpick every little thing.

ฉันไม่ชอบที่เขามีแนวโน้มที่จะจับผิดทุกสิ่งทุกอย่าง

the project manager warned us against excessive nitpicking during the review.

ผู้จัดการโครงการเตือนเราว่าอย่าจับผิดมากเกินไประหว่างการตรวจสอบ

it's important to differentiate between helpful feedback and nitpicking.

เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องแยกความแตกต่างระหว่างข้อเสนอแนะที่เป็นประโยชน์และการจับผิด

she accused him of nitpicking to undermine her confidence.

เธอกล่าวหาว่าเขาจับผิดเพื่อบ่อนทำลายความมั่นใจของเธอ

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้