hair-splitting

[US]/[ˈheə.ˌsplɪ.tɪŋ]/
[UK]/[ˈhɛr.ˌsplɪt̬.ɪŋ]/
Frequency: Very High

Translation

n. การโต้เถียงกันเรื่องรายละเอียดเล็กน้อย; การให้ความสำคัญเกินไปกับรายละเอียดเล็กน้อย; การยึดมั่นในหลักการอย่างเคร่งครัด

Phrases & Collocations

hair-splitting arguments

การโต้เถียงแบบละเอียดถี่ถ้วน

avoid hair-splitting

หลีกเลี่ยงการโต้เถียงแบบละเอียดถี่ถ้วน

hair-splitting details

รายละเอียดแบบละเอียดถี่ถ้วน

hair-splitting over

การโต้เถียงแบบละเอียดถี่ถ้วนเกี่ยวกับ

hair-splitting distinctions

การแยกแยะแบบละเอียดถี่ถ้วน

engaging in hair-splitting

การมีส่วนร่วมในความละเอียดถี่ถ้วน

hair-splitting analysis

การวิเคราะห์แบบละเอียดถี่ถ้วน

stop hair-splitting

หยุดการโต้เถียงแบบละเอียดถี่ถ้วน

hair-splitting debate

การถกเถียงแบบละเอียดถี่ถ้วน

pure hair-splitting

การโต้เถียงแบบละเอียดถี่ถ้วนอย่างแท้จริง

Example Sentences

don't get bogged down in hair-splitting over minor details.

อย่าหลงอยู่กับการถกเถียงเรื่องรายละเอียดเล็กน้อย

the lawyer engaged in relentless hair-splitting during the trial.

ทนายความมีการถกเถียงอย่างต่อเนื่องในช่วงการพิจารณาคดี

we need to focus on the core issues, not hair-splitting over semantics.

เราควรให้ความสำคัญกับประเด็นหลัก ไม่ใช่การถกเถียงเรื่องความหมาย

i found his argument to be pure hair-splitting and ultimately unconvincing.

ผมพบว่าข้อโต้แย้งของเขาเป็นเพียงการถกเถียงรายละเอียดและไม่มีน้ำหนักในที่สุด

avoid hair-splitting and strive for clear, concise communication.

หลีกเลี่ยงการถกเถียงรายละเอียดและมุ่งมั่นในการสื่อสารที่ชัดเจนและกระชับ

the debate quickly devolved into hair-splitting over technicalities.

การถกเถียงเร็ว ๆ นี้กลายเป็นการถกเถียงเรื่องรายละเอียดทางเทคนิค

let's not waste time with hair-splitting; we have a deadline to meet.

อย่าเสียเวลาไปกับการถกเถียงรายละเอียด; เราต้องมีกำหนดเวลาที่ต้องทำ

the committee members spent hours in hair-splitting over the wording of the proposal.

สมาชิกคณะกรรมการใช้เวลาหลายชั่วโมงในการถกเถียงเรื่องคำพูดในข้อเสนอ

it's important to distinguish between genuine disagreement and mere hair-splitting.

มันมีความสำคัญที่จะต้องแยกแยะระหว่างความไม่เห็นพ้องจริงกับการถกเถียงรายละเอียด

he accused her of hair-splitting to avoid admitting her mistake.

เขากล่าวหาเธอว่าใช้การถกเถียงรายละเอียดเพื่อหลีกเลี่ยงการยอมรับข้อผิดพลาดของเธอ

the professor warned against hair-splitting in academic writing.

ศาสตราจารย์เตือนเกี่ยวกับการถกเถียงรายละเอียดในการเขียนทางวิชาการ

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now