postscriptum

[สหรัฐอเมริกา]/ˈpəʊsktɪptəm/
[สหราชอาณาจักร]/ˈpoʊsktɪptəm/

คำแปล

n. หมายเหตุหรือความคิดเห็นที่เพิ่มหลังจากเนื้อหาหลักของเอกสารหรือจดหมาย; ความคิดเห็นหรือความคิดเพิ่มเติมที่เขียนไว้ท้ายข้อความ

ประโยคตัวอย่าง

she discovered a mysterious postscriptum at the end of the letter that changed everything she believed.

เธอค้นพบข้อความหลังจดหมายที่น่าประหลาดใจซึ่งเปลี่ยนทุกสิ่งที่เธอเชื่อ

the author's postscriptum revealed the true meaning behind the novel's ambiguous ending.

ข้อความหลังของผู้เขียนเปิดเผยความหมายที่แท้จริงเบื้องหลังบทจบที่คลุมเครือของนวนิยาย

in the postscriptum, the politician clarified the controversial statement made earlier.

ในข้อความหลัง นักการเมืองได้ชี้แจงข้อความที่เป็นข้อถกเถียงกันก่อนหน้านี้

the diary included a heartfelt postscriptum from her late grandmother.

บันทึกประจำวันมีข้อความหลังที่เต็มไปด้วยความรู้สึกจากปู่ย่าตายายของเธอ

he noticed the postscriptum was written in a different handwriting than the main letter.

เขาสังเกตว่าข้อความหลังถูกเขียนด้วยลายมือที่ต่างจากจดหมายหลัก

the postscriptum contained a secret code that only experts could decipher.

ข้อความหลังมีรหัสลับที่เพียงผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถถอดรหัสได้

according to the postscriptum, the meeting was moved to a different location.

ตามข้อความหลัง การประชุมถูกย้ายไปยังสถานที่อื่น

the postscriptum suggested that the case was far from being closed.

ข้อความหลังชี้ให้เห็นว่าคดีนี้ยังไม่ได้ถูกปิดฉาก

she added a playful postscriptum to her formal business proposal.

เธอเพิ่มข้อความหลังที่มีความสนุกสนานในข้อเสนอทางธุรกิจที่เป็นทางการของเธอ

the historian found a revealing postscriptum in the centuries-old correspondence.

นักประวัติศาสตร์พบข้อความหลังที่เปิดเผยในจดหมายที่มีอายุหลายศตวรรษ

the lawyer's postscriptum contradicted the main arguments presented in the brief.

ข้อความหลังของทนายความขัดแย้งกับข้อโต้แย้งหลักที่นำเสนอในคำฟ้อง

a single sentence postscriptum contained the most important information of the entire letter.

ข้อความหลังที่มีเพียงประโยคเดียวมีข้อมูลที่สำคัญที่สุดของจดหมายทั้งฉบับ

the general's postscriptum ordered an immediate retreat despite previous plans for attack.

ข้อความหลังของนายพลสั่งให้ถอยทันทีแม้แผนการโจมตีก่อนหน้านี้จะกำหนดไว้

she skimmed the letter but missed the crucial details hidden in the postscriptum.

เธออ่านจดหมายอย่างรวดเร็วแต่พลาดรายละเอียดสำคัญที่ซ่อนอยู่ในข้อความหลัง

the postscriptum was hidden between the final page and the back cover of the book.

ข้อความหลังถูกซ่อนอยู่ระหว่างหน้าสุดท้ายกับด้านหลังของหนังสือ

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้