| Plural | rapprochements |
diplomatic rapprochement
ความสมานฉันท์ทางการทูต
seeking rapprochement
แสวงหาความสมานฉันท์
There’re signs of rapprochement between George and his son.
มีสัญญาณของการสมานฉันท์ระหว่างจอร์จและลูกชายของเขา
there were signs of a growing rapprochement between the two countries.
มีสัญญาณของการสมานฉันท์ที่เติบโตขึ้นระหว่างสองประเทศ
seek rapprochement with old enemies
แสวงหาความสมานฉันท์กับศัตรูเก่า
attempt a rapprochement between the two parties
พยายามสร้างความสมานฉันท์ระหว่างสองฝ่าย
achieve rapprochement through dialogue
บรรลุความสมานฉันท์ผ่านการเจรจา
strive for rapprochement in international relations
มุ่งมั่นที่จะสร้างความสมานฉันท์ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
promote rapprochement between different communities
ส่งเสริมความสมานฉันท์ระหว่างชุมชนที่แตกต่างกัน
cultural rapprochement through exchange programs
ความสมานฉันท์ทางวัฒนธรรมผ่านโครงการแลกเปลี่ยน
a successful rapprochement between the warring factions
ความสมานฉันท์ที่ประสบความสำเร็จระหว่างกลุ่มที่กำลังทำสงคราม
Mr Trump's attempt to replicate his tough-guy approach with Iran did not produce a similar rapprochement.
ความพยายามของมร.ทรัมป์ในการเลียนแบบท่าทีที่แข็งกร้าวของเขาที่มีต่ออิหร่านไม่ได้นำไปสู่ความสมานฉันท์ที่คล้ายคลึงกัน
Source: The Economist (Summary)But President Hassan Rouhani opposed the move, which would endanger a potential rapprochement with America under Joe Biden.
แต่ประธานาธิบดีฮัสซัน รูฮานีคัดค้านการเคลื่อนไหว ซึ่งจะก่อให้เกิดอันตรายต่อความสัมพันธ์ที่อาจเป็นไปได้กับอเมริกาภายใต้โจ ไบเดน
Source: The Economist (Summary)But if anything the rapprochement with the White House has emboldened the new regime.
แต่ถ้าเป็นไปได้ การสมานฉันท์กับทำเนียบขาวได้ส่งเสริมระบอบใหม่
Source: TimeIran and Saudi Arabia have been mending ties following a China-brokered rapprochement earlier this year.
อิหร่านและซาอุดีอาระเบียกำลังปรับปรุงความสัมพันธ์หลังจากความสมานฉันท์ที่จีนเป็นคนกลางในช่วงต้นปีนี้
Source: CRI Online June 2023 CollectionTo skeptics of the rapprochement that the president set after with typical fanfare, the diplomatic deadlock was all too predictable.
ต่อผู้สงสัยในความสมานฉันท์ที่ประธานาธิบดีตั้งขึ้นหลังจากนั้นด้วยการแสดงออกถึงความภาคภูมิใจตามแบบฉบับ ความหยุดชะงักทางการทูตเป็นสิ่งที่คาดการณ์ได้
Source: NewsweekNowhere else has healing and rapprochement been tested like it has in South Africa.
ไม่มีที่อื่นใดที่การเยียวยาและความสมานฉันท์ได้รับการทดสอบเหมือนกับที่เคยเป็นในแอฟริกาใต้
Source: TED Talks (Video Edition) February 2017 CollectionThis extremely serious incident makes the chances of a regional conflict that much higher and of a rapprochement that much lower.
เหตุการณ์ร้ายแรงอย่างยิ่งนี้ทำให้โอกาสที่จะเกิดความขัดแย้งในภูมิภาคมีมากขึ้นและโอกาสที่จะเกิดความสมานฉันท์มีน้อยลง
Source: PBS English NewsThat was not just because the rest of her visit was a clear attempt at rapprochement.
นั่นไม่ใช่แค่เพราะส่วนที่เหลือของการเยี่ยมชมของเธอเป็นการพยายามอย่างชัดเจนที่จะสร้างความสมานฉันท์
Source: Economist Finance and economicsThe meeting is a milestone in recent rapprochement efforts after a rocky relationship in the past, when both often traded angry barbs.
การประชุมเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญในการพยายามสร้างความสมานฉันท์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หลังจากความสัมพันธ์ที่ขรุขระในอดีต เมื่อทั้งสองฝ่ายมักจะแลกเปลี่ยนคำพูดที่โกรธเกรี้ยว
Source: This month VOA Daily Standard EnglishAnalysts say Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis's landslide election victory in June is allowing him to pursue his long-term goal of rapprochement.
นักวิเคราะห์กล่าวว่าชัยชนะอย่างท่วมท้นในการเลือกตั้งของนายกรัฐมนตรีชาวกรีก Kyriakos Mitsotakis ในเดือนมิถุนายนทำให้เขาสามารถเดินหน้าไปสู่เป้าหมายระยะยาวของเขาในการสร้างความสมานฉันท์ได้
Source: VOA Standard English_Europediplomatic rapprochement
ความสมานฉันท์ทางการทูต
seeking rapprochement
แสวงหาความสมานฉันท์
There’re signs of rapprochement between George and his son.
มีสัญญาณของการสมานฉันท์ระหว่างจอร์จและลูกชายของเขา
there were signs of a growing rapprochement between the two countries.
มีสัญญาณของการสมานฉันท์ที่เติบโตขึ้นระหว่างสองประเทศ
seek rapprochement with old enemies
แสวงหาความสมานฉันท์กับศัตรูเก่า
attempt a rapprochement between the two parties
พยายามสร้างความสมานฉันท์ระหว่างสองฝ่าย
achieve rapprochement through dialogue
บรรลุความสมานฉันท์ผ่านการเจรจา
strive for rapprochement in international relations
มุ่งมั่นที่จะสร้างความสมานฉันท์ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
promote rapprochement between different communities
ส่งเสริมความสมานฉันท์ระหว่างชุมชนที่แตกต่างกัน
cultural rapprochement through exchange programs
ความสมานฉันท์ทางวัฒนธรรมผ่านโครงการแลกเปลี่ยน
a successful rapprochement between the warring factions
ความสมานฉันท์ที่ประสบความสำเร็จระหว่างกลุ่มที่กำลังทำสงคราม
Mr Trump's attempt to replicate his tough-guy approach with Iran did not produce a similar rapprochement.
ความพยายามของมร.ทรัมป์ในการเลียนแบบท่าทีที่แข็งกร้าวของเขาที่มีต่ออิหร่านไม่ได้นำไปสู่ความสมานฉันท์ที่คล้ายคลึงกัน
Source: The Economist (Summary)But President Hassan Rouhani opposed the move, which would endanger a potential rapprochement with America under Joe Biden.
แต่ประธานาธิบดีฮัสซัน รูฮานีคัดค้านการเคลื่อนไหว ซึ่งจะก่อให้เกิดอันตรายต่อความสัมพันธ์ที่อาจเป็นไปได้กับอเมริกาภายใต้โจ ไบเดน
Source: The Economist (Summary)But if anything the rapprochement with the White House has emboldened the new regime.
แต่ถ้าเป็นไปได้ การสมานฉันท์กับทำเนียบขาวได้ส่งเสริมระบอบใหม่
Source: TimeIran and Saudi Arabia have been mending ties following a China-brokered rapprochement earlier this year.
อิหร่านและซาอุดีอาระเบียกำลังปรับปรุงความสัมพันธ์หลังจากความสมานฉันท์ที่จีนเป็นคนกลางในช่วงต้นปีนี้
Source: CRI Online June 2023 CollectionTo skeptics of the rapprochement that the president set after with typical fanfare, the diplomatic deadlock was all too predictable.
ต่อผู้สงสัยในความสมานฉันท์ที่ประธานาธิบดีตั้งขึ้นหลังจากนั้นด้วยการแสดงออกถึงความภาคภูมิใจตามแบบฉบับ ความหยุดชะงักทางการทูตเป็นสิ่งที่คาดการณ์ได้
Source: NewsweekNowhere else has healing and rapprochement been tested like it has in South Africa.
ไม่มีที่อื่นใดที่การเยียวยาและความสมานฉันท์ได้รับการทดสอบเหมือนกับที่เคยเป็นในแอฟริกาใต้
Source: TED Talks (Video Edition) February 2017 CollectionThis extremely serious incident makes the chances of a regional conflict that much higher and of a rapprochement that much lower.
เหตุการณ์ร้ายแรงอย่างยิ่งนี้ทำให้โอกาสที่จะเกิดความขัดแย้งในภูมิภาคมีมากขึ้นและโอกาสที่จะเกิดความสมานฉันท์มีน้อยลง
Source: PBS English NewsThat was not just because the rest of her visit was a clear attempt at rapprochement.
นั่นไม่ใช่แค่เพราะส่วนที่เหลือของการเยี่ยมชมของเธอเป็นการพยายามอย่างชัดเจนที่จะสร้างความสมานฉันท์
Source: Economist Finance and economicsThe meeting is a milestone in recent rapprochement efforts after a rocky relationship in the past, when both often traded angry barbs.
การประชุมเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญในการพยายามสร้างความสมานฉันท์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หลังจากความสัมพันธ์ที่ขรุขระในอดีต เมื่อทั้งสองฝ่ายมักจะแลกเปลี่ยนคำพูดที่โกรธเกรี้ยว
Source: This month VOA Daily Standard EnglishAnalysts say Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis's landslide election victory in June is allowing him to pursue his long-term goal of rapprochement.
นักวิเคราะห์กล่าวว่าชัยชนะอย่างท่วมท้นในการเลือกตั้งของนายกรัฐมนตรีชาวกรีก Kyriakos Mitsotakis ในเดือนมิถุนายนทำให้เขาสามารถเดินหน้าไปสู่เป้าหมายระยะยาวของเขาในการสร้างความสมานฉันท์ได้
Source: VOA Standard English_EuropeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now