The two parties are in the process of renegotiation.
ทั้งสองฝ่ายอยู่ในกระบวนการเจรจาต่อรองใหม่อีกครั้ง
The contract is up for renegotiation next year.
สัญญาจะขึ้นสำหรับการเจรจาต่อรองใหม่ในปีหน้า
They have reached a stalemate in the renegotiation talks.
พวกเขามาถึงทางตันในการเจรจาต่อรอง
The terms of the agreement are subject to renegotiation.
ข้อกำหนดของข้อตกลงขึ้นอยู่กับการเจรจาต่อรองใหม่
The renegotiation of the trade deal is causing uncertainty in the market.
การเจรจาต่อรองข้อตกลงการค้าใหม่กำลังก่อให้เกิดความไม่แน่นอนในตลาด
Both parties are open to renegotiation if necessary.
ทั้งสองฝ่ายเปิดรับการเจรจาต่อรองใหม่หากจำเป็น
The renegotiation process could take several months to complete.
กระบวนการเจรจาต่อรองใหม่ อาจใช้เวลาหลายเดือนในการดำเนินการให้เสร็จสิ้น
Renegotiation of the terms may lead to a better outcome for both parties.
การเจรจาต่อรองใหม่ของข้อกำหนดอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่าย
There is a need for renegotiation to address certain issues in the agreement.
มีความจำเป็นต้องเจรจาต่อรองใหม่เพื่อแก้ไขปัญหาบางประการในข้อตกลง
The renegotiation of the loan terms was successful.
การเจรจาต่อรองใหม่ของเงื่อนไขการกู้ยืมเป็นไปได้ด้วยดี
The Iranian government has ruled out the possibility of renegotiations over the nuclear deal.
รัฐบาลอิหร่านได้ปฏิเสธความเป็นไปได้ในการเจรจาต่อรองใหม่เกี่ยวกับข้อตกลงนิวเคลียร์
แหล่งที่มา: CRI Online December 2020 CollectionThe leaders also heard Britain's demands for a renegotiation of the terms of its membership.
ผู้นำยังได้ยินข้อเรียกร้องของอังกฤษสำหรับการเจรจาต่อรองใหม่ของเงื่อนไขการเป็นสมาชิก
แหล่งที่มา: BBC Listening Collection December 2015She will be in power for any renegotiation of EU treaties Mr. Cameron might not be.
เธอจะอยู่ในอำนาจสำหรับการเจรจาต่อรองสนธิสัญญา EU ใดๆ ที่นายกรัฐมนตรีคาเมรอนอาจไม่ได้ทำ
แหล่งที่มา: BBC Listening Compilation March 2014The latest round of a nearly yearlong renegotiation effort is coming to an end this week in Mexico City.
รอบล่าสุดของความพยายามในการเจรจาต่อรองที่กินเวลากว่าปีใกล้จะสิ้นสุดลงในสัปดาห์นี้ในเม็กซิโกซิตี้
แหล่งที่มา: VOA Special Collection March 2018Yeah. When we're done here tonight, we need to discuss a renegotiation of my fee.
ใช่ เมื่อเราเสร็จจากที่นี่คืนนี้ เราต้องหารือเกี่ยวกับการเจรจาต่อรองค่าตัวของฉัน
แหล่งที่มา: Gossip Girl Season 5You're up for renegotiation in 18 months.
คุณจะได้รับการเจรจาต่อรองใหม่ในอีก 18 เดือนข้างหน้า
แหล่งที่มา: The Newsroom Season 1But he has avoided specific details about renegotiations since taking office in May.
แต่เขาหลีกเลี่ยงรายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับการเจรจาต่อรองใหม่ตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือนพฤษภาคม
แหล่งที่มา: VOA Special December 2017 CollectionEuropean Parliament President Martin Schulz says an immediate renegotiation is " necessary" and " possible" but it depends on Greek proposals.
ประธานสภายุโรปมาร์ติน ชูลซ์กล่าวว่าการเจรจาต่อรองใหม่ทันทีเป็น “สิ่งที่จำเป็น” และ “เป็นไปได้” แต่ขึ้นอยู่กับข้อเสนอของกรีก
แหล่งที่มา: CRI Online July 2015 CollectionBefore that, he is trying to charm, cajole and explain why his new goverment has embarked down between renegotiation and referendum path.
ก่อนหน้านั้น เขาพยายามที่จะเอาใจ ชักจูง และอธิบายว่าทำไมรัฐบาลใหม่ของเขาถึงเดินหน้าไปตามเส้นทางระหว่างการเจรจาต่อรองและการลงประชามติ
แหล่งที่มา: BBC Listening Compilation June 2015Well, it's a step toward the renegotiation that the president promised during the campaign. But there's still a long way to go.
ดี มันเป็นขั้นตอนไปสู่การเจรจาต่อรองที่ประธานาธิบดีสัญญาไว้ในระหว่างการรณรงค์หาเสียง แต่ยังมีอีกทางยาวไกล
แหล่งที่มา: NPR News August 2018 CompilationThe two parties are in the process of renegotiation.
ทั้งสองฝ่ายอยู่ในกระบวนการเจรจาต่อรองใหม่อีกครั้ง
The contract is up for renegotiation next year.
สัญญาจะขึ้นสำหรับการเจรจาต่อรองใหม่ในปีหน้า
They have reached a stalemate in the renegotiation talks.
พวกเขามาถึงทางตันในการเจรจาต่อรอง
The terms of the agreement are subject to renegotiation.
ข้อกำหนดของข้อตกลงขึ้นอยู่กับการเจรจาต่อรองใหม่
The renegotiation of the trade deal is causing uncertainty in the market.
การเจรจาต่อรองข้อตกลงการค้าใหม่กำลังก่อให้เกิดความไม่แน่นอนในตลาด
Both parties are open to renegotiation if necessary.
ทั้งสองฝ่ายเปิดรับการเจรจาต่อรองใหม่หากจำเป็น
The renegotiation process could take several months to complete.
กระบวนการเจรจาต่อรองใหม่ อาจใช้เวลาหลายเดือนในการดำเนินการให้เสร็จสิ้น
Renegotiation of the terms may lead to a better outcome for both parties.
การเจรจาต่อรองใหม่ของข้อกำหนดอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่าย
There is a need for renegotiation to address certain issues in the agreement.
มีความจำเป็นต้องเจรจาต่อรองใหม่เพื่อแก้ไขปัญหาบางประการในข้อตกลง
The renegotiation of the loan terms was successful.
การเจรจาต่อรองใหม่ของเงื่อนไขการกู้ยืมเป็นไปได้ด้วยดี
The Iranian government has ruled out the possibility of renegotiations over the nuclear deal.
รัฐบาลอิหร่านได้ปฏิเสธความเป็นไปได้ในการเจรจาต่อรองใหม่เกี่ยวกับข้อตกลงนิวเคลียร์
แหล่งที่มา: CRI Online December 2020 CollectionThe leaders also heard Britain's demands for a renegotiation of the terms of its membership.
ผู้นำยังได้ยินข้อเรียกร้องของอังกฤษสำหรับการเจรจาต่อรองใหม่ของเงื่อนไขการเป็นสมาชิก
แหล่งที่มา: BBC Listening Collection December 2015She will be in power for any renegotiation of EU treaties Mr. Cameron might not be.
เธอจะอยู่ในอำนาจสำหรับการเจรจาต่อรองสนธิสัญญา EU ใดๆ ที่นายกรัฐมนตรีคาเมรอนอาจไม่ได้ทำ
แหล่งที่มา: BBC Listening Compilation March 2014The latest round of a nearly yearlong renegotiation effort is coming to an end this week in Mexico City.
รอบล่าสุดของความพยายามในการเจรจาต่อรองที่กินเวลากว่าปีใกล้จะสิ้นสุดลงในสัปดาห์นี้ในเม็กซิโกซิตี้
แหล่งที่มา: VOA Special Collection March 2018Yeah. When we're done here tonight, we need to discuss a renegotiation of my fee.
ใช่ เมื่อเราเสร็จจากที่นี่คืนนี้ เราต้องหารือเกี่ยวกับการเจรจาต่อรองค่าตัวของฉัน
แหล่งที่มา: Gossip Girl Season 5You're up for renegotiation in 18 months.
คุณจะได้รับการเจรจาต่อรองใหม่ในอีก 18 เดือนข้างหน้า
แหล่งที่มา: The Newsroom Season 1But he has avoided specific details about renegotiations since taking office in May.
แต่เขาหลีกเลี่ยงรายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับการเจรจาต่อรองใหม่ตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือนพฤษภาคม
แหล่งที่มา: VOA Special December 2017 CollectionEuropean Parliament President Martin Schulz says an immediate renegotiation is " necessary" and " possible" but it depends on Greek proposals.
ประธานสภายุโรปมาร์ติน ชูลซ์กล่าวว่าการเจรจาต่อรองใหม่ทันทีเป็น “สิ่งที่จำเป็น” และ “เป็นไปได้” แต่ขึ้นอยู่กับข้อเสนอของกรีก
แหล่งที่มา: CRI Online July 2015 CollectionBefore that, he is trying to charm, cajole and explain why his new goverment has embarked down between renegotiation and referendum path.
ก่อนหน้านั้น เขาพยายามที่จะเอาใจ ชักจูง และอธิบายว่าทำไมรัฐบาลใหม่ของเขาถึงเดินหน้าไปตามเส้นทางระหว่างการเจรจาต่อรองและการลงประชามติ
แหล่งที่มา: BBC Listening Compilation June 2015Well, it's a step toward the renegotiation that the president promised during the campaign. But there's still a long way to go.
ดี มันเป็นขั้นตอนไปสู่การเจรจาต่อรองที่ประธานาธิบดีสัญญาไว้ในระหว่างการรณรงค์หาเสียง แต่ยังมีอีกทางยาวไกล
แหล่งที่มา: NPR News August 2018 Compilationสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้