The rebel army is attempting to subvert the government.
กองทัพกบฏกำลังพยายามล้มล้างรัฐบาล
As part of their direct intervention the US officers have themselves been training the RNA and even entering every sphere of society to subvert the ongoing anti-monarchial movement.
ในฐานะส่วนหนึ่งของการแทรกแซงโดยตรง เจ้าหน้าที่ของสหรัฐฯ ได้ฝึกฝน RNA และเข้าไปในทุกมิติของสังคมเพื่อล้มล้างขบวนการต่อต้านกษัตริย์ที่ดำเนินอยู่
In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...
ในทางตรงกันข้าม สเก็ตช์ตลกของ Zhao Ben-shan ซึ่งเต็มไปด้วยลักษณะที่น่าหลงใหลเป็นพิเศษของตลกในช่วงเริ่มต้น ได้ล้มล้างความร่วมมือ...
The group aimed to subvert the government's authority.
กลุ่มมีเป้าหมายที่จะล้มล้างอำนาจของรัฐบาล
The artist's work seeks to subvert traditional gender norms.
ผลงานของศิลปินมีจุดมุ่งหมายที่จะล้มล้างบรรทัดฐานทางเพศแบบดั้งเดิม
Their plan was to subvert the company's policies from within.
แผนของพวกเขาคือการล้มล้างนโยบายของบริษัทจากภายใน
The novel's protagonist attempts to subvert societal expectations.
ตัวละครหลักในนวนิยายพยายามที่จะล้มล้างความคาดหวังของสังคม
The comedian uses satire to subvert common stereotypes.
นักแสดงตลกใช้เสียดสีเพื่อล้มล้างภาพเหมารวมทั่วไป
The activists aim to subvert the oppressive regime.
นักกิจกรรมมีเป้าหมายที่จะล้มล้างระบอบที่กดขี่
The film's plot twists aim to subvert audience expectations.
จุดพลิกผันของเนื้อเรื่องในภาพยนตร์มีจุดมุ่งหมายที่จะล้มล้างความคาดหวังของผู้ชม
The hacker attempted to subvert the security measures of the website.
แฮกเกอร์พยายามที่จะล้มล้างมาตรการรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์
The rebellious group planned to subvert the established order.
กลุ่มกบฏวางแผนที่จะล้มล้างระเบียบที่มีอยู่
The artist's controversial artwork aims to subvert societal norms.
ผลงานศิลปะที่ขัดแย้งกันของศิลปินมีจุดมุ่งหมายที่จะล้มล้างบรรทัดฐานทางสังคม
" In our review, we found almost every system had been subverted, " Pithode said.
ในการตรวจสอบของเรา เราพบว่าระบบเกือบทุกระบบถูกบ่อนทำลาย,
แหล่งที่มา: The Guardian (Article Version)This guy essentially subverted the laws passed by this body, and that can't stand.
ผู้ชายคนนี้ได้บ่อนทำลายกฎหมายที่ผ่านโดยหน่วยงานนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้
แหล่งที่มา: CNN 10 Student English of the MonthThere he was accused of spreading rumours and subverting the social order.
เขาถูกกล่าวหาว่าแพร่กระจายข่าวลือและบ่อนทำลายความสงบเรียบร้อยของสังคม
แหล่งที่มา: Soren course audioAnd it's always delightful. They usually just subvert it because they're, they want to do a good job.
และมันเป็นสิ่งที่น่าพอใจเสมอ พวกเขามักจะบ่อนทำลายมันเพราะพวกเขาต้องการทำงานให้ดี
แหล่งที่มา: Actor Dialogue (Bilingual Selection)It risks closing down the space for reasoned debate and subverting the principle of freedom of speech.
มีความเสี่ยงที่จะปิดกั้นพื้นที่สำหรับการอภิปรายโดยใช้เหตุผลและบ่อนทำลายหลักการเสรีภาพในการแสดงออก
แหล่งที่มา: May's Speech CompilationOpposition supporters have been protesting, accusing the INEC of subverting the people's will.
ผู้สนับสนุนฝ่ายค้านประท้วง โดยกล่าวหาว่า INEC กำลังบ่อนทำลายเจตจำนงของประชาชน
แหล่งที่มา: VOA Standard English_AfricaPast Lives, on the other hand, subverts this expectation by deliberately calling attention to it.
ในทางกลับกัน Past Lives บ่อนทำลายความคาดหวังนี้โดยเจตนาที่จะดึงดูดความสนใจไปที่มัน
แหล่งที่มา: Deep Dive into the Movie World (LSOO)America and Turkey's interests are therefore both directly aligned with subverting both UNCLOSE and Montreux.
ดังนั้นผลประโยชน์ของอเมริกาและตุรกีจึงสอดคล้องกันโดยตรงกับการบ่อนทำลายทั้ง UNCLOSE และ Montreux
แหล่งที่มา: Realm of LegendsThe foolish and the absurd can subvert the status quo and give a different picture of the world.
สิ่งที่โง่เขลาและไร้สาระสามารถบ่อนทำลายสถานะเดิมและให้ภาพที่แตกต่างของโลก
แหล่งที่มา: BBC Listening Compilation March 2015We think we're reaching the climax of his story — only to have our expectations subverted.
เราคิดว่าเรากำลังเข้าใกล้จุดสุดยอดของเรื่องราวของเขา — แต่กลับถูกบ่อนทำลายความคาดหวังของเรา
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้