blasphemous remarks
ข้อความที่ไม่เคารพ
blasphemous and heretical talk.
[คำพูดที่ดูหมิ่นศาสนาและนอกรีต]
The book was declared blasphemous and all copies ordered to be burnt.
[หนังสือถูกประกาศว่าเป็นเรื่องดูหมิ่นศาสนาและสั่งเผาทุกฉบับ]
eg; I find but only two sorts of writings which the magistrate cared to take notice of: those either blasphemous and atheistical, or libelous.
[ผมพบแต่เพียงสองประเภทของงานเขียนที่ข้าราชการสนใจที่จะสังเกตเห็นเท่านั้น ได้แก่ งานเขียนที่ดูหมิ่นศาสนาและเป็นพวกนอกรีต หรือหมิ่นประมาท]
eg. I find but only two sorts of writings which the magistrate cared to take notice of: those either blasphemous and atheistical, or libelous.
[ผมพบแต่เพียงสองประเภทของงานเขียนที่ข้าราชการสนใจที่จะสังเกตเห็นเท่านั้น ได้แก่ งานเขียนที่ดูหมิ่นศาสนาและเป็นพวกนอกรีต หรือหมิ่นประมาท]
committing a blasphemous act
[กระทำการดูหมิ่นศาสนา]
So practice it " blas-phe; blas-phe-ma; blasphemous" until you can recognize it.
ดังนั้นให้ฝึกฝน "blas-phe; blas-phe-ma; blasphemous" จนกว่าคุณจะสามารถจดจำได้
แหล่งที่มา: Engvid Super Teacher SelectionThe Egyptian Justice Minister has been fired over comments that were criticized as blasphemous.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของอียิปต์ถูกไล่ออกเนื่องจากความคิดเห็นที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศาสนา
แหล่งที่มา: BBC Listening March 2016 CompilationMuslim leaders considered the representation of the Prophet Muhammad in the book to be blasphemous.
ผู้นำชาวมุสลิมถือว่าการนำเสนอศาสดามูฮัมหมัดในหนังสือเป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศาสนา
แหล่งที่มา: VOA Special August 2022 CollectionThe French President, Emmanuel Macron has defended the rights of people to make statements considered blasphemous.
ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอมมานูเอล มาครง ได้ปกป้องสิทธิของประชาชนในการแสดงความคิดเห็นที่ถูกพิจารณาว่าเป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศาสนา
แหล่งที่มา: BBC Listening September 2020 CollectionThe Roman Catholic church has defrocked an American priest Frank Pavone for blasphemous social media posts and disobedience.
คริสตจักรโรมันคาทอลิกได้ถอดตำแหน่ง บาทหลวงชาวอเมริกัน แฟรงก์ พาโวเน่ เนื่องจากโพสต์โซเชียลมีเดียที่ดูหมิ่นศาสนาและการไม่เชื่อฟัง
แหล่งที่มา: BBC Listening Compilation December 2022As a matter of fact, it was blasphemous and somewhat indecent.
ที่จริงแล้ว มันเป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศาสนาและค่อนข้างไม่เหมาะสม
แหล่งที่มา: The Red and the Black (Part Four)Her face is uncovered, an act considered blasphemous.
ใบหน้าของเธอเปลือยเปล่า เป็นการกระทำที่ถูกพิจารณาว่าเป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศาสนา
แหล่งที่มา: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe militants have also destroyed historic artifacts in Iraq. They say the ancient objects are blasphemous – an insult to God.
กลุ่มติดอาวุธยังได้ทำลายโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ในอิรัก พวกเขากล่าวว่าวัตถุโบราณเหล่านั้นเป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศาสนา – เป็นการดูหมิ่นพระเจ้า
แหล่งที่มา: VOA Special September 2015 CollectionAt length he screamed—cried murder—and at last the blasphemous tyrant called on God for mercy.
ในที่สุดเขาก็กรีดร้อง—ตะโกนว่าฆ่า—และในที่สุดทรราชย์ที่ดูหมิ่นศาสนาก็วิงวอนพระเจ้าให้มีเมตตา
แหล่งที่มา: Twelve Years a SlaveKhomeini urged Muslims to murder the author, citing the book's allegedly blasphemous depiction of the Prophet Muhammad.
โคมัยนีเรียกร้องให้ชาวมุสลิมสังหารผู้แต่ง โดยอ้างถึงภาพที่ดูหมิ่นศาสนาของศาสดามูฮัมหมัดในหนังสือ
แหล่งที่มา: The Economist Cultureblasphemous remarks
ข้อความที่ไม่เคารพ
blasphemous and heretical talk.
[คำพูดที่ดูหมิ่นศาสนาและนอกรีต]
The book was declared blasphemous and all copies ordered to be burnt.
[หนังสือถูกประกาศว่าเป็นเรื่องดูหมิ่นศาสนาและสั่งเผาทุกฉบับ]
eg; I find but only two sorts of writings which the magistrate cared to take notice of: those either blasphemous and atheistical, or libelous.
[ผมพบแต่เพียงสองประเภทของงานเขียนที่ข้าราชการสนใจที่จะสังเกตเห็นเท่านั้น ได้แก่ งานเขียนที่ดูหมิ่นศาสนาและเป็นพวกนอกรีต หรือหมิ่นประมาท]
eg. I find but only two sorts of writings which the magistrate cared to take notice of: those either blasphemous and atheistical, or libelous.
[ผมพบแต่เพียงสองประเภทของงานเขียนที่ข้าราชการสนใจที่จะสังเกตเห็นเท่านั้น ได้แก่ งานเขียนที่ดูหมิ่นศาสนาและเป็นพวกนอกรีต หรือหมิ่นประมาท]
committing a blasphemous act
[กระทำการดูหมิ่นศาสนา]
So practice it " blas-phe; blas-phe-ma; blasphemous" until you can recognize it.
ดังนั้นให้ฝึกฝน "blas-phe; blas-phe-ma; blasphemous" จนกว่าคุณจะสามารถจดจำได้
แหล่งที่มา: Engvid Super Teacher SelectionThe Egyptian Justice Minister has been fired over comments that were criticized as blasphemous.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของอียิปต์ถูกไล่ออกเนื่องจากความคิดเห็นที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศาสนา
แหล่งที่มา: BBC Listening March 2016 CompilationMuslim leaders considered the representation of the Prophet Muhammad in the book to be blasphemous.
ผู้นำชาวมุสลิมถือว่าการนำเสนอศาสดามูฮัมหมัดในหนังสือเป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศาสนา
แหล่งที่มา: VOA Special August 2022 CollectionThe French President, Emmanuel Macron has defended the rights of people to make statements considered blasphemous.
ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอมมานูเอล มาครง ได้ปกป้องสิทธิของประชาชนในการแสดงความคิดเห็นที่ถูกพิจารณาว่าเป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศาสนา
แหล่งที่มา: BBC Listening September 2020 CollectionThe Roman Catholic church has defrocked an American priest Frank Pavone for blasphemous social media posts and disobedience.
คริสตจักรโรมันคาทอลิกได้ถอดตำแหน่ง บาทหลวงชาวอเมริกัน แฟรงก์ พาโวเน่ เนื่องจากโพสต์โซเชียลมีเดียที่ดูหมิ่นศาสนาและการไม่เชื่อฟัง
แหล่งที่มา: BBC Listening Compilation December 2022As a matter of fact, it was blasphemous and somewhat indecent.
ที่จริงแล้ว มันเป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศาสนาและค่อนข้างไม่เหมาะสม
แหล่งที่มา: The Red and the Black (Part Four)Her face is uncovered, an act considered blasphemous.
ใบหน้าของเธอเปลือยเปล่า เป็นการกระทำที่ถูกพิจารณาว่าเป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศาสนา
แหล่งที่มา: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe militants have also destroyed historic artifacts in Iraq. They say the ancient objects are blasphemous – an insult to God.
กลุ่มติดอาวุธยังได้ทำลายโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ในอิรัก พวกเขากล่าวว่าวัตถุโบราณเหล่านั้นเป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศาสนา – เป็นการดูหมิ่นพระเจ้า
แหล่งที่มา: VOA Special September 2015 CollectionAt length he screamed—cried murder—and at last the blasphemous tyrant called on God for mercy.
ในที่สุดเขาก็กรีดร้อง—ตะโกนว่าฆ่า—และในที่สุดทรราชย์ที่ดูหมิ่นศาสนาก็วิงวอนพระเจ้าให้มีเมตตา
แหล่งที่มา: Twelve Years a SlaveKhomeini urged Muslims to murder the author, citing the book's allegedly blasphemous depiction of the Prophet Muhammad.
โคมัยนีเรียกร้องให้ชาวมุสลิมสังหารผู้แต่ง โดยอ้างถึงภาพที่ดูหมิ่นศาสนาของศาสดามูฮัมหมัดในหนังสือ
แหล่งที่มา: The Economist Cultureสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้