It is sacrilegious to deface a religious statue.
การทำลายหรือแปดเปื้อนรูปเคารพทางศาสนาถือเป็นเรื่องที่ไม่เคารพ
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
เธอรู้สึกว่าการพูดระหว่างช่วงเวลาแห่งความเงียบเป็นเรื่องที่ไม่เคารพ
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
การกระทำของโจรเป็นเรื่องที่ไม่เคารพในสายตาของโบสถ์
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
เขาคิดว่าการข้ามงานศพของย่าของเขาเป็นเรื่องที่ไม่เคารพ
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
สำหรับบางคน การแก้ไขนิยายคลาสสิกถือเป็นเรื่องที่ไม่เคารพ
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
ศิลปินมองว่าการทาสีทับผลงานของผู้อื่นเป็นเรื่องที่ไม่เคารพ
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
เป็นเรื่องที่ไม่เคารพที่จะใส่รองเท้าในวัด
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
เรื่องตลกของนักแสดงตลกเกี่ยวกับประเพณีศักดิ์สิทธิ์ถูกมองว่าเป็นเรื่องที่ไม่เคารพโดยบางคน
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
การกระทำที่ไม่เคารพในการเผาหนังสือศักดิ์สิทธิ์ทำให้เกิดความโกรธแค้นในชุมชน
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
การนำเสนอภาพบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ในภาพยนตร์ถูกตัดสินว่าเป็นเรื่องที่ไม่เคารพโดยนักประวัติศาสตร์
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
โอเค การมีฮอทดอกในร้านอาหารระดับสี่ดาวถือเป็นการดูหมิ่นศาสนา
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
วิญญาณเป็นสิ่งที่ดูหมิ่นศาสนา ไม่มีอะไรเป็นมิตรเลย
แหล่งที่มา: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
แต่สิ่งนั้นไม่ได้ทำให้ชาวมุสลิมที่คิดว่าภาพยนตร์นั้นเป็นการดูหมิ่นศาสนาสงบลง
แหล่งที่มา: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
เพราะเป็นไปไม่ได้และเป็นการดูหมิ่นศาสนาที่จะรวดเร็วเท่า Baedeker
แหล่งที่มา: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
สำหรับ Joseph Marr แนวคิดที่ผู้คนอาจจะสามารถผลิตน้ำแข็งจากน้ำได้ในสักวันหนึ่ง คงจะดูเหมือนเป็นเรื่องเพ้อฝัน หากไม่ใช่เรื่องที่ดูหมิ่นศาสนาอย่างเปิดเผย
แหล่งที่มา: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
ฉันรีบหลับตาที่ดูหมิ่นศาสนาของฉัน และไม่สามารถเปิดมันได้อีกเลย!
แหล่งที่มา: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
และสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับการทำงานร่วมกับ Taika คือการถ่ายทำไม่ได้เป็นการดูหมิ่นศาสนา
แหล่งที่มา: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
เธอคงจะคิดว่ามันเป็นการดูหมิ่นศาสนาที่จะละทิ้งมันไป - แย่พอๆ กับการลืมพระคัมภีร์หรือเหรียญสะสมของเธอ
แหล่งที่มา: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
เนื่องจากมันจะเป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศาสนาสำหรับเขาที่จะใช้คำว่า preface เขาจึงเรียกบทนำของเขาว่า forewords (yin) ตลอดทั้งงานของเขา
แหล่งที่มา: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศาสนา แต่ Scarlett ก็มองเห็นผ่านเปลือกตาที่ปิดอยู่ ใบหน้าชี้ขึ้นของ Ellen ไม่ใช่พระแม่มารา ตามที่วลีโบราณถูกกล่าวซ้ำ
แหล่งที่มา: Gone with the WindIt is sacrilegious to deface a religious statue.
การทำลายหรือแปดเปื้อนรูปเคารพทางศาสนาถือเป็นเรื่องที่ไม่เคารพ
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
เธอรู้สึกว่าการพูดระหว่างช่วงเวลาแห่งความเงียบเป็นเรื่องที่ไม่เคารพ
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
การกระทำของโจรเป็นเรื่องที่ไม่เคารพในสายตาของโบสถ์
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
เขาคิดว่าการข้ามงานศพของย่าของเขาเป็นเรื่องที่ไม่เคารพ
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
สำหรับบางคน การแก้ไขนิยายคลาสสิกถือเป็นเรื่องที่ไม่เคารพ
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
ศิลปินมองว่าการทาสีทับผลงานของผู้อื่นเป็นเรื่องที่ไม่เคารพ
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
เป็นเรื่องที่ไม่เคารพที่จะใส่รองเท้าในวัด
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
เรื่องตลกของนักแสดงตลกเกี่ยวกับประเพณีศักดิ์สิทธิ์ถูกมองว่าเป็นเรื่องที่ไม่เคารพโดยบางคน
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
การกระทำที่ไม่เคารพในการเผาหนังสือศักดิ์สิทธิ์ทำให้เกิดความโกรธแค้นในชุมชน
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
การนำเสนอภาพบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ในภาพยนตร์ถูกตัดสินว่าเป็นเรื่องที่ไม่เคารพโดยนักประวัติศาสตร์
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
โอเค การมีฮอทดอกในร้านอาหารระดับสี่ดาวถือเป็นการดูหมิ่นศาสนา
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
วิญญาณเป็นสิ่งที่ดูหมิ่นศาสนา ไม่มีอะไรเป็นมิตรเลย
แหล่งที่มา: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
แต่สิ่งนั้นไม่ได้ทำให้ชาวมุสลิมที่คิดว่าภาพยนตร์นั้นเป็นการดูหมิ่นศาสนาสงบลง
แหล่งที่มา: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
เพราะเป็นไปไม่ได้และเป็นการดูหมิ่นศาสนาที่จะรวดเร็วเท่า Baedeker
แหล่งที่มา: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
สำหรับ Joseph Marr แนวคิดที่ผู้คนอาจจะสามารถผลิตน้ำแข็งจากน้ำได้ในสักวันหนึ่ง คงจะดูเหมือนเป็นเรื่องเพ้อฝัน หากไม่ใช่เรื่องที่ดูหมิ่นศาสนาอย่างเปิดเผย
แหล่งที่มา: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
ฉันรีบหลับตาที่ดูหมิ่นศาสนาของฉัน และไม่สามารถเปิดมันได้อีกเลย!
แหล่งที่มา: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
และสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับการทำงานร่วมกับ Taika คือการถ่ายทำไม่ได้เป็นการดูหมิ่นศาสนา
แหล่งที่มา: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
เธอคงจะคิดว่ามันเป็นการดูหมิ่นศาสนาที่จะละทิ้งมันไป - แย่พอๆ กับการลืมพระคัมภีร์หรือเหรียญสะสมของเธอ
แหล่งที่มา: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
เนื่องจากมันจะเป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศาสนาสำหรับเขาที่จะใช้คำว่า preface เขาจึงเรียกบทนำของเขาว่า forewords (yin) ตลอดทั้งงานของเขา
แหล่งที่มา: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องที่ดูหมิ่นศาสนา แต่ Scarlett ก็มองเห็นผ่านเปลือกตาที่ปิดอยู่ ใบหน้าชี้ขึ้นของ Ellen ไม่ใช่พระแม่มารา ตามที่วลีโบราณถูกกล่าวซ้ำ
แหล่งที่มา: Gone with the Windสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้