backdate a document
bir belgeyi geriye götürmek
they backdated the sale documents to evade a court order.
Satış belgelerini mahkeme emrini atlatmak için geriye tarihli yaptılar.
The increase in pay agreed in June will be backdated to January.
Haziran ayında kabul edilen maaş artışı Ocak ayına geriye götürülecek.
the company have agreed a 5 per cent increase, backdated to January 1.
Şirket, Ocak ayına geriye götürülen yüzde 5'lik bir artış üzerinde anlaşmaya vardı.
The company tried to backdate the documents to avoid penalties.
Şirket cezaları önlemek için belgeleri geriye tarihli hale getirmeye çalıştı.
It is illegal to backdate official documents.
Resmi belgeleri geriye tarihli hale getirmek yasa dışıdır.
The contract was backdated to show an earlier start date.
Daha erken bir başlangıç tarihi göstermek için sözleşme geriye tarihli hale getirildi.
Backdating checks is considered fraud.
Çekleri geriye tarihli yapmak dolandırıcılık olarak kabul edilir.
They decided to backdate the agreement for accounting purposes.
Muhasebe amaçları için anlaşmayı geriye tarihli hale getirmeye karar verdiler.
Backdating stock options can lead to legal consequences.
Hisse senedi opsiyonlarını geriye tarihli yapmak yasal sonuçlara yol açabilir.
Backdating invoices is unethical and can be punishable by law.
Fatura tarihlerini geriye götürmek etik değildir ve yasa ile cezalandırılabilir.
The company was fined for backdating financial records.
Şirket, finansal kayıtları geriye tarihli yaptıkları için para cezasına çarptırıldı.
Backdating a contract can raise suspicions of fraud.
Bir sözleşmeyi geriye tarihli yapmak dolandırıcılık şüphelerini uyandırabilir.
Backdating entries in the logbook is against company policy.
Günlükteki kayıtları geriye tarihli yapmak şirket politikasına aykırıdır.
Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.
On binlerce işçi, işverenlerinden 1998 yılına kadar uzanan geçmişe ait tazminat taleplerinde bulunabilir.
Kaynak: The Chronicles of Novel EventsYou can actually backdate years as well.
Yılları da geriye götürmek mümkün.
Kaynak: Financial Times PodcastThat was retroactively backdated, but that has not been made public by the government.
Bu, geriye yönelik olarak geriye götürülmüştü, ancak bu hükümet tarafından kamuya duyurulmadı.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationWe published it because we've seen the data that actually backdates the first case.
Bunun farkındaydık ve ilk davanın aslında geriye götürüldüğünü gösteren verileri gördük, bu yüzden yayınladık.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationThey have now backdated, at least publicly backdated, the first case to December 1.
İlk davayı, en azından kamuoyuna açık olarak, 1 Aralık'a kadar geriye götürdüler.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir