decolonization
sömürgeciliğin kaldırılması
Colonization took place during the Habsburg dynasty.
Kolonizasyon, Habsburg hanedanı sırasında gerçekleşti.
the colonization of America by the British, Dutch and French
İngiliz, Hollandalı ve Fransızlar tarafından Amerika'nın kolonileşmesi
Only one herbicide, isopropylamine salt of N-Phosphonomethyl glycine proved significantly to depress the colonization of Ageratum houstonianum, a dominant weed species in the experiment field.
Deney alanında baskın bir yabani ot türü olan Ageratum houstonianum'un kolonizasyonunu önemli ölçüde baskılaması kanıtlanmış tek bir herbisit, izopropilamin tuzu N-Fosfonometil glisin oldu.
Results showed that the root colonization rate of S. gracilis (62.2%) was higher than that of A. conyzoides (36.5%) and P.notatum (37.3%).The arbuscule percentage showed a similar pattern.
Sonuçlar, S. gracilis'in (62.2%) kök kolonizasyon oranının A. conyzoides (36.5%) ve P.notatum'dan (37.3%) daha yüksek olduğunu gösterdi. Arbuscul yüzdesi benzer bir örüntü sergiledi.
European colonization of the Americas began in the 15th century.
Avrupalıların Amerika'nın kolonizasyonu 15. yüzyılda başladı.
Colonization often led to the displacement of indigenous populations.
Kolonizasyon genellikle yerli halkların yerinden edilmesiyle sonuçlandı.
The effects of colonization can still be seen in many former colonies today.
Kolonizasyonun etkileri bugün hala birçok eski kolonide görülebilmektedir.
Colonization brought about significant cultural changes in the colonized regions.
Kolonizasyon, kolonileştirilen bölgelerde önemli kültürel değişikliklere yol açtı.
The process of colonization often involved the imposition of new laws and systems of governance.
Kolonizasyon süreci genellikle yeni yasaların ve yönetim sistemlerinin dayatılmasını içeriyordu.
Resistance to colonization was common among indigenous peoples around the world.
Kolonizasyona karşı direnç, dünya genelindeki yerli halklar arasında yaygındı.
Colonization had a profound impact on the economic structures of many colonized nations.
Kolonizasyon, birçok kolonileştirilmiş ülkenin ekonomik yapılarında derin bir etkiye sahipti.
Decolonization movements emerged in the 20th century as colonies sought independence.
Koloniler bağımsızlık arayışında oldukları 20. yüzyılda sömürgecilikten kurtuluş hareketleri ortaya çıktı.
The legacy of colonization continues to shape global power dynamics today.
Kolonizasyonun mirası, küresel güç dinamiklerini bugün hala şekillendirmeye devam ediyor.
Colonization often resulted in the exploitation of natural resources in the colonized territories.
Kolonizasyon genellikle kolonileştirilen bölgelerdeki doğal kaynakların sömürülmesine yol açtı.
That would be a huge boon to colonization.
Bu, kolonizasyona büyük bir fayda sağlayacaktır.
Kaynak: Crash Course AstronomyThe researchers say that early lung colonization by a diverse, protective microbial community appears crucial.
Araştırmacılar, çeşitli ve koruyucu bir mikrobiyal topluluğun erken akciğer kolonizasyonunun hayati görünmesi gerektiğini söylüyorlar.
Kaynak: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2014You can think of it like a colonization march.
Bunu bir kolonizasyon seferi gibi düşünebilirsiniz.
Kaynak: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd " went home" after the Spanish colonization of the Americas.
Ve Amerika'nın İspanyol kolonizasyonu'ndan sonra "eve döndü".
Kaynak: Popular Science EssaysColonization and trade spread horses even further around the globe.
Kolonizasyon ve ticaret, atların dünya çapında daha da yayılmasını sağladı.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf we push through Phase Two of colonization, anything is possible.
Kolonizasyonun İkinci Aşamasını başarıyla tamamlarsak, her şey mümkün.
Kaynak: Kurzgesagt science animationSpace colonization, it seems, is an inevitable part of our future.
Uzay kolonizasyonu, görünüşe göre geleceğimizin kaçınılmaz bir parçasıdır.
Kaynak: Asap SCIENCE SelectionIn other words, space colonization could be the only option humanity has left.
Başka bir deyişle, uzay kolonizasyonu insanlığın geride kalan tek seçeneği olabilir.
Kaynak: Koranos Animation Science PopularizationThis tradition extended across the globe with European colonization and into modern times.
Bu gelenek, Avrupa kolonizasyonu ile dünya çapında yayılmış ve modern zamanlara kadar devam etmiştir.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, the New World was no longer open to new colonization by the Old World.
İlk olarak, Yeni Dünya artık Eski Dünya tarafından yeni kolonizasyona açık değildi.
Kaynak: The rise and fall of superpowers.decolonization
sömürgeciliğin kaldırılması
Colonization took place during the Habsburg dynasty.
Kolonizasyon, Habsburg hanedanı sırasında gerçekleşti.
the colonization of America by the British, Dutch and French
İngiliz, Hollandalı ve Fransızlar tarafından Amerika'nın kolonileşmesi
Only one herbicide, isopropylamine salt of N-Phosphonomethyl glycine proved significantly to depress the colonization of Ageratum houstonianum, a dominant weed species in the experiment field.
Deney alanında baskın bir yabani ot türü olan Ageratum houstonianum'un kolonizasyonunu önemli ölçüde baskılaması kanıtlanmış tek bir herbisit, izopropilamin tuzu N-Fosfonometil glisin oldu.
Results showed that the root colonization rate of S. gracilis (62.2%) was higher than that of A. conyzoides (36.5%) and P.notatum (37.3%).The arbuscule percentage showed a similar pattern.
Sonuçlar, S. gracilis'in (62.2%) kök kolonizasyon oranının A. conyzoides (36.5%) ve P.notatum'dan (37.3%) daha yüksek olduğunu gösterdi. Arbuscul yüzdesi benzer bir örüntü sergiledi.
European colonization of the Americas began in the 15th century.
Avrupalıların Amerika'nın kolonizasyonu 15. yüzyılda başladı.
Colonization often led to the displacement of indigenous populations.
Kolonizasyon genellikle yerli halkların yerinden edilmesiyle sonuçlandı.
The effects of colonization can still be seen in many former colonies today.
Kolonizasyonun etkileri bugün hala birçok eski kolonide görülebilmektedir.
Colonization brought about significant cultural changes in the colonized regions.
Kolonizasyon, kolonileştirilen bölgelerde önemli kültürel değişikliklere yol açtı.
The process of colonization often involved the imposition of new laws and systems of governance.
Kolonizasyon süreci genellikle yeni yasaların ve yönetim sistemlerinin dayatılmasını içeriyordu.
Resistance to colonization was common among indigenous peoples around the world.
Kolonizasyona karşı direnç, dünya genelindeki yerli halklar arasında yaygındı.
Colonization had a profound impact on the economic structures of many colonized nations.
Kolonizasyon, birçok kolonileştirilmiş ülkenin ekonomik yapılarında derin bir etkiye sahipti.
Decolonization movements emerged in the 20th century as colonies sought independence.
Koloniler bağımsızlık arayışında oldukları 20. yüzyılda sömürgecilikten kurtuluş hareketleri ortaya çıktı.
The legacy of colonization continues to shape global power dynamics today.
Kolonizasyonun mirası, küresel güç dinamiklerini bugün hala şekillendirmeye devam ediyor.
Colonization often resulted in the exploitation of natural resources in the colonized territories.
Kolonizasyon genellikle kolonileştirilen bölgelerdeki doğal kaynakların sömürülmesine yol açtı.
That would be a huge boon to colonization.
Bu, kolonizasyona büyük bir fayda sağlayacaktır.
Kaynak: Crash Course AstronomyThe researchers say that early lung colonization by a diverse, protective microbial community appears crucial.
Araştırmacılar, çeşitli ve koruyucu bir mikrobiyal topluluğun erken akciğer kolonizasyonunun hayati görünmesi gerektiğini söylüyorlar.
Kaynak: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2014You can think of it like a colonization march.
Bunu bir kolonizasyon seferi gibi düşünebilirsiniz.
Kaynak: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd " went home" after the Spanish colonization of the Americas.
Ve Amerika'nın İspanyol kolonizasyonu'ndan sonra "eve döndü".
Kaynak: Popular Science EssaysColonization and trade spread horses even further around the globe.
Kolonizasyon ve ticaret, atların dünya çapında daha da yayılmasını sağladı.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf we push through Phase Two of colonization, anything is possible.
Kolonizasyonun İkinci Aşamasını başarıyla tamamlarsak, her şey mümkün.
Kaynak: Kurzgesagt science animationSpace colonization, it seems, is an inevitable part of our future.
Uzay kolonizasyonu, görünüşe göre geleceğimizin kaçınılmaz bir parçasıdır.
Kaynak: Asap SCIENCE SelectionIn other words, space colonization could be the only option humanity has left.
Başka bir deyişle, uzay kolonizasyonu insanlığın geride kalan tek seçeneği olabilir.
Kaynak: Koranos Animation Science PopularizationThis tradition extended across the globe with European colonization and into modern times.
Bu gelenek, Avrupa kolonizasyonu ile dünya çapında yayılmış ve modern zamanlara kadar devam etmiştir.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, the New World was no longer open to new colonization by the Old World.
İlk olarak, Yeni Dünya artık Eski Dünya tarafından yeni kolonizasyona açık değildi.
Kaynak: The rise and fall of superpowers.Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir