Liveried footmen stood on the palace steps.
Sarılı hizmetliler sarayın merdivenlerinde duruyorlardı.
The liveried doorman opened the door for the guests
Sarılı kapıcı misafirler için kapıyı açtı.
The liveried chauffeur drove the fancy car to the event
Sarılı şoför gösterişli arabayı etkinliğe götürdü.
The liveried staff served drinks at the elegant party
Sarılı personel zarif partide içki servisi yaptı.
The liveried messenger delivered important documents to the office
Sarılı elçi önemli belgeleri ofise teslim etti.
The liveried bellhop helped carry the luggage to the room
Sarılı portör bagajları odaya taşımaya yardım etti.
The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance
Sarılı görevliler, gösterişli otel girişinde misafirleri karşıladı.
The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant
Sarılı garson, üst düzey restoranda sipariş aldı ve yemek servisi yaptı.
The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety
Sarılı güvenlik görevlisi güvenliği sağlamak için alanı devriye gezdirdi.
The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet
Sarılı pilot özel uçakta kalkışa hazırlanıyordu.
The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion
Sarılı hizmetçiler lüks malikaneyi temizledi ve düzenledi.
In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.
Koridorda, üniformalı bir hizmetçi ona doğru eğildi ve kapıyı açtı.
Kaynak: ResurrectionM. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.
M. Valenod, üniformalı hizmetkarlarından birine baktı, o ortadan kayboldu ve kısa süre sonra duyulacak şarkı kalmadı.
Kaynak: The Red and the Black (Part Two)Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.
Başka bir hansom yeni ayrılmıştı ve Brackenbury, bir erkeğin ön kapıdan kabul edildiğini ve birkaç üniformalı hizmetçi tarafından karşılandığını görebiliyordu.
Kaynak: New Arabian Nights (Volume 1)As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
Griphook daha önce onları uyarmıştı, girişi genellikle çevreleyen üniformalı goblinler, uzun ve ince altın çubukları kavrayan iki büyücüyle değiştirilmişti.
Kaynak: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAt last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.
Sonunda, çağın kostümünde üniformalı olarak, gerçeklik, şövalye beklediğini söylemek için bir hizmetkârın şekliyle odaya girdi.
Kaynak: The Picture of Dorian GrayOn the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.
Yataklarının yatakları arasında garretinde, baş dedektif Dudouis tarafından bulunan üniformalı yeleğinin ipek kollarında birkaç kan lekesi bulunduğunu tespit edildi.
Kaynak: Gentleman ThiefThe New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.
Strager Vakfı Galası'nı düzenleyen New York Palace Oteli o kadar görkemliydi ki neredeyse komikti: bir masal şatosu, bir avlu ve kemerli pencerelerle, nergis ipek şortlu üniformalı ayakçılarla noktalanmıştı.
Kaynak: Still Me (Me Before You #3)I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.
Madison Caddesi'ne döndüm, kapıları kilitli devasa cam cepheli lüks mağazaların önünden geçtim ve aralarında ara sıra bir restoran, kapalı gözler gibi kararmış pencereler veya geçtiğimde bana bakmayan üniformalı kapıcıya sahip altın yaldızlı bir otel vardı.
Kaynak: Still Me (Me Before You #3)For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.
Çünkü bu sağlam, ağır, yakışıklı bir kapı ve bir zamanlar, at ve arabada ev sahibini ve ev hanımını araziden uğurlayan bir üniformalı hizmetçinin arkasından yankı uyandıran bir sesle kapanma alışkanlığı olmalı.
Kaynak: Adam Bede (Part One)Liveried footmen stood on the palace steps.
Sarılı hizmetliler sarayın merdivenlerinde duruyorlardı.
The liveried doorman opened the door for the guests
Sarılı kapıcı misafirler için kapıyı açtı.
The liveried chauffeur drove the fancy car to the event
Sarılı şoför gösterişli arabayı etkinliğe götürdü.
The liveried staff served drinks at the elegant party
Sarılı personel zarif partide içki servisi yaptı.
The liveried messenger delivered important documents to the office
Sarılı elçi önemli belgeleri ofise teslim etti.
The liveried bellhop helped carry the luggage to the room
Sarılı portör bagajları odaya taşımaya yardım etti.
The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance
Sarılı görevliler, gösterişli otel girişinde misafirleri karşıladı.
The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant
Sarılı garson, üst düzey restoranda sipariş aldı ve yemek servisi yaptı.
The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety
Sarılı güvenlik görevlisi güvenliği sağlamak için alanı devriye gezdirdi.
The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet
Sarılı pilot özel uçakta kalkışa hazırlanıyordu.
The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion
Sarılı hizmetçiler lüks malikaneyi temizledi ve düzenledi.
In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.
Koridorda, üniformalı bir hizmetçi ona doğru eğildi ve kapıyı açtı.
Kaynak: ResurrectionM. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.
M. Valenod, üniformalı hizmetkarlarından birine baktı, o ortadan kayboldu ve kısa süre sonra duyulacak şarkı kalmadı.
Kaynak: The Red and the Black (Part Two)Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.
Başka bir hansom yeni ayrılmıştı ve Brackenbury, bir erkeğin ön kapıdan kabul edildiğini ve birkaç üniformalı hizmetçi tarafından karşılandığını görebiliyordu.
Kaynak: New Arabian Nights (Volume 1)As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
Griphook daha önce onları uyarmıştı, girişi genellikle çevreleyen üniformalı goblinler, uzun ve ince altın çubukları kavrayan iki büyücüyle değiştirilmişti.
Kaynak: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAt last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.
Sonunda, çağın kostümünde üniformalı olarak, gerçeklik, şövalye beklediğini söylemek için bir hizmetkârın şekliyle odaya girdi.
Kaynak: The Picture of Dorian GrayOn the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.
Yataklarının yatakları arasında garretinde, baş dedektif Dudouis tarafından bulunan üniformalı yeleğinin ipek kollarında birkaç kan lekesi bulunduğunu tespit edildi.
Kaynak: Gentleman ThiefThe New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.
Strager Vakfı Galası'nı düzenleyen New York Palace Oteli o kadar görkemliydi ki neredeyse komikti: bir masal şatosu, bir avlu ve kemerli pencerelerle, nergis ipek şortlu üniformalı ayakçılarla noktalanmıştı.
Kaynak: Still Me (Me Before You #3)I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.
Madison Caddesi'ne döndüm, kapıları kilitli devasa cam cepheli lüks mağazaların önünden geçtim ve aralarında ara sıra bir restoran, kapalı gözler gibi kararmış pencereler veya geçtiğimde bana bakmayan üniformalı kapıcıya sahip altın yaldızlı bir otel vardı.
Kaynak: Still Me (Me Before You #3)For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.
Çünkü bu sağlam, ağır, yakışıklı bir kapı ve bir zamanlar, at ve arabada ev sahibini ve ev hanımını araziden uğurlayan bir üniformalı hizmetçinin arkasından yankı uyandıran bir sesle kapanma alışkanlığı olmalı.
Kaynak: Adam Bede (Part One)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir