mediate a labor-management dispute.
bir işçi-yönetim anlaşmazlığını araya girerek çözmek.
efforts to mediate a peaceful resolution of the conflict.
çatışmanın barışçıl bir şekilde çözülmesini sağlamak için çabalar.
mediate between two warring countries
iki savaşan ülke arasında arabuluculuk yapmak
structures which mediate gender divisions.
toplumsal cinsiyet ayrımını aracılayan yapılar.
public law institutions are a type of mediate state administration.
kamu hukuk kurumları, aracılı devlet yönetimi türüdür.
He mediated a settlement between labor and management.
İşçiler ve yönetim arasında bir uzlaşmayı arabuluculuk etti.
The President qua head of the party mediated the dispute.
Partinin başı sıfatıyla başkan, anlaşmazlığı arabuluculuk etti.
The state must mediate the struggle for water resources.
Devlet, su kaynakları için mücadelede arabuluculuk yapmalıdır.
He mediated in the quarrel between the two boys.
İki çocuk arasındaki kavga sırasında arabuluculuk yaptı.
They mediated the settlement between labor and management.
İşçiler ve yönetim arasında bir uzlaşmayı arabuluculuk yaptılar.
the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.
partinin hakimiyeti, bir dizi dengeleyici faktörler tarafından aracılık edildi.
Wilson attempted to mediate between the powers to end the war.
Wilson, savaşın sona ermesi için güçler arasında arabuluculuk yapmaya çalıştı.
The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.
PCR ürününün dizilenmesi, dideoksi aracılı zincir sonlandırma yöntemi kullanılarak belirlendi.
There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.
Diplomatik ilişkileri kurulmadan önce iki ülke arasında bazı aracılı temaslar vardı.
The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).
Bitki dokuları ve organlarındaki farklı hücreler arasında NH+4'ün alımı ve taşınımı, amonyum taşıyıcıları (AMTS) tarafından aracılık edilir.
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
Taurin ve diğer mikro besin maddelerinin beslenme müdahalesi, bazı amniö-aktarıcılar aracılığıyla görsel sinyal iletimini veya görme fonksiyonunu modüle edebilir.
Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.
Bu nedenle, Agrobacterium tumefaciens aracılığıyla tall fescue dönüşümü için test edilen iki antibiyotik arasında carbenicillin tercih edilen bir seçenek oldu.
To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).
Sitotoksikliği MTT ve LDH ile, nöronal apoptozu ise TdT aracılı dUTP-biotin nick end etiketlemesi (TUNEL) ile tespit etmek.
This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.
Bu, NKG2D aracılı sitolitik fonksiyonun tümör immün gözetiminin mekanizmalarından biri olabileceği hipotezine yol açmaktadır.
The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.
Hastalığın mekanizması, hepcidin de dahil olmak üzere inflamatuar faktörler aracılığıyla büyük ölçüde yönlendirilir.
Kaynak: Osmosis - Blood CancerSaudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.
Suudi Arabistan ve Birleşik Devletler müzakereleri aracı kuruyor.
Kaynak: Current month CRI onlineAnd lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.
Ve son zamanlarda teknolojinin gerçekliği algılama biçimimizi nasıl etkilediğini çok düşündüm.
Kaynak: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionMuch of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.
Bir subayın gününün önemli bir kısmı kişiler arası çatışmaları araya girerek geçiyor.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionNiger has accepted an offer from Algeria to mediate in its political crisis.
Nijer, siyasi krizi konusunda arabuluculuk yapmak için Cezayir'den gelen teklifi kabul etti.
Kaynak: BBC Listening of the MonthThe fighting here is approaching its fourth week, despite attempts by Moscow to mediate.
Moskova'nın arabuluculuk girişimlerine rağmen, burada çatışmalar dördüncü haftasına yaklaşıyor.
Kaynak: PBS Interview Social SeriesThe dispute over the territory was mediated by the United Nations.
Bölge üzerindeki anlaşmazlık Birleşmiş Milletler tarafından aracı kurularak çözüldü.
Kaynak: VOA Special August 2019 CollectionIn digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.
Dijital medyada, her gün gördüğümüz şeyler genellikle aracı kurulan ancak aynı zamanda çok nüanslıdır.
Kaynak: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionQatar, mediating between Israel and Hamas, says very minor obstacles were in the way.
İsrail ve Hamas arasında arabuluk yapan Katar, çok küçük engellerin önünde bulunduğunu söylüyor.
Kaynak: BBC Listening of the MonthIsrael thanked Egypt for mediating the cease-fire.
İsrail, ateşkesi aracı kurduğu için Mısır'a teşekkür etti.
Kaynak: CRI Online August 2022 CollectionSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir